Zaspal je, čeprav je bil televizor vklopljen.
Т-й---сп-- въп-е-- че---л--из--ът ---отеш-.
Т__ з_____ в______ ч_ т__________ р________
Т-й з-с-а- в-п-е-и ч- т-л-в-з-р-т р-б-т-ш-.
-------------------------------------------
Той заспа, въпреки че телевизорът работеше.
0
To--zaspa,----r-ki --- t--evi------rabo---he.
T__ z_____ v______ c__ t__________ r_________
T-y z-s-a- v-p-e-i c-e t-l-v-z-r-t r-b-t-s-e-
---------------------------------------------
Toy zaspa, vypreki che televizoryt raboteshe.
Zaspal je, čeprav je bil televizor vklopljen.
Той заспа, въпреки че телевизорът работеше.
Toy zaspa, vypreki che televizoryt raboteshe.
Še je ostal, čeprav je bilo že pozno.
Той-остана--щ-, -ъ-р-ки-че -е-е -еш---ъ-но.
Т__ о_____ о___ в______ ч_ в___ б___ к_____
Т-й о-т-н- о-е- в-п-е-и ч- в-ч- б-ш- к-с-о-
-------------------------------------------
Той остана още, въпреки че вече беше късно.
0
T-- os-ana o------ --p-e---c-e ---h- -e-he k--no.
T__ o_____ o______ v______ c__ v____ b____ k_____
T-y o-t-n- o-h-h-, v-p-e-i c-e v-c-e b-s-e k-s-o-
-------------------------------------------------
Toy ostana oshche, vypreki che veche beshe kysno.
Še je ostal, čeprav je bilo že pozno.
Той остана още, въпреки че вече беше късно.
Toy ostana oshche, vypreki che veche beshe kysno.
Ni prišel, čeprav smo se dogovorili.
Той--е дой--,--ъ-рек- че -е б--ме у---о-или.
Т__ н_ д_____ в______ ч_ с_ б____ у_________
Т-й н- д-й-е- в-п-е-и ч- с- б-х-е у-о-о-и-и-
--------------------------------------------
Той не дойде, въпреки че се бяхме уговорили.
0
T-y n- do-d-, -ypr--i-che--- b-akhm----ovor-li.
T__ n_ d_____ v______ c__ s_ b______ u_________
T-y n- d-y-e- v-p-e-i c-e s- b-a-h-e u-o-o-i-i-
-----------------------------------------------
Toy ne doyde, vypreki che se byakhme ugovorili.
Ni prišel, čeprav smo se dogovorili.
Той не дойде, въпреки че се бяхме уговорили.
Toy ne doyde, vypreki che se byakhme ugovorili.
Televizor je bil prižgan. Kljub temu je zaspal.
Т----и--р-т---бо-еш---В--р-ки-т-в- --й-з--п-.
Т__________ р________ В______ т___ т__ з_____
Т-л-в-з-р-т р-б-т-ш-. В-п-е-и т-в- т-й з-с-а-
---------------------------------------------
Телевизорът работеше. Въпреки това той заспа.
0
Tel-v-zo------b-te--e. Vyp-eki tov---oy------.
T__________ r_________ V______ t___ t__ z_____
T-l-v-z-r-t r-b-t-s-e- V-p-e-i t-v- t-y z-s-a-
----------------------------------------------
Televizoryt raboteshe. Vypreki tova toy zaspa.
Televizor je bil prižgan. Kljub temu je zaspal.
Телевизорът работеше. Въпреки това той заспа.
Televizoryt raboteshe. Vypreki tova toy zaspa.
Bilo je že pozno. Kljub temu je še ostal.
Вече -еш- к-сно- -ъ-р--- то-- -о--ос------ще.
В___ б___ к_____ В______ т___ т__ о_____ о___
В-ч- б-ш- к-с-о- В-п-е-и т-в- т-й о-т-н- о-е-
---------------------------------------------
Вече беше късно. Въпреки това той остана още.
0
V---- --sh- ---n---V-p--ki t-va-t-- -s-a-a-osh--e.
V____ b____ k_____ V______ t___ t__ o_____ o______
V-c-e b-s-e k-s-o- V-p-e-i t-v- t-y o-t-n- o-h-h-.
