menulis
ж--у
ж___
ж-з-
----
жазу
0
jazw
j___
j-z-
----
jazw
Dia telah menulis surat.
О----- -а-ды.
О_ х__ ж_____
О- х-т ж-з-ы-
-------------
Ол хат жазды.
0
O- x-t ja-d-.
O_ x__ j_____
O- x-t j-z-ı-
-------------
Ol xat jazdı.
Dia telah menulis surat.
Ол хат жазды.
Ol xat jazdı.
Dan dia telah menulis kad.
А- ол-аш-қ-х-- жа--ы.
А_ о_ а___ х__ ж_____
А- о- а-ы- х-т ж-з-ы-
---------------------
Ал ол ашық хат жазды.
0
Al o- aşıq --- ----ı.
A_ o_ a___ x__ j_____
A- o- a-ı- x-t j-z-ı-
---------------------
Al ol aşıq xat jazdı.
Dan dia telah menulis kad.
Ал ол ашық хат жазды.
Al ol aşıq xat jazdı.
membaca
о-у
о__
о-у
---
оқу
0
o-w
o__
o-w
---
oqw
Dia telah membaca majalah.
Ол суре--і-ж-рнал оқ---.
О_ с______ ж_____ о_____
О- с-р-т-і ж-р-а- о-ы-ы-
------------------------
Ол суретті журнал оқыды.
0
O- ----t---jw---l oqıd-.
O_ s______ j_____ o_____
O- s-r-t-i j-r-a- o-ı-ı-
------------------------
Ol swretti jwrnal oqıdı.
Dia telah membaca majalah.
Ол суретті журнал оқыды.
Ol swretti jwrnal oqıdı.
Dan dia telah membaca buku.
А--о- к-----оқыды.
А_ о_ к____ о_____
А- о- к-т-п о-ы-ы-
------------------
Ал ол кітап оқыды.
0
A- ol---t-p--q-dı.
A_ o_ k____ o_____
A- o- k-t-p o-ı-ı-
------------------
Al ol kitap oqıdı.
Dan dia telah membaca buku.
Ал ол кітап оқыды.
Al ol kitap oqıdı.
ambil
а-у
а__
а-у
---
алу
0
a-w
a__
a-w
---
alw
Dia telah mengambil sebatang rokok.
Ол-б-р------і -лд-.
О_ б__ т_____ а____
О- б-р т-м-к- а-д-.
-------------------
Ол бір темекі алды.
0
O- bir tem--i--l-ı.
O_ b__ t_____ a____
O- b-r t-m-k- a-d-.
-------------------
Ol bir temeki aldı.
Dia telah mengambil sebatang rokok.
Ол бір темекі алды.
Ol bir temeki aldı.
Dia telah mengambil sekeping coklat.
Ол-бі- -око--д а--ы.
О_ б__ ш______ а____
О- б-р ш-к-л-д а-д-.
--------------------
Ол бір шоколад алды.
0
Ol bir ---o------dı.
O_ b__ ş______ a____
O- b-r ş-k-l-d a-d-.
--------------------
Ol bir şokolad aldı.
Dia telah mengambil sekeping coklat.
Ол бір шоколад алды.
Ol bir şokolad aldı.
Lelaki itu tidak setia, tetapi wanita itu setia.
Ж---т -д-- -о-м---- а----- -д-л----д-.
Ж____ а___ б_______ а_ қ__ а___ б_____
Ж-г-т а-а- б-л-а-ы- а- қ-з а-а- б-л-ы-
--------------------------------------
Жігіт адал болмады, ал қыз адал болды.
0
J---- -d-- b--ma--,--- -ız -----b-ld-.
J____ a___ b_______ a_ q__ a___ b_____
J-g-t a-a- b-l-a-ı- a- q-z a-a- b-l-ı-
--------------------------------------
Jigit adal bolmadı, al qız adal boldı.
Lelaki itu tidak setia, tetapi wanita itu setia.
Жігіт адал болмады, ал қыз адал болды.
Jigit adal bolmadı, al qız adal boldı.
Lelaki itu malas, tetapi wanita itu rajin.
Жігіт -а---у-бо----------з---с-- -----.
Ж____ ж_____ б_____ а_ қ__ п____ б_____
Ж-г-т ж-л-а- б-л-ы- а- қ-з п-с-қ б-л-ы-
---------------------------------------
Жігіт жалқау болды, ал қыз пысық болды.
0
J--i---a------ol--,--- q-- -ısı--bo-dı.
J____ j_____ b_____ a_ q__ p____ b_____
J-g-t j-l-a- b-l-ı- a- q-z p-s-q b-l-ı-
---------------------------------------
Jigit jalqaw boldı, al qız pısıq boldı.
Lelaki itu malas, tetapi wanita itu rajin.
Жігіт жалқау болды, ал қыз пысық болды.
Jigit jalqaw boldı, al qız pısıq boldı.
Lelaki itu miskin, tetapi wanita itu kaya.
Ж--іт-к-----бол-ы, -ыз--ай б---ы.
Ж____ к____ б_____ қ__ б__ б_____
Ж-г-т к-д-й б-л-ы- қ-з б-й б-л-ы-
---------------------------------
Жігіт кедей болды, қыз бай болды.
0
J-gi- --de- -old-,---z-b----ol-ı.
J____ k____ b_____ q__ b__ b_____
J-g-t k-d-y b-l-ı- q-z b-y b-l-ı-
---------------------------------
Jigit kedey boldı, qız bay boldı.
Lelaki itu miskin, tetapi wanita itu kaya.
Жігіт кедей болды, қыз бай болды.
Jigit kedey boldı, qız bay boldı.
Dia tidak mempunyai wang melainkan hutang.
Оны- а--а-ы е-е-- қ-------ы-б-л---.
О___ а_____ е____ қ________ б______
О-ы- а-ш-с- е-е-, қ-р-з-а-ы б-л-д-.
-----------------------------------
Оның ақшасы емес, қарыздары болады.
0
On-- -qşası e---,-q-rı--arı bo--dı.
O___ a_____ e____ q________ b______
O-ı- a-ş-s- e-e-, q-r-z-a-ı b-l-d-.
-----------------------------------
Onıñ aqşası emes, qarızdarı boladı.
Dia tidak mempunyai wang melainkan hutang.
Оның ақшасы емес, қарыздары болады.
Onıñ aqşası emes, qarızdarı boladı.
Dia tidak bernasib baik, cuma malang.
О--ң-ба-ы -----д-, -л сә--і----ке --ы--ды.
О___ б___ б_______ о_ с__________ ұ_______
О-ы- б-ғ- б-л-а-ы- о- с-т-і-д-к-е ұ-ы-а-ы-
------------------------------------------
Оның бағы болмады, ол сәтсіздікке ұшырады.
0
O-ı--b-ğı-b---a----o--sä-----i----uşırad-.
O___ b___ b_______ o_ s__________ u_______
O-ı- b-ğ- b-l-a-ı- o- s-t-i-d-k-e u-ı-a-ı-
------------------------------------------
Onıñ bağı bolmadı, ol sätsizdikke uşıradı.
Dia tidak bernasib baik, cuma malang.
Оның бағы болмады, ол сәтсіздікке ұшырады.
Onıñ bağı bolmadı, ol sätsizdikke uşıradı.
Dia tidak berjaya, tetapi gagal.
Ол ж-тістікке же-педі- -ә------кк--ұшы--д-.
О_ ж_________ ж_______ с__________ ұ_______
О- ж-т-с-і-к- ж-т-е-і- с-т-і-д-к-е ұ-ы-а-ы-
-------------------------------------------
Ол жетістікке жетпеді, сәтсіздікке ұшырады.
0
O---e----i-k- j-----i- ---s-z-ikk- uşıradı.
O_ j_________ j_______ s__________ u_______
O- j-t-s-i-k- j-t-e-i- s-t-i-d-k-e u-ı-a-ı-
-------------------------------------------
Ol jetistikke jetpedi, sätsizdikke uşıradı.
Dia tidak berjaya, tetapi gagal.
Ол жетістікке жетпеді, сәтсіздікке ұшырады.
Ol jetistikke jetpedi, sätsizdikke uşıradı.
Dia tidak gembira, tetapi berasa tidak berpuas hati.
Ол--------е---нар--- --лд-.
О_ р___ е____ н_____ б_____
О- р-з- е-е-, н-р-з- б-л-ы-
---------------------------
Ол риза емес, наразы болды.
0
Ol -ïz- em-s- -a-az- -----.
O_ r___ e____ n_____ b_____
O- r-z- e-e-, n-r-z- b-l-ı-
---------------------------
Ol rïza emes, narazı boldı.
Dia tidak gembira, tetapi berasa tidak berpuas hati.
Ол риза емес, наразы болды.
Ol rïza emes, narazı boldı.
Dia tidak gembira, tetapi dia sedih.
Ол-ба-ытты ем-с, ба--тс-з-ед-.
О_ б______ е____ б_______ е___
О- б-қ-т-ы е-е-, б-қ-т-ы- е-і-
------------------------------
Ол бақытты емес, бақытсыз еді.
0
Ol-b--------m-s--b-q-t----edi.
O_ b______ e____ b_______ e___
O- b-q-t-ı e-e-, b-q-t-ı- e-i-
------------------------------
Ol baqıttı emes, baqıtsız edi.
Dia tidak gembira, tetapi dia sedih.
Ол бақытты емес, бақытсыз еді.
Ol baqıttı emes, baqıtsız edi.
Dia tidak disenangi, tetapi dia tidak disukai.
О- -өрі--і-е--с,-к-рікс-- -д-.
О_ к______ е____ к_______ е___
О- к-р-к-і е-е-, к-р-к-і- е-і-
------------------------------
Ол көрікті емес, көріксіз еді.
0
O----rik-- -me-,---riks-z-e--.
O_ k______ e____ k_______ e___
O- k-r-k-i e-e-, k-r-k-i- e-i-
------------------------------
Ol körikti emes, köriksiz edi.
Dia tidak disenangi, tetapi dia tidak disukai.
Ол көрікті емес, көріксіз еді.
Ol körikti emes, köriksiz edi.