menulis |
يكتب
ي____
ي-ت-
-----
يكتب
0
ya-t-b
y_____
y-k-a-
------
yaktab
|
|
Dia telah menulis surat. |
هو كتب--س----
__ ك__ ر______
-و ك-ب ر-ا-ة-
---------------
هو كتب رسالة.
0
h--kut-- risa---a.
h_ k____ r________
h- k-t-b r-s-l-t-.
------------------
hw kutib risalata.
|
Dia telah menulis surat.
هو كتب رسالة.
hw kutib risalata.
|
Dan dia telah menulis kad. |
وهي-ك-بت-بطاق-.
___ ك___ ب______
-ه- ك-ب- ب-ا-ة-
-----------------
وهي كتبت بطاقة.
0
whi-ka-a-- --taqa-a.
w__ k_____ b________
w-i k-t-b- b-t-q-t-.
--------------------
whi katabt bitaqata.
|
Dan dia telah menulis kad.
وهي كتبت بطاقة.
whi katabt bitaqata.
|
membaca |
يقرأ
ي____
ي-ر-
-----
يقرأ
0
ya--a
y____
y-q-a
-----
yaqra
|
|
Dia telah membaca majalah. |
-و---أ -ج---
__ ق__ م_____
-و ق-أ م-ل-.-
--------------
هو قرأ مجلة.
0
h--q-ra----l-ta.
h_ q___ m_______
h- q-r- m-j-a-a-
----------------
hw qara mujlata.
|
Dia telah membaca majalah.
هو قرأ مجلة.
hw qara mujlata.
|
Dan dia telah membaca buku. |
وه--ق--- -تاب-ً.
___ ق___ ك______
-ه- ق-أ- ك-ا-ا-.-
------------------
وهي قرأت كتاباً.
0
w-i -a-a- ----aan.
w__ q____ k_______
w-i q-r-t k-a-a-n-
------------------
whi qarat ktabaan.
|
Dan dia telah membaca buku.
وهي قرأت كتاباً.
whi qarat ktabaan.
|
ambil |
يأ-ذ
ي___
ي-خ-
----
يأخذ
0
y-k-u-h
y______
y-k-u-h
-------
yakhudh
|
|
Dia telah mengambil sebatang rokok. |
-----ذ--ي-----
__ أ__ س_______
-و أ-ذ س-ج-ر-.-
----------------
هو أخذ سيجارة.
0
h- 'a-hadh --yu--r-t-.
h_ '______ s__________
h- '-k-a-h s-y-j-r-t-.
----------------------
hw 'akhadh sayujarata.
|
Dia telah mengambil sebatang rokok.
هو أخذ سيجارة.
hw 'akhadh sayujarata.
|
Dia telah mengambil sekeping coklat. |
-هي--خ---ق----ش-كول-.
___ أ___ ق___ ش_______
-ه- أ-ذ- ق-ع- ش-ك-ل-.-
-----------------------
وهي أخذت قطعة شوكولا.
0
w-i-----i--at --t----n -huukulana.
w__ '________ q_______ s__________
w-i '-k-i-h-t q-t-a-a- s-u-k-l-n-.
----------------------------------
whi 'ukhidhat qiteatan shuukulana.
|
Dia telah mengambil sekeping coklat.
وهي أخذت قطعة شوكولا.
whi 'ukhidhat qiteatan shuukulana.
|
Lelaki itu tidak setia, tetapi wanita itu setia. |
هو كان غ---م-ل-- أما--ي---ا-- -خلصة-
__ ك__ غ__ م____ أ__ ه_ ف____ م______
-و ك-ن غ-ر م-ل-، أ-ا ه- ف-ا-ت م-ل-ة-
--------------------------------------
هو كان غير مخلص، أما هي فكانت مخلصة.
0
hw kan ----------as-n-----aa--i fa-a-at-mukh-i---a-.
h_ k__ g___ m_________ '____ h_ f______ m___________
h- k-n g-y- m-k-l-s-n- '-m-a h- f-k-n-t m-k-l-s-t-n-
----------------------------------------------------
hw kan ghyr makhlasin, 'amaa hi fakanat mukhlisatan.
|
Lelaki itu tidak setia, tetapi wanita itu setia.
هو كان غير مخلص، أما هي فكانت مخلصة.
hw kan ghyr makhlasin, 'amaa hi fakanat mukhlisatan.
|
Lelaki itu malas, tetapi wanita itu rajin. |
هو ك-ن -سولا-،-أم--ه---كا----ج-ه---
__ ك__ ك_____ أ__ ه_ ف____ م_______
-و ك-ن ك-و-ا-، أ-ا ه- ف-ا-ت م-ت-د-.-
-------------------------------------
هو كان كسولاً، أما هي فكانت مجتهدة.
0
hu-k---ks--aa-, ---a- -i-fa-a--t m-jta--d-ta.
h_ k__ k_______ '____ h_ f______ m___________
h- k-n k-w-a-n- '-m-a h- f-k-n-t m-j-a-i-a-a-
---------------------------------------------
hu kan kswlaan, 'amaa hi fakanat mujtahidata.
|
Lelaki itu malas, tetapi wanita itu rajin.
هو كان كسولاً، أما هي فكانت مجتهدة.
hu kan kswlaan, 'amaa hi fakanat mujtahidata.
|
Lelaki itu miskin, tetapi wanita itu kaya. |
ه- ك-- ---ر--- -ما-هي--كا-ت غ--ة-
__ ك__ ف_____ أ__ ه_ ف____ غ_____
-و ك-ن ف-ي-ا-، أ-ا ه- ف-ا-ت غ-ي-.-
-----------------------------------
هو كان فقيراً، أما هي فكانت غنية.