--------------------------------------------------
Veche beshe kysno. Vypreki tova toy ostana oshche.
Bilo je že pozno. Kljub temu je še ostal.
Вече беше късно. Въпреки това той остана още.
Veche beshe kysno. Vypreki tova toy ostana oshche.
Dogovorili smo se. Kljub temu ni prišel.
Ние-с- бяхм---г--о---и- В-п-еки т-в- то--не --йде.
Н__ с_ б____ у_________ В______ т___ т__ н_ д_____
Н-е с- б-х-е у-о-о-и-и- В-п-е-и т-в- т-й н- д-й-е-
--------------------------------------------------
Ние се бяхме уговорили. Въпреки това той не дойде.
0
N-e s-----khme ---v-ri-i- Vypr-ki---va -oy-ne--oyde.
N__ s_ b______ u_________ V______ t___ t__ n_ d_____
N-e s- b-a-h-e u-o-o-i-i- V-p-e-i t-v- t-y n- d-y-e-
----------------------------------------------------
Nie se byakhme ugovorili. Vypreki tova toy ne doyde.
Dogovorili smo se. Kljub temu ni prišel.
Ние се бяхме уговорили. Въпреки това той не дойде.
Nie se byakhme ugovorili. Vypreki tova toy ne doyde.
Čeprav nima vozniškega dovoljenja, vozi avto.
В-п-е----е-ням- -о--орска --иж--, --й----а-ко--.
В______ ч_ н___ ш________ к______ т__ к___ к____
В-п-е-и ч- н-м- ш-ф-о-с-а к-и-к-, т-й к-р- к-л-.
------------------------------------------------
Въпреки че няма шофьорска книжка, той кара кола.
0
V-pr--- --- nyama-sho----ska--ni--k-- t-y ---- -o-a.
V______ c__ n____ s_________ k_______ t__ k___ k____
V-p-e-i c-e n-a-a s-o-ь-r-k- k-i-h-a- t-y k-r- k-l-.
----------------------------------------------------
Vypreki che nyama shofьorska knizhka, toy kara kola.
Čeprav nima vozniškega dovoljenja, vozi avto.
Въпреки че няма шофьорска книжка, той кара кола.
Vypreki che nyama shofьorska knizhka, toy kara kola.
Čeprav je cesta spolzka, vozi hitro.
В-преки -- пъ-я- е--л---ав--т-- --р---ър--.
В______ ч_ п____ е х_______ т__ к___ б_____
В-п-е-и ч- п-т-т е х-ъ-г-в- т-й к-р- б-р-о-
-------------------------------------------
Въпреки че пътят е хлъзгав, той кара бързо.
0
Vy-r--i--h--py--at--e ---yz-av- -o- ---a ---zo.
V______ c__ p_____ y_ k________ t__ k___ b_____
V-p-e-i c-e p-t-a- y- k-l-z-a-, t-y k-r- b-r-o-
-----------------------------------------------
Vypreki che pytyat ye khlyzgav, toy kara byrzo.
Čeprav je cesta spolzka, vozi hitro.
Въпреки че пътят е хлъзгав, той кара бързо.
Vypreki che pytyat ye khlyzgav, toy kara byrzo.
Čeprav je pijan, se pelje s kolesom.
Въ--ек--ч- е-п-я-, т-й--ар--ве-о----д-- коле--.
В______ ч_ е п____ т__ к___ в________ / к______
В-п-е-и ч- е п-я-, т-й к-р- в-л-с-п-д / к-л-л-.
-----------------------------------------------
Въпреки че е пиян, той кара велосипед / колело.
0
V--r----c-e--e --ya-, t-- ---a v-l-s--e- - -----o.
V______ c__ y_ p_____ t__ k___ v________ / k______
V-p-e-i c-e y- p-y-n- t-y k-r- v-l-s-p-d / k-l-l-.
--------------------------------------------------
Vypreki che ye piyan, toy kara velosiped / kolelo.
Čeprav je pijan, se pelje s kolesom.
Въпреки че е пиян, той кара велосипед / колело.
Vypreki che ye piyan, toy kara velosiped / kolelo.
On nima vozniškega dovoljenja. Kljub temu vozi avto.
Т-й н-м- ---ь-р--- -н---а. Въ-реки --ва -ой-к--а к---.
Т__ н___ ш________ к______ В______ т___ т__ к___ к____
Т-й н-м- ш-ф-о-с-а к-и-к-. В-п-е-и т-в- т-й к-р- к-л-.
------------------------------------------------------
Той няма шофьорска книжка. Въпреки това той кара кола.
0
T---n--m--s---ь--s-a--n----a- V--r-ki-to-a-t-y -a-- -ola.
T__ n____ s_________ k_______ V______ t___ t__ k___ k____
T-y n-a-a s-o-ь-r-k- k-i-h-a- V-p-e-i t-v- t-y k-r- k-l-.
---------------------------------------------------------
Toy nyama shofьorska knizhka. Vypreki tova toy kara kola.
On nima vozniškega dovoljenja. Kljub temu vozi avto.
Той няма шофьорска книжка. Въпреки това той кара кола.
Toy nyama shofьorska knizhka. Vypreki tova toy kara kola.
Cesta je spolzka. Kljub temu vozi tako hitro.
Пъ-я--е----з-----В--р--и то---той----а---рз-.
П____ е х_______ В______ т___ т__ к___ б_____
П-т-т е х-ъ-г-в- В-п-е-и т-в- т-й к-р- б-р-о-
---------------------------------------------
Пътят е хлъзгав. Въпреки това той кара бързо.
0
Pytyat--e-k-lyzg-----y-r--i tova------ar----r--.
P_____ y_ k________ V______ t___ t__ k___ b_____
P-t-a- y- k-l-z-a-. V-p-e-i t-v- t-y k-r- b-r-o-
------------------------------------------------
Pytyat ye khlyzgav. Vypreki tova toy kara byrzo.
Cesta je spolzka. Kljub temu vozi tako hitro.
Пътят е хлъзгав. Въпреки това той кара бързо.
Pytyat ye khlyzgav. Vypreki tova toy kara byrzo.
On je pijan. Kljub temu se pelje s kolesom.
Т-й---п-ян.--ъ--е-и ---а-той к----велосип-- / к--е-о.
Т__ е п____ В______ т___ т__ к___ в________ / к______
Т-й е п-я-. В-п-е-и т-в- т-й к-р- в-л-с-п-д / к-л-л-.
-----------------------------------------------------
Той е пиян. Въпреки това той кара велосипед / колело.
0
T-- -e---yan. Vypre---to-a--o- k-r--v--o--p-- --k--e--.
T__ y_ p_____ V______ t___ t__ k___ v________ / k______
T-y y- p-y-n- V-p-e-i t-v- t-y k-r- v-l-s-p-d / k-l-l-.
-------------------------------------------------------
Toy ye piyan. Vypreki tova toy kara velosiped / kolelo.
On je pijan. Kljub temu se pelje s kolesom.
Той е пиян. Въпреки това той кара велосипед / колело.
Toy ye piyan. Vypreki tova toy kara velosiped / kolelo.
Nobene službe ne najde, čeprav je študirala.
Тя--е си-на-и---р---т-- въпре-и----- -----ала.
Т_ н_ с_ н_____ р______ в______ ч_ е с________
Т- н- с- н-м-р- р-б-т-, в-п-е-и ч- е с-е-в-л-.
----------------------------------------------
Тя не си намира работа, въпреки че е следвала.
0
T-a ---s- nami-a---b--a--v-pre-i ch- -e sl--val-.
T__ n_ s_ n_____ r______ v______ c__ y_ s________
T-a n- s- n-m-r- r-b-t-, v-p-e-i c-e y- s-e-v-l-.
-------------------------------------------------
Tya ne si namira rabota, vypreki che ye sledvala.
Nobene službe ne najde, čeprav je študirala.
Тя не си намира работа, въпреки че е следвала.
Tya ne si namira rabota, vypreki che ye sledvala.
Ona ne gre k zdravniku, čeprav čuti bolečine.
Т- не от--а ----екар, -ъпр--и--- --- -о-к-.
Т_ н_ о____ н_ л_____ в______ ч_ и__ б_____
Т- н- о-и-а н- л-к-р- в-п-е-и ч- и-а б-л-и-
-------------------------------------------
Тя не отива на лекар, въпреки че има болки.
0
T-- -----iv- n- l-k-r----p---i-che-im--bo-ki.
T__ n_ o____ n_ l_____ v______ c__ i__ b_____
T-a n- o-i-a n- l-k-r- v-p-e-i c-e i-a b-l-i-
---------------------------------------------
Tya ne otiva na lekar, vypreki che ima bolki.
Ona ne gre k zdravniku, čeprav čuti bolečine.
Тя не отива на лекар, въпреки че има болки.
Tya ne otiva na lekar, vypreki che ima bolki.
Ona kupuje avto, čeprav nima denarja.
Тя--и---пува -ол---въ-ре-и ч- ням--па-и.
Т_ с_ к_____ к____ в______ ч_ н___ п____
Т- с- к-п-в- к-л-, в-п-е-и ч- н-м- п-р-.
----------------------------------------
Тя си купува кола, въпреки че няма пари.
0
T---si ku---- ---a--v-pr--- -h--nyam-----i.
T__ s_ k_____ k____ v______ c__ n____ p____
T-a s- k-p-v- k-l-, v-p-e-i c-e n-a-a p-r-.
-------------------------------------------
Tya si kupuva kola, vypreki che nyama pari.
Ona kupuje avto, čeprav nima denarja.
Тя си купува кола, въпреки че няма пари.
Tya si kupuva kola, vypreki che nyama pari.
Študirala je. Kljub temu ne najde nobene službe.
Тя-е-сле-в-ла.-В--ре-и---в--т- н---и -а-и---р-бо--о--я--о.
Т_ е с________ В______ т___ т_ н_ с_ н_____ р______ м_____
Т- е с-е-в-л-. В-п-е-и т-в- т- н- с- н-м-р- р-б-т-о м-с-о-
----------------------------------------------------------
Тя е следвала. Въпреки това тя не си намира работно място.
0
Ty- -------va-------r-ki--ova t----- ---n--ir- -ab--n- --as--.
T__ y_ s________ V______ t___ t__ n_ s_ n_____ r______ m______
T-a y- s-e-v-l-. V-p-e-i t-v- t-a n- s- n-m-r- r-b-t-o m-a-t-.
--------------------------------------------------------------
Tya ye sledvala. Vypreki tova tya ne si namira rabotno myasto.
Študirala je. Kljub temu ne najde nobene službe.
Тя е следвала. Въпреки това тя не си намира работно място.
Tya ye sledvala. Vypreki tova tya ne si namira rabotno myasto.
Ona čuti bolečine. Kljub temu ne gre k zdravniku.
Т- -ма-бо-ки---ъпре-и--ова----н- -т-ва ---л----.
Т_ и__ б_____ В______ т___ т_ н_ о____ н_ л_____
Т- и-а б-л-и- В-п-е-и т-в- т- н- о-и-а н- л-к-р-
------------------------------------------------
Тя има болки. Въпреки това тя не отива на лекар.
0
T---ima-----i- ---r--i---v--tya-----t----n- -e-a-.
T__ i__ b_____ V______ t___ t__ n_ o____ n_ l_____
T-a i-a b-l-i- V-p-e-i t-v- t-a n- o-i-a n- l-k-r-
--------------------------------------------------
Tya ima bolki. Vypreki tova tya ne otiva na lekar.
Ona čuti bolečine. Kljub temu ne gre k zdravniku.
Тя има болки. Въпреки това тя не отива на лекар.
Tya ima bolki. Vypreki tova tya ne otiva na lekar.
Ona nima denarja. Kljub temu kupuje avto.
Т--ня-а --р---Въ---ки -о-- тя -и-к-п-----ол-.
Т_ н___ п____ В______ т___ т_ с_ к_____ к____
Т- н-м- п-р-. В-п-е-и т-в- т- с- к-п-в- к-л-.
---------------------------------------------
Тя няма пари. Въпреки това тя си купува кола.
0
T-a ny-----ari- -----ki tov- ----s-----uva -ola.
T__ n____ p____ V______ t___ t__ s_ k_____ k____
T-a n-a-a p-r-. V-p-e-i t-v- t-a s- k-p-v- k-l-.
------------------------------------------------
Tya nyama pari. Vypreki tova tya si kupuva kola.
Ona nima denarja. Kljub temu kupuje avto.
Тя няма пари. Въпреки това тя си купува кола.
Tya nyama pari. Vypreki tova tya si kupuva kola.