د جملې کتاب

ps په ډیسکو کې   »   ur ‫ڈسکو میں‬

46 [ شپږ څلویښت ]

په ډیسکو کې

په ډیسکو کې

‫46 [چھیالیس]‬

chayalees

‫ڈسکو میں‬

dsko mein

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Urdu لوبه وکړئ نور
ایا دلته ځای خالی ده؟ ‫کیا یہاں جگہ خالی ہے؟‬ ‫کیا یہاں جگہ خالی ہے؟‬ 1
ky--yah----a-ah-khaa---h-i? kya yahan jagah khaali hai?
ایا زه ستاسو څنګ ته کښېنم؟ ‫کیا میں آپ کے پاس بیٹھ سکتا ہوں؟‬ ‫کیا میں آپ کے پاس بیٹھ سکتا ہوں؟‬ 1
k-a--e-- a-p-k- -a---bai-- -a-ta----? kya mein aap ke paas baith sakta hon?
په خوښه. ‫ضرور، شوق سے‬ ‫ضرور، شوق سے‬ 1
z-ro-r, sh-q se zaroor, shoq se
موسیقي مو څنګه خوښه ده؟ ‫آپ کو موسیقی کیسی لگ رہی ہے؟‬ ‫آپ کو موسیقی کیسی لگ رہی ہے؟‬ 1
aa---o m--ee-i---isi-la- ra-i -ai? aap ko moseeqi kaisi lag rahi hai?
یو څه ډیر لوړ. ‫آواز تھوڑی تیز ہے‬ ‫آواز تھوڑی تیز ہے‬ 1
aaw-- t-o-i --i- -ai aawaz thori taiz hai
مګر دا بینڈ ښه میوزیک وړاندې کوی. ‫لیکن بینڈ بہت اچھی موسیقی پیش کر رہا ہے‬ ‫لیکن بینڈ بہت اچھی موسیقی پیش کر رہا ہے‬ 1
l------aind-boh------i m--ee-i pais--k-r--ah- -ai lekin baind bohat achi moseeqi paish kar raha hai
ایا تاسو اکثر دلته یې؟ ‫کیا آپ اکثر یہاں آتے ہیں؟‬ ‫کیا آپ اکثر یہاں آتے ہیں؟‬ 1
kya-a-p ak-ar--a--n-at-- -a--? kya aap aksar yahan atay hain?
نه، دا لومړی ځل دی. ‫نہیں، آج پہلی بار آیا ہوں‬ ‫نہیں، آج پہلی بار آیا ہوں‬ 1
n---,--aj pe------a- aay--h-n nahi, aaj pehli baar aaya hon
زه هیڅکله دلته نه یم راغلی. ‫اس سے پہلے کبھی نہیں آیا‬ ‫اس سے پہلے کبھی نہیں آیا‬ 1
i--se---h-ay-ka-h- -a-i ---a is se pehlay kabhi nahi aaya
ایا تاسو غواړئ رقص وکړئ؟ ‫کیا آپ ناچیں گے؟‬ ‫کیا آپ ناچیں گے؟‬ 1
ky----- -a---n ge? kya aap nachin ge?
شاید وروسته. ‫شائد تھوڑی دیر بعد‬ ‫شائد تھوڑی دیر بعد‬ 1
s-a-- -h-r- der baad shaed thori der baad
زه دومره ښه رقص نشم کولی. ‫میں اچھی طرح سے نہیں ناچ سکتا ہوں‬ ‫میں اچھی طرح سے نہیں ناچ سکتا ہوں‬ 1
me-n-achi ter--n--- ---i --ach--ak-- -on mein achi terhan se nahi naach sakta hon
دا خو اسانه ده. ‫یہ بہت آسان ہے‬ ‫یہ بہت آسان ہے‬ 1
ye--b-ha- aas-an---i yeh bohat aasaan hai
زه به تاسو ته وښیم. ‫میں آپ کو دکھاتا ہوں‬ ‫میں آپ کو دکھاتا ہوں‬ 1
m-i- aap-k--d---at--hon mein aap ko dekhata hon
نه، بل وخت ښه. ‫نہیں ابھی نہیں، پھر کبھی‬ ‫نہیں ابھی نہیں، پھر کبھی‬ 1
nahi ab-i -a--- p----k---i nahi abhi nahi, phir kabhi
ایا تاسو د یو چا په تمه یاست؟ ‫کیا آپ کسی کا انتظار کر رہے ہیں؟‬ ‫کیا آپ کسی کا انتظار کر رہے ہیں؟‬ 1
ky----p--isi--a --t---r --r --h-y -ai-? kya aap kisi ka intzaar kar rahay hain?
هو، زما ملګري ته. ‫جی ہاں، اپنے دوست کا‬ ‫جی ہاں، اپنے دوست کا‬ 1
j-- ha-n,-a-ne ---- -a jee hain, apne dost ka
هغه هلته راځي! ‫وہ وہاں سے آ رہا ہے‬ ‫وہ وہاں سے آ رہا ہے‬ 1
w-- wa-an-----a--a-- h-i woh wahan se aa raha hai

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -