Kanskje det blir bedre vær i morgen. |
ښ-ي--س---ه-- -- وي.
ښ___ س__ ه__ ښ_ و__
ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-.
-------------------
ښايي سبا هوا ښه وي.
0
ښ--ي -با-ه---ښ----.
ښ___ س__ ه__ ښ_ و__
ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-.
-------------------
ښايي سبا هوا ښه وي.
|
Kanskje det blir bedre vær i morgen.
ښايي سبا هوا ښه وي.
ښايي سبا هوا ښه وي.
|
Hvordan vet du det? |
ت-----ه-پ---ږ-؟
ت_ څ___ پ______
ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟
---------------
ته څنګه پوهېږې؟
0
ت- -ن-- ------؟
ت_ څ___ پ______
ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟
---------------
ته څنګه پوهېږې؟
|
Hvordan vet du det?
ته څنګه پوهېږې؟
ته څنګه پوهېږې؟
|
Jeg håper at det blir bedre. |
ز- --له-لرم چې-ښه-شي.
ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__
ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-.
---------------------
زه هیله لرم چې ښه شي.
0
ز- ه-ل- لر--چ---- شي.
ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__
ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-.
---------------------
زه هیله لرم چې ښه شي.
|
Jeg håper at det blir bedre.
زه هیله لرم چې ښه شي.
زه هیله لرم چې ښه شي.
|
Han kommer helt sikkert. |
ه-ه------مخ--ر-ځي.
ه__ ب_ خ____ ر____
ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-.
------------------
هغه به خامخا راځي.
0
هغه-به خامخا --ځي.
ه__ ب_ خ____ ر____
ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-.
------------------
هغه به خامخا راځي.
|
Han kommer helt sikkert.
هغه به خامخا راځي.
هغه به خامخا راځي.
|
Er det sikkert? |
ایا د--ی---اً د-؟
ا__ د_ ی____ د__
ا-ا د- ی-ی-ا- د-؟
-----------------
ایا دا یقیناً دی؟
0
āy--dā-ykyn--dy
ā__ d_ y____ d_
ā-ā d- y-y-ā d-
---------------
āyā dā ykynā dy
|
Er det sikkert?
ایا دا یقیناً دی؟
āyā dā ykynā dy
|
Jeg vet at han kommer. |
زه---ه-ږم چ- ه-ه ر--ي.
ز_ پ_____ چ_ ه__ ر____
ز- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ر-ځ-.
----------------------
زه پوهیږم چې هغه راځي.
0
زه -وهیږم چې ه---ر--ي.
ز_ پ_____ چ_ ه__ ر____
ز- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ر-ځ-.
----------------------
زه پوهیږم چې هغه راځي.
|
Jeg vet at han kommer.
زه پوهیږم چې هغه راځي.
زه پوهیږم چې هغه راځي.
|
Han ringer sikkert. |
ه------خ-مخ- زنګ--و--.
ه__ ب_ خ____ ز__ و____
ه-ه ب- خ-م-ا ز-ګ و-ه-.
----------------------
هغه به خامخا زنګ ووهي.
0
ه----- -ا-خ----ګ-و--ي.
ه__ ب_ خ____ ز__ و____
ه-ه ب- خ-م-ا ز-ګ و-ه-.
----------------------
هغه به خامخا زنګ ووهي.
|
Han ringer sikkert.
هغه به خامخا زنګ ووهي.
هغه به خامخا زنګ ووهي.
|
Virkelig? |
رښتیا؟
ر_____
ر-ت-ا-
------
رښتیا؟
0
rǩtyā
r____
r-t-ā
-----
rǩtyā
|
|
Jeg tror (at) han ringer. |
زه --ر -----ې -غ- زنګ وو--.
ز_ ف__ ک__ چ_ ه__ ز__ و____
ز- ف-ر ک-م چ- ه-ه ز-ګ و-ه-.
---------------------------
زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي.
0
z----r-k-m -ê -ǧ- z-- -o--y
z_ f__ k__ ç_ a__ z__ o____
z- f-r k-m ç- a-a z-g o-a-y
---------------------------
za fkr kom çê aǧa zng ooaêy
|
Jeg tror (at) han ringer.
زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي.
za fkr kom çê aǧa zng ooaêy
|
Vinen er sikkert gammel. |
شراب ز-ړ- --.
ش___ ز___ و__
ش-ا- ز-ړ- و-.
-------------
شراب زاړه وي.
0
šr-b-z--- -êy
š___ z___ o__
š-ā- z-ṟ- o-y
-------------
šrāb zāṟa oêy
|
Vinen er sikkert gammel.
شراب زاړه وي.
šrāb zāṟa oêy
|
Vet du det med sikkerhet? |
ا-ا-تا-- په-س-ه-ت----پوه---؟
ا__ ت___ پ_ س__ ت___ پ______
ا-ا ت-س- پ- س-ه ت-ګ- پ-ه-ږ-؟
----------------------------
ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟
0
ایا -اسو ---سم- توګه پو--ږئ؟
ا__ ت___ پ_ س__ ت___ پ______
ا-ا ت-س- پ- س-ه ت-ګ- پ-ه-ږ-؟
----------------------------
ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟
|
Vet du det med sikkerhet?
ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟
ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟
|
Jeg antar at den er gammel. |
ز---وما---وم چ----ه---ړ --.
ز_ ګ____ ک__ چ_ ه__ ز__ د__
ز- ګ-م-ن ک-م چ- ه-ه ز-ړ د-.
---------------------------
زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی.
0
ز- ګ-مان ----چې-ه-ه ز-- دی.
ز_ ګ____ ک__ چ_ ه__ ز__ د__
ز- ګ-م-ن ک-م چ- ه-ه ز-ړ د-.
---------------------------
زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی.
|
Jeg antar at den er gammel.
زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی.
زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی.
|
Sjefen vår ser flott ut. |
ز--ږ-م-ر ښ---ک-ري.
ز___ م__ ښ_ ښ_____
ز-و- م-ر ښ- ښ-ا-ي-
------------------
زموږ مشر ښه ښکاري.
0
ز--ږ-م---ښه--ک--ي.
ز___ م__ ښ_ ښ_____
ز-و- م-ر ښ- ښ-ا-ي-
------------------
زموږ مشر ښه ښکاري.
|
Sjefen vår ser flott ut.
زموږ مشر ښه ښکاري.
زموږ مشر ښه ښکاري.
|
Synes du? |
ای- ---و-ف-- -وئ .--؟
ا__ ت___ ف__ ک__ .___
ا-ا ت-س- ف-ر ک-ئ .-.-
----------------------
ایا تاسو فکر کوئ ...؟
0
ā-- -ā-- -k- ko
ā__ t___ f__ k_
ā-ā t-s- f-r k-
---------------
āyā tāso fkr ko
|
Synes du?
ایا تاسو فکر کوئ ...؟
āyā tāso fkr ko
|
Jeg synes at han ser veldig flott ut. |
ز- ----ک-م ه-ه--ا---ا-ډ-- -ک-- د-.
ز_ ف__ ک__ ه__ و_____ ډ__ ښ___ د__
ز- ف-ر ک-م ه-ه و-ق-ی- ډ-ر ښ-ل- د-.
----------------------------------
زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی.
0
زه -کر ک-- ه-ه و--عی- ډیر ښ-لی-د-.
ز_ ف__ ک__ ه__ و_____ ډ__ ښ___ د__
ز- ف-ر ک-م ه-ه و-ق-ی- ډ-ر ښ-ل- د-.
----------------------------------
زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی.
|
Jeg synes at han ser veldig flott ut.
زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی.
زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی.
|
Sjefen har sikkert en kjæreste. |
مش- -قی-ا--ی-ه مل-----ري.
م__ ی____ ی__ م____ ل___
م-ر ی-ی-ا- ی-ه م-ګ-ې ل-ي-
-------------------------
مشر یقیناً یوه ملګرې لري.
0
m-- -----------lg-ê lr-y
m__ y____ y__ m____ l___
m-r y-y-ā y-a m-g-ê l-ê-
------------------------
mšr ykynā yoa mlgrê lrêy
|
Sjefen har sikkert en kjæreste.
مشر یقیناً یوه ملګرې لري.
mšr ykynā yoa mlgrê lrêy
|
Tror du det? |
دو--و-ق-----ا-ر-ل-ي؟
د__ و_____ ب___ ل___
د-ی و-ق-ی- ب-و- ل-ي-
--------------------
دوی واقعیا باور لري؟
0
د-ی-واقعیا -اور-ل-ي؟
د__ و_____ ب___ ل___
د-ی و-ق-ی- ب-و- ل-ي-
--------------------
دوی واقعیا باور لري؟
|
Tror du det?
دوی واقعیا باور لري؟
دوی واقعیا باور لري؟
|
Det er godt mulig at han har en kjæreste. |
د--خ-را --کن-----چې -غ---- ملګ-ی و-ر-.
د_ خ___ م____ د_ چ_ ه__ ی_ م____ و____
د- خ-ر- م-ک-ه د- چ- ه-ه ی- م-ګ-ی و-ر-.
--------------------------------------
دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري.
0
د---ورا ممکنه -- -ې-هغ---و م--ری ول-ي.
د_ خ___ م____ د_ چ_ ه__ ی_ م____ و____
د- خ-ر- م-ک-ه د- چ- ه-ه ی- م-ګ-ی و-ر-.
--------------------------------------
دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري.
|
Det er godt mulig at han har en kjæreste.
دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري.
دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري.
|