Buku frasa

ms Janji temu   »   sl Zmenek

24 [dua puluh empat]

Janji temu

Janji temu

24 [štiriindvajset]

Zmenek

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Slovenian Main Lagi
Adakah awak terlepas bas? Al- -i z-mudi--a- -v-obu-? A__ s_ z_________ a_______ A-i s- z-m-d-l-a- a-t-b-s- -------------------------- Ali si zamudil(a) avtobus? 0
Saya telah menunggu awak selama setengah jam. P-l --- --- te-ča-al--). P__ u__ s__ t_ č________ P-l u-e s-m t- č-k-l-a-. ------------------------ Pol ure sem te čakal(a). 0
Adakah awak tidak mempunyai telefon bimbit dengan anda? N--a--p-i -e-- m-b-ln-g--tele-ona? N____ p__ s___ m________ t________ N-m-š p-i s-b- m-b-l-e-a t-l-f-n-? ---------------------------------- Nimaš pri sebi mobilnega telefona? 0
Tepati masa lain kali! Bodi---sl-----č to-e- - -o-n-! B___ n_________ t____ / t_____ B-d- n-s-e-n-i- t-č-n / t-č-a- ------------------------------ Bodi naslednjič točen / točna! 0
Naik teksi lain kali! V--mi -asled-jič----si! V____ n_________ t_____ V-e-i n-s-e-n-i- t-k-i- ----------------------- Vzemi naslednjič taksi! 0
Bawa payung lain kali! Vzem---asl-dnj---- -abo -e-nik! V____ n_________ s s___ d______ V-e-i n-s-e-n-i- s s-b- d-ž-i-! ------------------------------- Vzemi naslednjič s sabo dežnik! 0
Esok saya ada masa lapang. Jutri--ma--prosto. J____ i___ p______ J-t-i i-a- p-o-t-. ------------------ Jutri imam prosto. 0
Mahu berjumpa esok? A-i--e -o--va-ju-r-? A__ s_ d_____ j_____ A-i s- d-b-v- j-t-i- -------------------- Ali se dobiva jutri? 0
Saya minta maaf, saya tidak dapat berjumpa awak esok. Žal-----e- a--ak j---i -e--o-e-. Ž__ m_ j__ a____ j____ n_ m_____ Ž-l m- j-, a-p-k j-t-i n- m-r-m- -------------------------------- Žal mi je, ampak jutri ne morem. 0
Adakah awak mempunyai rancangan untuk hujung minggu ini? A-i---aš za----v----- že--akšn- o-ve--ost? A__ i___ z_ t_ v_____ ž_ k_____ o_________ A-i i-a- z- t- v-k-n- ž- k-k-n- o-v-z-o-t- ------------------------------------------ Ali imaš za ta vikend že kakšno obveznost? 0
Atau adakah awak sudah mempunyai janji temu? Al- p- že i--- --g-----e- --ug----n--? A__ p_ ž_ i___ d_________ d___ z______ A-i p- ž- i-a- d-g-v-r-e- d-u- z-e-e-? -------------------------------------- Ali pa že imaš dogovorjen drug zmenek? 0
Saya cadangkan kita berjumpa pada hujung minggu. P--dla-a----a-s--dob-m--(d----a---a-v-ken-. P_________ d_ s_ d_____ (_______ t_ v______ P-e-l-g-m- d- s- d-b-m- (-o-i-a- t- v-k-n-. ------------------------------------------- Predlagam, da se dobimo (dobiva) ta vikend. 0
Mahu pergi berkelah? B- -m--- (-m--a--p--n--? B_ i____ (______ p______ B- i-e-i (-m-l-) p-k-i-? ------------------------ Bi imeli (imela) piknik? 0
Mahu pergi ke pantai? B- š-i--šla- -a------? B_ š__ (____ n_ p_____ B- š-i (-l-) n- p-a-o- ---------------------- Bi šli (šla) na plažo? 0
Mahu pergi ke pergunungan? B- -li------ v-h----? B_ š__ (____ v h_____ B- š-i (-l-) v h-i-e- --------------------- Bi šli (šla) v hribe? 0
Saya akan menjemput awak dari pejabat. Pr-šel-bom-------------no. P_____ b__ p___ v p_______ P-i-e- b-m p-t- v p-s-r-o- -------------------------- Prišel bom pote v pisarno. 0
Saya akan menjemput awak dari rumah. P-i--- -om--o-- -- dom. P_____ b__ p___ n_ d___ P-i-e- b-m p-t- n- d-m- ----------------------- Prišel bom pote na dom. 0
Saya akan menjemput awak di perhentian bas. Pr-š-l bo- ---e--a a-to--s-o----taj-. P_____ b__ p___ n_ a________ p_______ P-i-e- b-m p-t- n- a-t-b-s-o p-s-a-o- ------------------------------------- Prišel bom pote na avtobusno postajo. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -