Hvor er turistinformasjonen?
د--یا-- -----چ--ت--د-؟
د س____ د___ چ____ د__
د س-ا-ت د-ت- چ-ر-ه د-؟
----------------------
د سیاحت دفتر چیرته دی؟
0
د-سیاحت د-تر چ--ت- دی؟
د س____ د___ چ____ د__
د س-ا-ت د-ت- چ-ر-ه د-؟
----------------------
د سیاحت دفتر چیرته دی؟
Hvor er turistinformasjonen?
د سیاحت دفتر چیرته دی؟
د سیاحت دفتر چیرته دی؟
Har du et (by)kart til meg?
ا-ا-ت--- -ما --اره - -ا--نقش- لر-؟
ا__ ت___ ز__ ل____ د ښ__ ن___ ل___
ا-ا ت-س- ز-ا ل-ا-ه د ښ-ر ن-ش- ل-ئ-
----------------------------------
ایا تاسو زما لپاره د ښار نقشه لرئ؟
0
ایا-ت-س--زما --ار- د ښا- نقشه ---؟
ا__ ت___ ز__ ل____ د ښ__ ن___ ل___
ا-ا ت-س- ز-ا ل-ا-ه د ښ-ر ن-ش- ل-ئ-
----------------------------------
ایا تاسو زما لپاره د ښار نقشه لرئ؟
Har du et (by)kart til meg?
ایا تاسو زما لپاره د ښار نقشه لرئ؟
ایا تاسو زما لپاره د ښار نقشه لرئ؟
Kan jeg bestille et hotellrom her?
ای- ز--د--ه----وټل خو-ه--اتل- شم؟
ا__ ز_ د___ د ه___ خ___ س____ ش__
ا-ا ز- د-ت- د ه-ټ- خ-ن- س-ت-ی ش-؟
---------------------------------
ایا زه دلته د هوټل خونه ساتلی شم؟
0
ا-ا-ز- د-ته-- -وټل-خ-ن--س--لی -م؟
ا__ ز_ د___ د ه___ خ___ س____ ش__
ا-ا ز- د-ت- د ه-ټ- خ-ن- س-ت-ی ش-؟
---------------------------------
ایا زه دلته د هوټل خونه ساتلی شم؟
Kan jeg bestille et hotellrom her?
ایا زه دلته د هوټل خونه ساتلی شم؟
ایا زه دلته د هوټل خونه ساتلی شم؟
Hvor er gamlebyen?
ز-ړ ښار --ر-- د-؟
ز__ ښ__ چ____ د__
ز-ړ ښ-ر چ-ر-ه د-؟
-----------------
زوړ ښار چیرته دی؟
0
ز-----ر -ی--ه --؟
ز__ ښ__ چ____ د__
ز-ړ ښ-ر چ-ر-ه د-؟
-----------------
زوړ ښار چیرته دی؟
Hvor er gamlebyen?
زوړ ښار چیرته دی؟
زوړ ښار چیرته دی؟
Hvor er domkirken?
ک---- چیر-- -ه؟
ک____ چ____ د__
ک-ی-ا چ-ر-ه د-؟
---------------
کلیسا چیرته ده؟
0
ک------------ه؟
ک____ چ____ د__
ک-ی-ا چ-ر-ه د-؟
---------------
کلیسا چیرته ده؟
Hvor er domkirken?
کلیسا چیرته ده؟
کلیسا چیرته ده؟
Hvor er museet?
م-زی- -یرته د-؟
م____ چ____ د__
م-ز-م چ-ر-ه د-؟
---------------
موزیم چیرته دی؟
0
م-ز-- چی-ته دی؟
م____ چ____ د__
م-ز-م چ-ر-ه د-؟
---------------
موزیم چیرته دی؟
Hvor er museet?
موزیم چیرته دی؟
موزیم چیرته دی؟
Hvor kan jeg kjøpe frimerker?
زه-----ه-د--ی-ټ--اخل-؟
ز_ چ____ د ټ___ و_____
ز- چ-ر-ه د ټ-ک- و-خ-م-
----------------------
زه چیرته د ټیکټ واخلم؟
0
z- -y--a-----k- -āǩlm
z_ ç____ d ṯ___ o____
z- ç-r-a d ṯ-k- o-ǩ-m
---------------------
za çyrta d ṯykṯ oāǩlm
Hvor kan jeg kjøpe frimerker?
زه چیرته د ټیکټ واخلم؟
za çyrta d ṯykṯ oāǩlm
Hvor kan jeg kjøpe blomster?
ګل--- چی-ې-پلو-ل -یږی
ګ____ چ___ پ____ ک___
ګ-و-ه چ-ر- پ-و-ل ک-ږ-
---------------------
ګلونه چیرې پلورل کیږی
0
g-o-a çy-ê-plo-l k-gy
g____ ç___ p____ k___
g-o-a ç-r- p-o-l k-g-
---------------------
glona çyrê plorl kygy
Hvor kan jeg kjøpe blomster?
ګلونه چیرې پلورل کیږی
glona çyrê plorl kygy
Hvor kan jeg kjøpe billetter?
ټ-ټ--ه -یر-- ا--ست---یدی شي؟
ټ_____ چ____ ا_____ ک___ ش__
ټ-ټ-ن- چ-ر-ه ا-ی-ت- ک-د- ش-؟
----------------------------
ټکټونه چیرته اخیستل کیدی شي؟
0
ټکټ-ن- ---ته اخی-ت- کی-ی--ي؟
ټ_____ چ____ ا_____ ک___ ش__
ټ-ټ-ن- چ-ر-ه ا-ی-ت- ک-د- ش-؟
----------------------------
ټکټونه چیرته اخیستل کیدی شي؟
Hvor kan jeg kjøpe billetter?
ټکټونه چیرته اخیستل کیدی شي؟
ټکټونه چیرته اخیستل کیدی شي؟
Hvor er havna?
بند- ګاه -یرته--ی؟
ب___ ګ__ چ____ د__
ب-د- ګ-ه چ-ر-ه د-؟
------------------
بندر ګاه چیرته دی؟
0
bn------ -yrt- -y
b___ g__ ç____ d_
b-d- g-a ç-r-a d-
-----------------
bndr gāa çyrta dy
Hvor er havna?
بندر ګاه چیرته دی؟
bndr gāa çyrta dy
Hvor er torget?
ما-ک-- چ-رې -ه؟
م_____ چ___ د__
م-ر-ی- چ-ر- د-؟
---------------
مارکیټ چیرې ده؟
0
م--کی--چ-رې -ه؟
م_____ چ___ د__
م-ر-ی- چ-ر- د-؟
---------------
مارکیټ چیرې ده؟
Hvor er torget?
مارکیټ چیرې ده؟
مارکیټ چیرې ده؟
Hvor er slottet?
م-ل --رت- د-؟
م__ چ____ د__
م-ل چ-ر-ه د-؟
-------------
محل چیرته دی؟
0
مح- چی--ه--ی؟
م__ چ____ د__
م-ل چ-ر-ه د-؟
-------------
محل چیرته دی؟
Hvor er slottet?
محل چیرته دی؟
محل چیرته دی؟
Når begynner omvisningen?
س-ر -له پ-------؟
س__ ک__ پ__ ک____
س-ر ک-ه پ-ل ک-ږ-؟
-----------------
سفر کله پیل کیږي؟
0
سفر-کل---یل--ی--؟
س__ ک__ پ__ ک____
س-ر ک-ه پ-ل ک-ږ-؟
-----------------
سفر کله پیل کیږي؟
Når begynner omvisningen?
سفر کله پیل کیږي؟
سفر کله پیل کیږي؟
Når slutter omvisningen?
سف- -له --ی -ه---ی-ي؟
س__ ک__ پ__ ت_ ر_____
س-ر ک-ه پ-ی ت- ر-ی-ي-
---------------------
سفر کله پای ته رسیږي؟
0
سفر---- پ-------سی-ي؟
س__ ک__ پ__ ت_ ر_____
س-ر ک-ه پ-ی ت- ر-ی-ي-
---------------------
سفر کله پای ته رسیږي؟
Når slutter omvisningen?
سفر کله پای ته رسیږي؟
سفر کله پای ته رسیږي؟
Hvor lenge varer omvisningen?
س-ر --مره --- دو----وي؟
س__ څ____ و__ د___ ک___
س-ر څ-م-ه و-ت د-ا- ک-ي-
-----------------------
سفر څومره وخت دوام کوي؟
0
س----وم---وخت-دو-م --ي؟
س__ څ____ و__ د___ ک___
س-ر څ-م-ه و-ت د-ا- ک-ي-
-----------------------
سفر څومره وخت دوام کوي؟
Hvor lenge varer omvisningen?
سفر څومره وخت دوام کوي؟
سفر څومره وخت دوام کوي؟
Jeg ønsker en guide som snakker tysk.
زه یو--ائیڈ غ-اړم--ې پ- -رمن--خ-ر- ---ي.
ز_ ی_ گ____ غ____ چ_ پ_ ج____ خ___ و____
ز- ی- گ-ئ-ڈ غ-ا-م چ- پ- ج-م-ي خ-ر- و-ړ-.
----------------------------------------
زه یو گائیڈ غواړم چې په جرمني خبرې وکړي.
0
za--o ----ǧ---m--ê-pa----n-y ǩbr--o-ṟêy
z_ y_ g__ ǧ____ ç_ p_ j_____ ǩ___ o____
z- y- g-y ǧ-ā-m ç- p- j-m-ê- ǩ-r- o-ṟ-y
---------------------------------------
za yo gāy ǧoāṟm çê pa jrmnêy ǩbrê okṟêy
Jeg ønsker en guide som snakker tysk.
زه یو گائیڈ غواړم چې په جرمني خبرې وکړي.
za yo gāy ǧoāṟm çê pa jrmnêy ǩbrê okṟêy
Jeg ønsker en guide som snakker italiensk.
ز--ی------ڈ-غو-ړ---- ا--ا--- -برې-و--ي.
ز_ ی_ گ____ غ____ چ_ ا______ خ___ و____
ز- ی- گ-ئ-ڈ غ-ا-م چ- ا-ټ-ل-ی خ-ر- و-ړ-.
---------------------------------------
زه یو گائیڈ غواړم چې ایټالوی خبرې وکړي.
0
za -o---y ǧoā-------y-āl----brê--k--y
z_ y_ g__ ǧ____ ç_ ā______ ǩ___ o____
z- y- g-y ǧ-ā-m ç- ā-ṯ-l-y ǩ-r- o-ṟ-y
-------------------------------------
za yo gāy ǧoāṟm çê āyṯāloy ǩbrê okṟêy
Jeg ønsker en guide som snakker italiensk.
زه یو گائیڈ غواړم چې ایټالوی خبرې وکړي.
za yo gāy ǧoāṟm çê āyṯāloy ǩbrê okṟêy
Jeg ønsker en guide som snakker fransk.
زه ی- گ-ئیڈ غواړم چ-----ن--ي ---- -کړ-.
ز_ ی_ گ____ غ____ چ_ ف______ خ___ و____
ز- ی- گ-ئ-ڈ غ-ا-م چ- ف-ا-س-ي خ-ر- و-ړ-.
---------------------------------------
زه یو گائیڈ غواړم چې فرانسوي خبرې وکړي.
0
za -- g-----ā-- -ê-f--n-oêy ǩbr--okṟêy
z_ y_ g__ ǧ____ ç_ f_______ ǩ___ o____
z- y- g-y ǧ-ā-m ç- f-ā-s-ê- ǩ-r- o-ṟ-y
--------------------------------------
za yo gāy ǧoāṟm çê frānsoêy ǩbrê okṟêy
Jeg ønsker en guide som snakker fransk.
زه یو گائیڈ غواړم چې فرانسوي خبرې وکړي.
za yo gāy ǧoāṟm çê frānsoêy ǩbrê okṟêy