Buku frasa

ms Janji temu   »   fr Le rendez-vous

24 [dua puluh empat]

Janji temu

Janji temu

24 [vingt-quatre]

Le rendez-vous

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay French Main Lagi
Adakah awak terlepas bas? As------t- l- --s-? A____ r___ l_ b__ ? A---u r-t- l- b-s ? ------------------- As-tu raté le bus ? 0
Saya telah menunggu awak selama setengah jam. Je -’----t--n-u---n-an- un- d-mi--eur-. J_ t___ a______ p______ u__ d__________ J- t-a- a-t-n-u p-n-a-t u-e d-m---e-r-. --------------------------------------- Je t’ai attendu pendant une demi-heure. 0
Adakah awak tidak mempunyai telefon bimbit dengan anda? As-t----bl-é-d’-m-n-r t-- por-abl-----c---i ? A____ o_____ d_______ t__ p_______ a___ t__ ? A---u o-b-i- d-a-e-e- t-n p-r-a-l- a-e- t-i ? --------------------------------------------- As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? 0
Tepati masa lain kali! Soi-----s-p---t-el-le--la----c--i---fo-s ! S___ p___ p___________ l_ p________ f___ ! S-i- p-u- p-n-t-e-(-e- l- p-o-h-i-e f-i- ! ------------------------------------------ Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! 0
Naik teksi lain kali! P-e-d- ------- l----o----n---o-s ! P_____ u_ t___ l_ p________ f___ ! P-e-d- u- t-x- l- p-o-h-i-e f-i- ! ---------------------------------- Prends un taxi la prochaine fois ! 0
Bawa payung lain kali! Am-ne----pa-a--u-e-la-p-ochaine fo-s ! A____ u_ p________ l_ p________ f___ ! A-è-e u- p-r-p-u-e l- p-o-h-i-e f-i- ! -------------------------------------- Amène un parapluie la prochaine fois ! 0
Esok saya ada masa lapang. J- -u-s-l--re-dem---. J_ s___ l____ d______ J- s-i- l-b-e d-m-i-. --------------------- Je suis libre demain. 0
Mahu berjumpa esok? P-uv----no----o-----ncontre--dem--n-? P___________ n___ r_________ d_____ ? P-u-o-s-n-u- n-u- r-n-o-t-e- d-m-i- ? ------------------------------------- Pouvons-nous nous rencontrer demain ? 0
Saya minta maaf, saya tidak dapat berjumpa awak esok. Je-s--- --so-é(-),--em--n -e----e--e-c--v---t-p--. J_ s___ d_________ d_____ c___ n_ m_ c_______ p___ J- s-i- d-s-l-(-)- d-m-i- c-l- n- m- c-n-i-n- p-s- -------------------------------------------------- Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. 0
Adakah awak mempunyai rancangan untuk hujung minggu ini? A---u -éjà--ré-u q-elque--h----c- w-ek-e-d ? A____ d___ p____ q______ c____ c_ w_______ ? A---u d-j- p-é-u q-e-q-e c-o-e c- w-e---n- ? -------------------------------------------- As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? 0
Atau adakah awak sudah mempunyai janji temu? Ou as--u--é-à un-rende--v-us ? O_ a____ d___ u_ r__________ ? O- a---u d-j- u- r-n-e---o-s ? ------------------------------ Ou as-tu déjà un rendez-vous ? 0
Saya cadangkan kita berjumpa pada hujung minggu. Je-p----se-----nou-------ren-o-----ns ce w----e-d. J_ p______ q__ n___ n___ r___________ c_ w________ J- p-o-o-e q-e n-u- n-u- r-n-o-t-i-n- c- w-e---n-. -------------------------------------------------- Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. 0
Mahu pergi berkelah? V-ul-z-vou- -a-r- un pi-ue-ni-u--? V__________ f____ u_ p__________ ? V-u-e---o-s f-i-e u- p-q-e-n-q-e ? ---------------------------------- Voulez-vous faire un pique-nique ? 0
Mahu pergi ke pantai? V---ez-vou----l-r ---a pl--e ? V__________ a____ à l_ p____ ? V-u-e---o-s a-l-r à l- p-a-e ? ------------------------------ Voulez-vous aller à la plage ? 0
Mahu pergi ke pergunungan? V-u-----o-s---ler-à-----on-a--- ? V__________ a____ à l_ m_______ ? V-u-e---o-s a-l-r à l- m-n-a-n- ? --------------------------------- Voulez-vous aller à la montagne ? 0
Saya akan menjemput awak dari pejabat. Je -iens------erc-e- au -u----. J_ v____ t_ c_______ a_ b______ J- v-e-s t- c-e-c-e- a- b-r-a-. ------------------------------- Je viens te chercher au bureau. 0
Saya akan menjemput awak dari rumah. Je v--ns-te ch--c--r-à-l--ma----. J_ v____ t_ c_______ à l_ m______ J- v-e-s t- c-e-c-e- à l- m-i-o-. --------------------------------- Je viens te chercher à la maison. 0
Saya akan menjemput awak di perhentian bas. Je vi-ns-te-c-e-che------a---------u-. J_ v____ t_ c_______ à l______ d_ b___ J- v-e-s t- c-e-c-e- à l-a-r-t d- b-s- -------------------------------------- Je viens te chercher à l’arrêt de bus. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -