د جملې کتاب

ps ملاقات   »   ky Жолугушуу

24 [ څلوروېشت ]

ملاقات

ملاقات

24 [жыйырма төрт]

24 [жыйырма төрт]

Жолугушуу

Joluguşuu

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Kyrgyz لوبه وکړئ نور
ایا تاسونه بس خطا سه؟ Автобуска кечигип калдыңбы? Автобуска кечигип калдыңбы? 1
A--o----a-k----i------ıŋb-? Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
ما تاسو ته نیم ساعت انتظار وکړ. Мен сени жарым сааттан бери күттүм. Мен сени жарым сааттан бери күттүм. 1
M-n ---------m s-at--- --ri k---ü-. Men seni jarım saattan beri küttüm.
تاسو تلیفون نه لرئ؟ Жаныңда уюлдук телефон жокпу? Жаныңда уюлдук телефон жокпу? 1
J-n-ŋd---yu---- -el-f-n j-kpu? Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
بل ځلې پر وخت اوسئ! Кийинки жолу так бол! Кийинки жолу так бол! 1
K--i-ki-jolu --k bo-! Kiyinki jolu tak bol!
بل ځل ټکسي واخلئ! Кийинки жолу таксиге түш! Кийинки жолу таксиге түш! 1
K--------olu-taks-g--tü-! Kiyinki jolu taksige tüş!
بل ځل چترۍ راوړه! Кийинки жолу кол чатыр алып кел! Кийинки жолу кол чатыр алып кел! 1
Ki---ki -o----o- ça--- a--- ke-! Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
سبا زه رخصت یم. Эртең мен бошмун. Эртең мен бошмун. 1
E-teŋ--en ----u-. Erteŋ men boşmun.
سبا به ملاقات وکړو؟ Эртең жолугалыбы? Эртең жолугалыбы? 1
E---ŋ ----ga--bı? Erteŋ jolugalıbı?
زه بخښنه غواړم، زه نشم کولی دا سبا ترسره کړم. Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт. Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт. 1
Ö--n--tö-ün- birok-e-t-- -ag- -uu----elb-yt. Ökünüçtömün, birok erteŋ maga tuura kelbeyt.
ایا تاسو د دې اونۍ پای لپاره پلان لرئ؟ Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы? Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы? 1
U-u--d-m---ış----d--ünö----ndar-ŋ-ba-bı? Uşul dem alış kündörünö plandarıŋ barbı?
یا تاسو دمخه نیټه لرئ؟ Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы? Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы? 1
J--send--m-r-nt-- e-e--o--g---u-ba--ı? Je sende muruntan ele joluguşuu barbı?
زه د اونۍ په پای کې د لیدو وړاندیز کوم Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм. Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм. 1
M---d-m --ış--ündö-- -o--g-u-- s--u-ta--. Men dem alış kündörü joluguunu sunuştaym.
ایا موږ په پکنیک کې لاړ شو؟ Пикник кылалыбы? Пикник кылалыбы? 1
P-k-i--k-l--ıbı? Piknik kılalıbı?
ساحل ته ځو؟ Жээкке баралыбы? Жээкке баралыбы? 1
Jee--e -ar-lıb-? Jeekke baralıbı?
غرونو ته ځو؟ Тоого баралы? Тоого баралы? 1
T-og- bar--ı? Toogo baralı?
زه به تاسو له دفتر څخه اوچت کړم. Мен сени кеңседен алып кетем. Мен сени кеңседен алып кетем. 1
Me------ ke--eden-a------te-. Men seni keŋseden alıp ketem.
زه به تاسو له کور څخه اوچت کړم. Мен сени үйдөн алып кетем. Мен сени үйдөн алып кетем. 1
M-n -e-i-üy-ön----p-k-te-. Men seni üydön alıp ketem.
زه به تاسو د بس اډی کې اوچت کړم. Мен сени аялдамадан алып кетем. Мен сени аялдамадан алып кетем. 1
Men sen- a-al-a--dan--l---k--e-. Men seni ayaldamadan alıp ketem.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -