Buku frasa

ms Janji temu   »   es Compromiso / Cita

24 [dua puluh empat]

Janji temu

Janji temu

24 [veinticuatro]

Compromiso / Cita

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Spanish Main Lagi
Adakah awak terlepas bas? ¿-a----r--d- -l-au-obú-- - ¿-- d--- -l --t-b-- (--.-? ¿___ p______ e_ a_______ / ¿__ d___ e_ a______ (_____ ¿-a- p-r-i-o e- a-t-b-s- / ¿-e d-j- e- a-t-b-s (-m-)- ----------------------------------------------------- ¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)?
Saya telah menunggu awak selama setengah jam. T--es-eré --r me-i---ora. T_ e_____ p__ m____ h____ T- e-p-r- p-r m-d-a h-r-. ------------------------- Te esperé por media hora.
Adakah awak tidak mempunyai telefon bimbit dengan anda? ¿-- --e-es móv-----cel-la---am.)? ¿__ t_____ m____ / c______ (_____ ¿-o t-e-e- m-v-l / c-l-l-r (-m-)- --------------------------------- ¿No tienes móvil / celular (am.)?
Tepati masa lain kali! ¡-é--un-ual l- p--x--a--e-! ¡__ p______ l_ p______ v___ ¡-é p-n-u-l l- p-ó-i-a v-z- --------------------------- ¡Sé puntual la próxima vez!
Naik teksi lain kali! ¡T--- -- --xi l- -r---m- ---! ¡____ u_ t___ l_ p______ v___ ¡-o-a u- t-x- l- p-ó-i-a v-z- ----------------------------- ¡Toma un taxi la próxima vez!
Bawa payung lain kali! ¡----r--i-a ve--ll-----n---r--ua- -on-i-o! ¡__ p______ v__ l____ u_ p_______ c_______ ¡-a p-ó-i-a v-z l-e-a u- p-r-g-a- c-n-i-o- ------------------------------------------ ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo!
Esok saya ada masa lapang. Maña-a-t---- -l día --bre. M_____ t____ e_ d__ l_____ M-ñ-n- t-n-o e- d-a l-b-e- -------------------------- Mañana tengo el día libre.
Mahu berjumpa esok? ¿Quier-s ------- ----n-----s-ma-ana? ¿_______ q__ n__ e__________ m______ ¿-u-e-e- q-e n-s e-c-n-r-m-s m-ñ-n-? ------------------------------------ ¿Quieres que nos encontremos mañana?
Saya minta maaf, saya tidak dapat berjumpa awak esok. Lo-si---o,---ro no ---ré -añ---. L_ s______ p___ n_ p____ m______ L- s-e-t-, p-r- n- p-d-é m-ñ-n-. -------------------------------- Lo siento, pero no podré mañana.
Adakah awak mempunyai rancangan untuk hujung minggu ini? ¿Ya tien-s-al-ú- p--n---ra-e-t--f-n -e s-----? ¿__ t_____ a____ p___ p___ e___ f__ d_ s______ ¿-a t-e-e- a-g-n p-a- p-r- e-t- f-n d- s-m-n-? ---------------------------------------------- ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana?
Atau adakah awak sudah mempunyai janji temu? ¿O-ya -- co-pro----ste-p--a ----? ¿_ y_ t_ c____________ p___ a____ ¿- y- t- c-m-r-m-t-s-e p-r- a-g-? --------------------------------- ¿O ya te comprometiste para algo?
Saya cadangkan kita berjumpa pada hujung minggu. (Y-) su-ier--que---s-enc-n-re-o---u--n-e-el fi--de s---n-. (___ s______ q__ n__ e__________ d______ e_ f__ d_ s______ (-o- s-g-e-o q-e n-s e-c-n-r-m-s d-r-n-e e- f-n d- s-m-n-. ---------------------------------------------------------- (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana.
Mahu pergi berkelah? ¿Qu-ere--q-e -ag---s -- -i---c? ¿_______ q__ h______ u_ p______ ¿-u-e-e- q-e h-g-m-s u- p-c-i-? ------------------------------- ¿Quieres que hagamos un picnic?
Mahu pergi ke pantai? ¿--i---s -ue v-yamos a la--laya? ¿_______ q__ v______ a l_ p_____ ¿-u-e-e- q-e v-y-m-s a l- p-a-a- -------------------------------- ¿Quieres que vayamos a la playa?
Mahu pergi ke pergunungan? ¿-u--r-- qu- v-yamo------ mo-t-ña? ¿_______ q__ v______ a l_ m_______ ¿-u-e-e- q-e v-y-m-s a l- m-n-a-a- ---------------------------------- ¿Quieres que vayamos a la montaña?
Saya akan menjemput awak dari pejabat. T--reco-- ---t----ici--. T_ r_____ e_ t_ o_______ T- r-c-j- e- t- o-i-i-a- ------------------------ Te recojo en tu oficina.
Saya akan menjemput awak dari rumah. Te-re---- e- tu--a--. T_ r_____ e_ t_ c____ T- r-c-j- e- t- c-s-. --------------------- Te recojo en tu casa.
Saya akan menjemput awak di perhentian bas. T--r---jo-e- -a pa-----d---ut---s. T_ r_____ e_ l_ p_____ d_ a_______ T- r-c-j- e- l- p-r-d- d- a-t-b-s- ---------------------------------- Te recojo en la parada de autobús.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -