د جملې کتاب

ps ملاقات   »   px Encontro

24 [ څلوروېشت ]

ملاقات

ملاقات

24 [vinte e quatro]

Encontro

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Portuguese (BR) لوبه وکړئ نور
ایا تاسونه بس خطا سه؟ Você perdeu o ônibus? Você perdeu o ônibus? 1
ما تاسو ته نیم ساعت انتظار وکړ. Eu esperei meia hora por você. Eu esperei meia hora por você. 1
تاسو تلیفون نه لرئ؟ Não tem um celular com você? Não tem um celular com você? 1
بل ځلې پر وخت اوسئ! Da próxima vez seja pontual! Da próxima vez seja pontual! 1
بل ځل ټکسي واخلئ! Da próxima vez pegue um táxi! Da próxima vez pegue um táxi! 1
بل ځل چترۍ راوړه! Da próxima vez leve um guarda-chuva! Da próxima vez leve um guarda-chuva! 1
سبا زه رخصت یم. Amanhã estou de folga. Amanhã estou de folga. 1
سبا به ملاقات وکړو؟ Vamo-nos ver amanhã? Vamo-nos ver amanhã? 1
زه بخښنه غواړم، زه نشم کولی دا سبا ترسره کړم. Lamento mas amanhã não posso. Lamento mas amanhã não posso. 1
ایا تاسو د دې اونۍ پای لپاره پلان لرئ؟ Você já tem planos para este fim-de-semana? Você já tem planos para este fim-de-semana? 1
یا تاسو دمخه نیټه لرئ؟ Ou você já tem um encontro? Ou você já tem um encontro? 1
زه د اونۍ په پای کې د لیدو وړاندیز کوم Eu sugiro que nos encontremos no fim-de-semana. Eu sugiro que nos encontremos no fim-de-semana. 1
ایا موږ په پکنیک کې لاړ شو؟ Vamos fazer um piquenique? Vamos fazer um piquenique? 1
ساحل ته ځو؟ Vamos à praia? Vamos à praia? 1
غرونو ته ځو؟ Vamos à montanha? Vamos à montanha? 1
زه به تاسو له دفتر څخه اوچت کړم. Eu vou te buscar no escritório. Eu vou te buscar no escritório. 1
زه به تاسو له کور څخه اوچت کړم. Eu vou te buscar na sua casa. Eu vou te buscar na sua casa. 1
زه به تاسو د بس اډی کې اوچت کړم. Eu vou te buscar no ponto de ônibus. Eu vou te buscar no ponto de ônibus. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -