lære |
ز-ه -ول
ز__ ک__
ز-ه ک-ل
-------
زده کول
0
ز-ه کول
ز__ ک__
ز-ه ک-ل
-------
زده کول
|
|
Lærer elevene mye? |
ایا-ز-ه---نکي -ی- -- -د--کو-؟
ا__ ز__ ک____ ډ__ څ_ ز__ ک___
ا-ا ز-ه ک-ن-ي ډ-ر څ- ز-ه ک-ي-
-----------------------------
ایا زده کونکي ډیر څه زده کوي؟
0
ا----د---و-کي-ډ---څ------ک-ي؟
ا__ ز__ ک____ ډ__ څ_ ز__ ک___
ا-ا ز-ه ک-ن-ي ډ-ر څ- ز-ه ک-ي-
-----------------------------
ایا زده کونکي ډیر څه زده کوي؟
|
Lærer elevene mye?
ایا زده کونکي ډیر څه زده کوي؟
ایا زده کونکي ډیر څه زده کوي؟
|
Nei, de lærer lite. |
ن-،--و- لږ ---ز----و-.
ن__ د__ ل_ څ_ ز__ ک___
ن-، د-ی ل- څ- ز-ه ک-ي-
----------------------
نه، دوی لږ څه زده کوي.
0
ن-- --- لږ -ه-زده--و-.
ن__ د__ ل_ څ_ ز__ ک___
ن-، د-ی ل- څ- ز-ه ک-ي-
----------------------
نه، دوی لږ څه زده کوي.
|
Nei, de lærer lite.
نه، دوی لږ څه زده کوي.
نه، دوی لږ څه زده کوي.
|
spørre |
پوښ-نه
پ_____
پ-ښ-ن-
------
پوښتنه
0
پوښ-نه
پ_____
پ-ښ-ن-
------
پوښتنه
|
|
Spør du ofte læreren? |
تاسو--پل--ع-م--ه-ډ-----و--ن- ک-ئ
ت___ خ__ م___ ن_ ډ___ پ_____ ک__
ت-س- خ-ل م-ل- ن- ډ-ر- پ-ښ-ن- ک-ئ
--------------------------------
تاسو خپل معلم نه ډیرې پوښتنې کوئ
0
t--- --l----- -- ḏy-ê-poǩ--ê--o
t___ ǩ__ m___ n_ ḏ___ p_____ k_
t-s- ǩ-l m-l- n- ḏ-r- p-ǩ-n- k-
-------------------------------
tāso ǩpl malm na ḏyrê poǩtnê ko
|
Spør du ofte læreren?
تاسو خپل معلم نه ډیرې پوښتنې کوئ
tāso ǩpl malm na ḏyrê poǩtnê ko
|
Nei, jeg spør ham ikke ofte. |
نه، -ه--ک----له-هغه--ه-پ-ښ-نه--ه----.
ن__ ز_ ا____ ل_ ه__ ن_ پ_____ ن_ ک___
ن-، ز- ا-ث-ا ل- ه-ه ن- پ-ښ-ن- ن- ک-م-
-------------------------------------
نه، زه اکثرا له هغه نه پوښتنه نه کوم.
0
n------k--ā -----a--- poǩt-a -a-k-m
n_ z_ ā____ l_ a__ n_ p_____ n_ k__
n- z- ā-s-ā l- a-a n- p-ǩ-n- n- k-m
-----------------------------------
na za āksrā la aǧa na poǩtna na kom
|
Nei, jeg spør ham ikke ofte.
نه، زه اکثرا له هغه نه پوښتنه نه کوم.
na za āksrā la aǧa na poǩtna na kom
|
svare |
ځواب
ځ___
ځ-ا-
----
ځواب
0
ځ--ب
ځ___
ځ-ا-
----
ځواب
|
|
Vennligst svar. |
مهربانی وکړ-------ر-ک--.
م______ و___ ځ___ ر_____
م-ر-ا-ی و-ړ- ځ-ا- ر-ک-ه-
------------------------
مهربانی وکړه ځواب راکړه.
0
m-rb-n-----a--z-āb---k-a
m______ o___ d____ r____
m-r-ā-y o-ṟ- d-o-b r-k-a
------------------------
marbāny okṟa dzoāb rākṟa
|
Vennligst svar.
مهربانی وکړه ځواب راکړه.
marbāny okṟa dzoāb rākṟa
|
Jeg svarer. |
ز- ------ب د--ړم.
ز_ ب_ ځ___ د_____
ز- ب- ځ-ا- د-ک-م-
-----------------
زه به ځواب درکړم.
0
za--------b --k-m
z_ b_ d____ d____
z- b- d-o-b d-k-m
-----------------
za ba dzoāb drkṟm
|
Jeg svarer.
زه به ځواب درکړم.
za ba dzoāb drkṟm
|
jobbe |
ک-ر
ک__
ک-ر
---
کار
0
کار
ک__
ک-ر
---
کار
|
|
Holder han på å jobbe? |
ا-ا --ه--وس -ا- ---؟
ا__ ه__ ا__ ک__ ک___
ا-ا ه-ه ا-س ک-ر ک-ي-
--------------------
ایا هغه اوس کار کوي؟
0
ا-ا --ه-ا-----ر ---؟
ا__ ه__ ا__ ک__ ک___
ا-ا ه-ه ا-س ک-ر ک-ي-
--------------------
ایا هغه اوس کار کوي؟
|
Holder han på å jobbe?
ایا هغه اوس کار کوي؟
ایا هغه اوس کار کوي؟
|
Ja, han holder på å jobbe. |
هو، -غه-ا---ک---کوي.
ه__ ه__ ا__ ک__ ک___
ه-، ه-ه ا-س ک-ر ک-ي-
--------------------
هو، هغه اوس کار کوي.
0
هو----ه-او- -ار ک--.
ه__ ه__ ا__ ک__ ک___
ه-، ه-ه ا-س ک-ر ک-ي-
--------------------
هو، هغه اوس کار کوي.
|
Ja, han holder på å jobbe.
هو، هغه اوس کار کوي.
هو، هغه اوس کار کوي.
|
komme |
ر--ي
ر___
ر-ځ-
----
راځي
0
ر--ي
ر___
ر-ځ-
----
راځي
|
|
Kommer dere? |
را--؟
ر____
ر-ځ-؟
-----
راځه؟
0
ر-ځ-؟
ر____
ر-ځ-؟
-----
راځه؟
|
|
Ja, vi kommer snart. |
ه-، ------ --ته---راشو.
ه__ م__ ب_ ه___ ژ______
ه-، م-ږ ب- ه-ت- ژ-ر-ش-.
-----------------------
هو، موږ به هلته ژرراشو.
0
a--m-g-ba -lta--r-ā-o
a_ m__ b_ a___ ž_____
a- m-g b- a-t- ž-r-š-
---------------------
ao mog ba alta žrrāšo
|
Ja, vi kommer snart.
هو، موږ به هلته ژرراشو.
ao mog ba alta žrrāšo
|
bo |
ا-س-دل
ا_____
ا-س-د-
------
اوسېدل
0
ا--ېدل
ا_____
ا-س-د-
------
اوسېدل
|
|
Bor du i Berlin? |
ایا--ا-- -ه--ر--ن-----وسی--؟
ا__ ت___ پ_ ب____ ک_ ا______
ا-ا ت-س- پ- ب-ل-ن ک- ا-س-ږ-؟
----------------------------
ایا تاسو په برلین کې اوسیږئ؟
0
ای- -ا---په -رل-- -- ---ی--؟
ا__ ت___ پ_ ب____ ک_ ا______
ا-ا ت-س- پ- ب-ل-ن ک- ا-س-ږ-؟
----------------------------
ایا تاسو په برلین کې اوسیږئ؟
|
Bor du i Berlin?
ایا تاسو په برلین کې اوسیږئ؟
ایا تاسو په برلین کې اوسیږئ؟
|
Ja, jeg bor i Berlin. |
هو--زه--ه ب--ی- ک----ن- ک-م.
ه__ ز_ پ_ ب____ ک_ ژ___ ک___
ه-، ز- پ- ب-ل-ن ک- ژ-ن- ک-م-
----------------------------
هو، زه په برلین کې ژوند کوم.
0
هو،--ه--ه ب-ل-ن-کې ژ-ند-ک-م.
ه__ ز_ پ_ ب____ ک_ ژ___ ک___
ه-، ز- پ- ب-ل-ن ک- ژ-ن- ک-م-
----------------------------
هو، زه په برلین کې ژوند کوم.
|
Ja, jeg bor i Berlin.
هو، زه په برلین کې ژوند کوم.
هو، زه په برلین کې ژوند کوم.
|