Den første måneden er januar. |
ل-مړ---ی-شت د --ور- -ه.
ل____ م____ د ج____ د__
ل-م-ۍ م-ا-ت د ج-و-ي د-.
-----------------------
لومړۍ میاشت د جنوري ده.
0
l-mṟê- myā-t-d -no-ê--da
l_____ m____ d j_____ d_
l-m-ê- m-ā-t d j-o-ê- d-
------------------------
lomṟêy myāšt d jnorêy da
|
Den første måneden er januar.
لومړۍ میاشت د جنوري ده.
lomṟêy myāšt d jnorêy da
|
Den andre måneden er februar. |
د-یم---یاشت-ف-رو-ي--ه.
د____ م____ ف_____ د__
د-ی-ه م-ا-ت ف-ر-ر- د-.
----------------------
دویمه میاشت فبروري ده.
0
د---ه --اش-----ور--ده.
د____ م____ ف_____ د__
د-ی-ه م-ا-ت ف-ر-ر- د-.
----------------------
دویمه میاشت فبروري ده.
|
Den andre måneden er februar.
دویمه میاشت فبروري ده.
دویمه میاشت فبروري ده.
|
Den tredje måneden er mars. |
د--م- میا-- د--ار---ه.
د____ م____ د م___ د__
د-ی-ه م-ا-ت د م-ر- د-.
----------------------
دریمه میاشت د مارچ ده.
0
d-------āšt-d -ār--da
d____ m____ d m___ d_
d-y-a m-ā-t d m-r- d-
---------------------
dryma myāšt d mārç da
|
Den tredje måneden er mars.
دریمه میاشت د مارچ ده.
dryma myāšt d mārç da
|
Den fjerde måneden er april. |
څلورم--میا-ت ا---- -ه.
څ_____ م____ ا____ د__
څ-و-م- م-ا-ت ا-ر-ل د-.
----------------------
څلورمه میاشت اپریل ده.
0
څلو--- --ا-ت --ریل د-.
څ_____ م____ ا____ د__
څ-و-م- م-ا-ت ا-ر-ل د-.
----------------------
څلورمه میاشت اپریل ده.
|
Den fjerde måneden er april.
څلورمه میاشت اپریل ده.
څلورمه میاشت اپریل ده.
|
Den femte måneden er mai. |
پن-م- --اش--د -----اشت --.
پ____ م____ د م_ م____ د__
پ-ځ-ه م-ا-ت د م- م-ا-ت د-.
--------------------------
پنځمه میاشت د می میاشت ده.
0
پ-ځ-ه ---شت - م--م-اشت -ه.
پ____ م____ د م_ م____ د__
پ-ځ-ه م-ا-ت د م- م-ا-ت د-.
--------------------------
پنځمه میاشت د می میاشت ده.
|
Den femte måneden er mai.
پنځمه میاشت د می میاشت ده.
پنځمه میاشت د می میاشت ده.
|
Den sjette måneden er juni. |
ش-ږم--م--ش--- --ن میاش---ه.
ش____ م____ د ج__ م____ د__
ش-ږ-ه م-ا-ت د ج-ن م-ا-ت د-.
---------------------------
شپږمه میاشت د جون میاشت ده.
0
ش-ږ---می--ت-د-ج-ن--ی-شت---.
ش____ م____ د ج__ م____ د__
ش-ږ-ه م-ا-ت د ج-ن م-ا-ت د-.
---------------------------
شپږمه میاشت د جون میاشت ده.
|
Den sjette måneden er juni.
شپږمه میاشت د جون میاشت ده.
شپږمه میاشت د جون میاشت ده.
|
Seks måneder er et halvt år. |
ش-ږ م----ې--ی----- -ی--.
ش__ م_____ ن__ ک__ ک____
ش-ږ م-ا-ت- ن-م ک-ل ک-ږ-.
------------------------
شپږ میاشتې نیم کال کیږی.
0
šp- my-štê-n-m-kāl-kygy
š__ m_____ n__ k__ k___
š-g m-ā-t- n-m k-l k-g-
-----------------------
špg myāštê nym kāl kygy
|
Seks måneder er et halvt år.
شپږ میاشتې نیم کال کیږی.
špg myāštê nym kāl kygy
|
Januar, februar, mars, |
جن-ر- ف--ور- م-رچ،
ج____ ف_____ م____
ج-و-ي ف-ر-ر- م-ر-،
------------------
جنوري فبروري مارچ،
0
جن-ر---ب-وري م-رچ،
ج____ ف_____ م____
ج-و-ي ف-ر-ر- م-ر-،
------------------
جنوري فبروري مارچ،
|
Januar, februar, mars,
جنوري فبروري مارچ،
جنوري فبروري مارچ،
|
april, mai og juni. |
ا---ل- م- او----.
ا_____ م_ ا_ ج___
ا-ر-ل- م- ا- ج-ن-
-----------------
اپریل، می او جون.
0
ا-ر--، -ی -و جون.
ا_____ م_ ا_ ج___
ا-ر-ل- م- ا- ج-ن-
-----------------
اپریل، می او جون.
|
april, mai og juni.
اپریل، می او جون.