0
h- -a- -qyr---, --m---hi-faka--t---a----a.
h_ k__ f_______ '____ h_ f______ g________
h- k-n f-y-a-n- '-m-a h- f-k-n-t g-a-i-t-.
------------------------------------------
hu kan fqyraan, 'amaa hi fakanat ghaniata.
|
Lelaki itu miskin, tetapi wanita itu kaya.
هو كان فقيراً، أما هي فكانت غنية.
hu kan fqyraan, 'amaa hi fakanat ghaniata.
|
Dia tidak mempunyai wang melainkan hutang. |
-م-ي----د-- م--،-و-ن-ا-د-و-.
__ ي__ ل___ م___ و____ د_____
-م ي-ن ل-ي- م-ل- و-ن-ا د-و-.-
------------------------------
لم يكن لديه مال، وإنما ديون.
0
l-m -------aday--m---n--wa--i--ma du----a.
l__ y____ l_____ m_____ w________ d_______
l-m y-k-n l-d-y- m-l-n- w-'-i-a-a d-y-w-a-
------------------------------------------
lam yakun ladayh malin, wa'iinama duyuwna.
|
Dia tidak mempunyai wang melainkan hutang.
لم يكن لديه مال، وإنما ديون.
lam yakun ladayh malin, wa'iinama duyuwna.
|
Dia tidak bernasib baik, cuma malang. |
ل--ي-- م--وظا-، وإ-ما م-----ً-
__ ي__ م______ و____ م_______
-م ي-ن م-ظ-ظ-ً- و-ن-ا م-ح-س-ً-
--------------------------------
لم يكن محظوظاً، وإنما منحوساً.
0
l-m y-k-- -h--z-----wa'ii---a----w-aan.
l__ y____ m________ w________ m________
l-m y-k-n m-z-z-a-, w-'-i-a-a m-h-s-a-.
---------------------------------------
lam yakun mhzwzaan, wa'iinama mnhwsaan.
|
Dia tidak bernasib baik, cuma malang.
لم يكن محظوظاً، وإنما منحوساً.
lam yakun mhzwzaan, wa'iinama mnhwsaan.
|
Dia tidak berjaya, tetapi gagal. |
لم يكن--ا-ح-ً- و-نما --ش---.
__ ي__ ن_____ و____ ف______
-م ي-ن ن-ج-ا-، و-ن-ا ف-ش-ا-.-
------------------------------
لم يكن ناجحاً، وإنما فاشلاً.
0
l-----k---n-jha--,----iina---f-sh-aa-.
l__ y____ n_______ w________ f________
l-m y-k-n n-j-a-n- w-'-i-a-a f-s-l-a-.
--------------------------------------
lam yakun najhaan, wa'iinama fashlaan.
|
Dia tidak berjaya, tetapi gagal.
لم يكن ناجحاً، وإنما فاشلاً.
lam yakun najhaan, wa'iinama fashlaan.
|
Dia tidak gembira, tetapi berasa tidak berpuas hati. |
-م-ي-ن-م--ور--، -إن-ا--ست-ءا--
__ ي__ م______ و____ م_______
-م ي-ن م-ر-ر-ً- و-ن-ا م-ت-ء-ً-
--------------------------------
لم يكن مسروراً، وإنما مستاءاً.
0
lam-y-kun-m-rw-aa---w-'i------m-ta--an.
l__ y____ m________ w________ m________
l-m y-k-n m-r-r-a-, w-'-i-a-a m-t-'-a-.
---------------------------------------
lam yakun msrwraan, wa'iinama msta'aan.
|
Dia tidak gembira, tetapi berasa tidak berpuas hati.
لم يكن مسروراً، وإنما مستاءاً.
lam yakun msrwraan, wa'iinama msta'aan.
|
Dia tidak gembira, tetapi dia sedih. |
ل---ك----ي---،-وإنم- ي--س-ً.
__ ي__ س_____ و____ ي______
-م ي-ن س-ي-ا-، و-ن-ا ي-ئ-ا-.-
------------------------------
لم يكن سعيداً، وإنما يائساً.
0
la- --k-n--e---an,--a'---ama-ya-saa-.
l__ y____ s_______ w________ y_______
l-m y-k-n s-y-a-n- w-'-i-a-a y-y-a-n-
-------------------------------------
lam yakun seydaan, wa'iinama yaysaan.
|
Dia tidak gembira, tetapi dia sedih.
لم يكن سعيداً، وإنما يائساً.
lam yakun seydaan, wa'iinama yaysaan.
|
Dia tidak disenangi, tetapi dia tidak disukai. |
-- --ن ----ا-، وإنم--ث-ي-----ل.
__ ي__ ظ_____ و____ ث___ ا_____
-م ي-ن ظ-ي-ا-، و-ن-ا ث-ي- ا-ظ-.-
---------------------------------
لم يكن ظريفاً، وإنما ثقيل الظل.
0
l-- -akun zry-aa-, -a'-in-ma-t-a-i------l-.
l__ y____ z_______ w________ t_____ a______
l-m y-k-n z-y-a-n- w-'-i-a-a t-a-i- a-z-l-.
-------------------------------------------
lam yakun zryfaan, wa'iinama thaqil alzala.
|
Dia tidak disenangi, tetapi dia tidak disukai.
لم يكن ظريفاً، وإنما ثقيل الظل.
lam yakun zryfaan, wa'iinama thaqil alzala.
|