Imate prosto sobo?
И--те ли с--бод-а с--я?
И____ л_ с_______ с____
И-а-е л- с-о-о-н- с-а-?
-----------------------
Имате ли свободна стая?
0
Im--e li svob-----s----?
I____ l_ s_______ s_____
I-a-e l- s-o-o-n- s-a-a-
------------------------
Imate li svobodna staya?
Imate prosto sobo?
Имате ли свободна стая?
Imate li svobodna staya?
Imam rezervirano eno sobo.
Аз--а--зих --а-.
А_ з______ с____
А- з-п-з-х с-а-.
----------------
Аз запазих стая.
0
Az z----ikh---aya.
A_ z_______ s_____
A- z-p-z-k- s-a-a-
------------------
Az zapazikh staya.
Imam rezervirano eno sobo.
Аз запазих стая.
Az zapazikh staya.
Moj priimek je Müller.
И-ето ми-е-Мю--р.
И____ м_ е М_____
И-е-о м- е М-л-р-
-----------------
Името ми е Мюлер.
0
Im-t- mi -- My---r.
I____ m_ y_ M______
I-e-o m- y- M-u-e-.
-------------------
Imeto mi ye Myuler.
Moj priimek je Müller.
Името ми е Мюлер.
Imeto mi ye Myuler.
Potrebujem enoposteljno sobo.
Тр-б---м- еди--чн--с-а-.
Т_____ м_ е_______ с____
Т-я-в- м- е-и-и-н- с-а-.
------------------------
Трябва ми единична стая.
0
Tr--b-- mi -ed-ni--na----y-.
T______ m_ y_________ s_____
T-y-b-a m- y-d-n-c-n- s-a-a-
----------------------------
Tryabva mi yedinichna staya.
Potrebujem enoposteljno sobo.
Трябва ми единична стая.
Tryabva mi yedinichna staya.
Potrebujem dvoposteljno sobo.
Тря-в- м- д------ст--.
Т_____ м_ д_____ с____
Т-я-в- м- д-о-н- с-а-.
----------------------
Трябва ми двойна стая.
0
T-y---a mi--v---- s-aya.
T______ m_ d_____ s_____
T-y-b-a m- d-o-n- s-a-a-
------------------------
Tryabva mi dvoyna staya.
Potrebujem dvoposteljno sobo.
Трябва ми двойна стая.
Tryabva mi dvoyna staya.
Koliko stane ena nočitev v tej sobi?
Кол-о-стр-в--с--я-а--- -----нощ?
К____ с_____ с_____ з_ е___ н___
К-л-о с-р-в- с-а-т- з- е-н- н-щ-
--------------------------------
Колко струва стаята за една нощ?
0
Ko-ko-s-ru-a-st--at- -- -e--a--osh--?
K____ s_____ s______ z_ y____ n______
K-l-o s-r-v- s-a-a-a z- y-d-a n-s-c-?
-------------------------------------
Kolko struva stayata za yedna noshch?
Koliko stane ena nočitev v tej sobi?
Колко струва стаята за една нощ?
Kolko struva stayata za yedna noshch?
Rad(a) bi sobo s kopalnico.
Б-- же--л /--е--ла-с--я - -а-я.
Б__ ж____ / ж_____ с___ с б____
Б-х ж-л-л / ж-л-л- с-а- с б-н-.
-------------------------------
Бих желал / желала стая с баня.
0
B-k- -h---l ---he-ala sta---s b--y-.
B___ z_____ / z______ s____ s b_____
B-k- z-e-a- / z-e-a-a s-a-a s b-n-a-
------------------------------------
Bikh zhelal / zhelala staya s banya.
Rad(a) bi sobo s kopalnico.
Бих желал / желала стая с баня.
Bikh zhelal / zhelala staya s banya.
Rad(a) bi sobo s prho.
Би----л-- --ж--а-а -т-- - д-ш.
Б__ ж____ / ж_____ с___ с д___
Б-х ж-л-л / ж-л-л- с-а- с д-ш-
------------------------------
Бих желал / желала стая с душ.
0
Bi-h-zh-l-------elal------- --d-sh.
B___ z_____ / z______ s____ s d____
B-k- z-e-a- / z-e-a-a s-a-a s d-s-.
-----------------------------------
Bikh zhelal / zhelala staya s dush.
Rad(a) bi sobo s prho.
Бих желал / желала стая с душ.
Bikh zhelal / zhelala staya s dush.
Ali lahko vidim to sobo?
М--- -и -а-ви-я-с-а---?
М___ л_ д_ в___ с______
М-ж- л- д- в-д- с-а-т-?
-----------------------
Може ли да видя стаята?
0
M--he-li ---vid---s---a-a?
M____ l_ d_ v____ s_______
M-z-e l- d- v-d-a s-a-a-a-
--------------------------
Mozhe li da vidya stayata?
Ali lahko vidim to sobo?
Може ли да видя стаята?
Mozhe li da vidya stayata?
Je tu kakšna garaža?
Им--ли------ар-ж?
И__ л_ т__ г_____
И-а л- т-к г-р-ж-
-----------------
Има ли тук гараж?
0
Im- -i-tu- ----zh?
I__ l_ t__ g______
I-a l- t-k g-r-z-?
------------------
Ima li tuk garazh?
Je tu kakšna garaža?
Има ли тук гараж?
Ima li tuk garazh?
Je tu kakšen sef?
Им- -- --------?
И__ л_ т__ с____
И-а л- т-к с-й-?
----------------
Има ли тук сейф?
0
I---l----k sey-?
I__ l_ t__ s____
I-a l- t-k s-y-?
----------------
Ima li tuk seyf?
Je tu kakšen sef?
Има ли тук сейф?
Ima li tuk seyf?
Je tu kakšen faks?
И---ли-т-к -ак-?
И__ л_ т__ ф____
И-а л- т-к ф-к-?
----------------
Има ли тук факс?
0
Im- -i --k -a--?
I__ l_ t__ f____
I-a l- t-k f-k-?
----------------
Ima li tuk faks?
Je tu kakšen faks?
Има ли тук факс?
Ima li tuk faks?
Dobro, vzamem to sobo.
До--е- -е---------аят-.
Д_____ щ_ в____ с______
Д-б-е- щ- в-е-а с-а-т-.
-----------------------
Добре, ще взема стаята.
0
Dob-e- s--------------yata.
D_____ s____ v____ s_______
D-b-e- s-c-e v-e-a s-a-a-a-
---------------------------
Dobre, shche vzema stayata.
Dobro, vzamem to sobo.
Добре, ще взема стаята.
Dobre, shche vzema stayata.
Tukaj so ključi.
Ето-клю-о-ете.
Е__ к_________
Е-о к-ю-о-е-е-
--------------
Ето ключовете.
0
Eto-k--------t-.
E__ k___________
E-o k-y-c-o-e-e-
----------------
Eto klyuchovete.
Tukaj so ključi.
Ето ключовете.
Eto klyuchovete.
Tukaj je moja prtljaga.
Тов- е ------т-м-.
Т___ е б______ м__
Т-в- е б-г-ж-т м-.
------------------
Това е багажат ми.
0
T--- ye b-g-z--t mi.
T___ y_ b_______ m__
T-v- y- b-g-z-a- m-.
--------------------
Tova ye bagazhat mi.
Tukaj je moja prtljaga.
Това е багажат ми.
Tova ye bagazhat mi.
Ob kateri uri je zajtrk?
В--о-к----са-е--акус-а-а?
В к____ ч___ е з_________
В к-л-о ч-с- е з-к-с-а-а-
-------------------------
В колко часа е закуската?
0
V---l-o -has- ye--aku--a-a?
V k____ c____ y_ z_________
V k-l-o c-a-a y- z-k-s-a-a-
---------------------------
V kolko chasa ye zakuskata?
Ob kateri uri je zajtrk?
В колко часа е закуската?
V kolko chasa ye zakuskata?
Ob kateri uri je kosilo?
В---лк--ч-са-е-о-яд--?
В к____ ч___ е о______
В к-л-о ч-с- е о-я-ъ-?
----------------------
В колко часа е обядът?
0
V --lk--c-asa ye-ob-adyt?
V k____ c____ y_ o_______
V k-l-o c-a-a y- o-y-d-t-
-------------------------
V kolko chasa ye obyadyt?
Ob kateri uri je kosilo?
В колко часа е обядът?
V kolko chasa ye obyadyt?
Ob kateri uri je večerja?
В к--к- ча---- в-чер---?
В к____ ч___ е в________
В к-л-о ч-с- е в-ч-р-т-?
------------------------
В колко часа е вечерята?
0
V-kolko-c-a---ye -ec---yata?
V k____ c____ y_ v__________
V k-l-o c-a-a y- v-c-e-y-t-?
----------------------------
V kolko chasa ye vecheryata?
Ob kateri uri je večerja?
В колко часа е вечерята?
V kolko chasa ye vecheryata?