اپریل، می او جون.
|
Den syvende måneden er juli. |
د --لا- -وومه می-شت --.
د ج____ ا____ م____ د__
د ج-ل-ی ا-و-ه م-ا-ت د-.
-----------------------
د جولای اوومه میاشت ده.
0
د--و--ی ----- --اش--ده.
د ج____ ا____ م____ د__
د ج-ل-ی ا-و-ه م-ا-ت د-.
-----------------------
د جولای اوومه میاشت ده.
|
Den syvende måneden er juli.
د جولای اوومه میاشت ده.
د جولای اوومه میاشت ده.
|
Den åttende måneden er august. |
ات-ه د--------اش- د-.
ا___ د ا___ م____ د__
ا-م- د ا-س- م-ا-ت د-.
---------------------
اتمه د اګست میاشت ده.
0
ات-- د-اګست-م---ت د-.
ا___ د ا___ م____ د__
ا-م- د ا-س- م-ا-ت د-.
---------------------
اتمه د اګست میاشت ده.
|
Den åttende måneden er august.
اتمه د اګست میاشت ده.
اتمه د اګست میاشت ده.
|
Den niende måneden er september. |
د س---بر-نهمه -ی-ش- د-.
د س_____ ن___ م____ د__
د س-ت-ب- ن-م- م-ا-ت د-.
-----------------------
د سپتمبر نهمه میاشت ده.
0
د-س-ت--ر ---- میاش- د-.
د س_____ ن___ م____ د__
د س-ت-ب- ن-م- م-ا-ت د-.
-----------------------
د سپتمبر نهمه میاشت ده.
|
Den niende måneden er september.
د سپتمبر نهمه میاشت ده.
د سپتمبر نهمه میاشت ده.
|
Den tiende måneden er oktober. |
ل--- ----- --اکت-بر---ا-ت--ه.
ل___ م____ د ا_____ م____ د__
ل-م- م-ا-ت د ا-ت-ب- م-ا-ت د-.
-----------------------------
لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده.
0
ل--ه-م---ت د اک--بر م-اشت--ه.
ل___ م____ د ا_____ م____ د__
ل-م- م-ا-ت د ا-ت-ب- م-ا-ت د-.
-----------------------------
لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده.
|
Den tiende måneden er oktober.
لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده.
لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده.
|
Den ellevte måneden er november. |
د --م-ر یوول--- -ی-شت-د-.
د ن____ ی______ م____ د__
د ن-م-ر ی-و-س-ه م-ا-ت د-.
-------------------------
د نومبر یوولسمه میاشت ده.
0
د -وم----وولس-ه --اش--ده.
د ن____ ی______ م____ د__
د ن-م-ر ی-و-س-ه م-ا-ت د-.
-------------------------
د نومبر یوولسمه میاشت ده.
|
Den ellevte måneden er november.
د نومبر یوولسمه میاشت ده.
د نومبر یوولسمه میاشت ده.
|
Den tolvte måneden er desember. |
د -سم-ر-د--سمه--یا---د-.
د ډ____ د_____ م____ د__
د ډ-م-ر د-ل-م- م-ا-ت د-.
------------------------
د ډسمبر دولسمه میاشت ده.
0
د--س-بر---لس-ه-میاش- د-.
د ډ____ د_____ م____ د__
د ډ-م-ر د-ل-م- م-ا-ت د-.
------------------------
د ډسمبر دولسمه میاشت ده.
|
Den tolvte måneden er desember.
د ډسمبر دولسمه میاشت ده.
د ډسمبر دولسمه میاشت ده.
|
Tolv måneder er ett år. |
دو----ی--تې ی--کا- -ی--.
د___ م_____ ی_ ک__ ک____
د-ل- م-ا-ت- ی- ک-ل ک-ږ-.
------------------------
دولس میاشتې یو کال کیږی.
0
do---m-āštê--o k---ky-y
d___ m_____ y_ k__ k___
d-l- m-ā-t- y- k-l k-g-
-----------------------
dols myāštê yo kāl kygy
|
Tolv måneder er ett år.
دولس میاشتې یو کال کیږی.
dols myāštê yo kāl kygy
|
Juli, august, september, |
ج-ل-- اګ-ت -پ--ب-،
ج____ ا___ س______
ج-ل-ی ا-س- س-ت-ب-،
------------------
جولای اګست سپتمبر،
0
jol-- ---t s---br
j____ ā___ s_____
j-l-y ā-s- s-t-b-
-----------------
jolāy āgst sptmbr
|
Juli, august, september,
جولای اګست سپتمبر،
jolāy āgst sptmbr
|
oktober, november og desember. |
ا-ت--ر، -و--ر او--س--ر.
ا______ ن____ ا_ د_____
ا-ت-ب-، ن-م-ر ا- د-م-ر-
-----------------------
اکتوبر، نومبر او دسمبر.
0
اکتوب-،-ن-مبر----د-مب-.
ا______ ن____ ا_ د_____
ا-ت-ب-، ن-م-ر ا- د-م-ر-
-----------------------
اکتوبر، نومبر او دسمبر.
|
oktober, november og desember.
اکتوبر، نومبر او دسمبر.
اکتوبر، نومبر او دسمبر.
|