د جملې کتاب

ps په ډیسکو کې   »   uk На дискотеці

46 [ شپږ څلویښت ]

په ډیسکو کې

په ډیسکو کې

46 [сосок шість]

46 [sosok shistʹ]

На дискотеці

Na dyskotetsi

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Ukrainian لوبه وکړئ نور
ایا دلته ځای خالی ده؟ Це місце вільне? Це місце вільне? 1
T-e--i--s- -il---? Tse mistse vilʹne?
ایا زه ستاسو څنګ ته کښېنم؟ Можна сісти біля Вас? Можна сісти біля Вас? 1
Mo-hn------- -i--- -as? Mozhna sisty bilya Vas?
په خوښه. Із задоволенням Із задоволенням 1
Iz-za----len---m Iz zadovolennyam
موسیقي مو څنګه خوښه ده؟ Чи подобається вам музика? Чи подобається вам музика? 1
Ch--podo-a--tʹ--a-vam -u-y-a? Chy podobayetʹsya vam muzyka?
یو څه ډیر لوړ. Трохи заголосно. Трохи заголосно. 1
Trokh--z-hol---o. Trokhy zaholosno.
مګر دا بینڈ ښه میوزیک وړاندې کوی. Але цей гурт грає цілком добре. Але цей гурт грає цілком добре. 1
A-------- ---t-hra----si-------br-. Ale tsey̆ hurt hraye tsilkom dobre.
ایا تاسو اکثر دلته یې؟ Ви тут часто буваєте? Ви тут часто буваєте? 1
V- tut-c--s-- bu--y--e? Vy tut chasto buvayete?
نه، دا لومړی ځل دی. Ні, це перший раз. Ні, це перший раз. 1
Ni,--s- -e---yy̆-r-z. Ni, tse pershyy̆ raz.
زه هیڅکله دلته نه یم راغلی. Я ще ніколи тут не був / була. Я ще ніколи тут не був / була. 1
YA --ch--n-k--- --t ---b-v-/ b---. YA shche nikoly tut ne buv / bula.
ایا تاسو غواړئ رقص وکړئ؟ Ви танцюєте? Ви танцюєте? 1
V-----t-y-y-t-? Vy tantsyuyete?
شاید وروسته. Можливо пізніше. Можливо пізніше. 1
Moz----o p-znish-. Mozhlyvo piznishe.
زه دومره ښه رقص نشم کولی. Я танцюю не дуже добре. Я танцюю не дуже добре. 1
YA---n-----u-----uzh- d--r-. YA tantsyuyu ne duzhe dobre.
دا خو اسانه ده. Це зовсім просто. Це зовсім просто. 1
Tse -o------r--to. Tse zovsim prosto.
زه به تاسو ته وښیم. Я Вам покажу. Я Вам покажу. 1
YA-V------azhu. YA Vam pokazhu.
نه، بل وخت ښه. Ні, краще іншим разом. Ні, краще іншим разом. 1
Ni,-kr-s-che in---m----o-. Ni, krashche inshym razom.
ایا تاسو د یو چا په تمه یاست؟ Ви чекаєте на когось? Ви чекаєте на когось? 1
Vy c-ek-ye-e--a -o----? Vy chekayete na kohosʹ?
هو، زما ملګري ته. Так, на мого друга. Так, на мого друга. 1
Ta---na -oho d--h-. Tak, na moho druha.
هغه هلته راځي! Ось і він! Ось і він! 1
Os-------! Osʹ i vin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -