د جملې کتاب

ps ترکیبونه 2   »   hi समुच्चयबोधक अव्यय २

95 [ پنځه نوي ]

ترکیبونه 2

ترکیبونه 2

९५ [पचानवे]

95 [pachaanave]

समुच्चयबोधक अव्यय २

[samuchchayabodhak avyay 2]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Hindi لوبه وکړئ نور
هغې څومره وخت کار نه دی کړی؟ वह कब से काम नहीं कर रही है? वह कब से काम नहीं कर रही है? 1
va--k-b se-------ah-n-kar-ra-ee---i? vah kab se kaam nahin kar rahee hai?
د هغې له واده راهیسې؟ उसकी शादी होने के बाद से? उसकी शादी होने के बाद से? 1
usak-- ---adee --n--k---aad s-? usakee shaadee hone ke baad se?
هو، هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی. हाँ, उसकी शादी होने के बाद से वह काम नहीं कर रही है हाँ, उसकी शादी होने के बाद से वह काम नहीं कर रही है 1
ha--, --a-ee-s-a---e h-ne ke b--- ---va- k-am-na----k-r-r-hee -ai haan, usakee shaadee hone ke baad se vah kaam nahin kar rahee hai
هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی. उस की शादी होने के बाद से वह काम नहीं कर रही है उस की शादी होने के बाद से वह काम नहीं कर रही है 1
us---e--ha---- ---e ke---ad--e v-h--aam -a--- -----a--- --i us kee shaadee hone ke baad se vah kaam nahin kar rahee hai
له هغه وخته چې دوی یو بل ولیدل، دوی خوشحاله وو. जब से वे एक दूसरे को जानते हैं तब से वे खुश हैं जब से वे एक दूसरे को जानते हैं तब से वे खुश हैं 1
j---se--e -- d-osa---ko ja--a-e-h--n-tab-s--v--k-ush -a-n jab se ve ek doosare ko jaanate hain tab se ve khush hain
کله چې دوی ماشومان درلودل، دوی کم کم بهر ته ځي. जब से उनके बच्चे हुए हैं तब से वे बहुत कम बाहर जाते हैं जब से उनके बच्चे हुए हैं तब से वे बहुत कम बाहर जाते हैं 1
ja- -e------ bach----hue ha-- t----- -----hut --m baaha---aat- h--n jab se unake bachche hue hain tab se ve bahut kam baahar jaate hain
هغه کله ٹیلیفون کوي؟ वह कब फोन करेगी? वह कब फोन करेगी? 1
v-- -ab--h-- -a--gee? vah kab phon karegee?
د موټر چلولو پرمهال؟ गाड़ी चलाते समय? गाड़ी चलाते समय? 1
g-a--e-c--laa-e-sam--? gaadee chalaate samay?
هو، د موټر چلولو پرمهال. हाँ, जब वह गाड़ी चला रही होगी हाँ, जब वह गाड़ी चला रही होगी 1
h-an- -a- v-h g--d-e----la--ah-e ho--e haan, jab vah gaadee chala rahee hogee
هغه د موټر چلولو پرمهال په تلیفون کې ده. गाड़ी चलाते समय वह फोन करती है गाड़ी चलाते समय वह फोन करती है 1
g--d-e cha-aate----ay v-h -h-n k-ra--e hai gaadee chalaate samay vah phon karatee hai
هغه د استرولو پرمهال تلویزیون ګوري. कपड़ो को इस्त्री करते समय वह टीवी देखती है कपड़ो को इस्त्री करते समय वह टीवी देखती है 1
k-p--- k----t-ee-k--ate --m-- v-- ---v---de--atee -ai kapado ko istree karate samay vah teevee dekhatee hai
هغه د خپلو کارونو په کولو کې موسیقي اوري. अपना काम करते समय वह संगीत सुनती है अपना काम करते समय वह संगीत सुनती है 1
apan---aa- -ara-e sam-- -ah-san-eet-s------ --i apana kaam karate samay vah sangeet sunatee hai
که عینکې ونلرم هیڅ شی نه وینم. जब मेरे पास चश्मा नहीं होता तब मैं कुछ देख नहीं पाता / पाती जब मेरे पास चश्मा नहीं होता तब मैं कुछ देख नहीं पाता / पाती 1
ja- m-re -a----h-------a--- h-t----b-m--n -uc-- d--h-na-in-paa-a-/ p--tee jab mere paas chashma nahin hota tab main kuchh dekh nahin paata / paatee
زه په هیڅ نه پوهیږم کله چې میوزیک دومره لوړ وي. जब संगीत ऊंचा बजता है तो मैं कुछ समझ नहीं पाता / पाती जब संगीत ऊंचा बजता है तो मैं कुछ समझ नहीं पाता / पाती 1
j-b s--g--t -o--h- b---t- hai--o-m-i--ku--h-sam--h-na-i--pa-ta-- -aat-e jab sangeet ooncha bajata hai to main kuchh samajh nahin paata / paatee
زه د زکام په وخت کې هیڅ بوی نه لرم. जब मुझे ज़ुकाम होता है तो मै कुछ सूंघ नहीं पाता / पाती जब मुझे ज़ुकाम होता है तो मै कुछ सूंघ नहीं पाता / पाती 1
j-----j-- zu---- -o----a---o -ai ---hh-so-ngh -a-i---aata - -aa--e jab mujhe zukaam hota hai to mai kuchh soongh nahin paata / paatee
موږ به ټیکسي واخلو که باران وي. अगर बारिश हुई तो हम टैक्सी लेंगे अगर बारिश हुई तो हम टैक्सी लेंगे 1
ag-r b-a-i---hu-e--- -a--tai---e le--e agar baarish huee to ham taiksee lenge
موږ دنیا سفر کوو کله چې موږ لاټری وګټو. अगर हमारी लॉटरी लग गई तो हम सारी दुनिया घूमेंगे अगर हमारी लॉटरी लग गई तो हम सारी दुनिया घूमेंगे 1
ag-r--a-a-ree-lo--r---lag-gaee--o-h---saaree------- g-oom-nge agar hamaaree lotaree lag gaee to ham saaree duniya ghoomenge
موږ به خواړه پیل کړو که هغه ژر نه راځي. अगर वह जल्दी नहीं आया तो हम खाना शुरु करेंगे अगर वह जल्दी नहीं आया तो हम खाना शुरु करेंगे 1
a-a---ah---lde---a----a-ya-t---am kha--a-----u-kar-nge agar vah jaldee nahin aaya to ham khaana shuru karenge

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -