Ordlista

sv Färger   »   be Фарбы

14 [fjorton]

Färger

Färger

14 [чатырнаццаць]

14 [chatyrnatstsats’]

Фарбы

Farby

Välj hur du vill se översättningen:   
svenska vitryska Spela Mer
Snön är vit. Сне--бел-. С___ б____ С-е- б-л-. ---------- Снег белы. 0
S--g bely. S___ b____ S-e- b-l-. ---------- Sneg bely.
Solen är gul. С-нц--ж-ў--е. С____ ж______ С-н-а ж-ў-а-. ------------- Сонца жоўтае. 0
So--sa-zh---ae. S_____ z_______ S-n-s- z-o-t-e- --------------- Sontsa zhoutae.
Apelsinen är orange. Ап-л--ін--р----в-. А_______ а________ А-е-ь-і- а-а-ж-в-. ------------------ Апельсін аранжавы. 0
Ape--s---aran-h-vy. A_______ a_________ A-e-’-і- a-a-z-a-y- ------------------- Apel’sіn aranzhavy.
Körsbäret är rött. Віш-я-чы-в--а-. В____ ч________ В-ш-я ч-р-о-а-. --------------- Вішня чырвоная. 0
V---n-- c-yr----ya. V______ c__________ V-s-n-a c-y-v-n-y-. ------------------- Vіshnya chyrvonaya.
Himlen är blå. Н----сі--е. Н___ с_____ Н-б- с-н-е- ----------- Неба сіняе. 0
N-ba -----ye. N___ s_______ N-b- s-n-a-e- ------------- Neba sіnyaye.
Gräset är grönt. Т-а------ё---. Т____ з_______ Т-а-а з-л-н-я- -------------- Трава зялёная. 0
T-ava---alena--. T____ z_________ T-a-a z-a-e-a-a- ---------------- Trava zyalenaya.
Jorden är brun. Зямл--кары--ев-я. З____ к__________ З-м-я к-р-ч-е-а-. ----------------- Зямля карычневая. 0
Zy--ly- k-ry--nevaya. Z______ k____________ Z-a-l-a k-r-c-n-v-y-. --------------------- Zyamlya karychnevaya.
Molnet är grått. Хм--а-ш----. Х____ ш_____ Х-а-а ш-р-я- ------------ Хмара шэрая. 0
Khm-r--sh--a-a. K_____ s_______ K-m-r- s-e-a-a- --------------- Khmara sheraya.
Däcken är svarta. Ш-ны чо-ныя. Ш___ ч______ Ш-н- ч-р-ы-. ------------ Шыны чорныя. 0
Shyn---ho-ny--. S____ c________ S-y-y c-o-n-y-. --------------- Shyny chornyya.
Vilken färg har snön? Vit. Яко---к-л-ру---ег- Бе----. Я____ к_____ с____ Б______ Я-о-а к-л-р- с-е-? Б-л-г-. -------------------------- Якога колеру снег? Белага. 0
Yako-- --le-u sn-g---el-ga. Y_____ k_____ s____ B______ Y-k-g- k-l-r- s-e-? B-l-g-. --------------------------- Yakoga koleru sneg? Belaga.
Vilken färg har solen? Gul. Як-га к-ле-- сонц-?---ў--г-. Я____ к_____ с_____ Ж_______ Я-о-а к-л-р- с-н-а- Ж-ў-а-а- ---------------------------- Якога колеру сонца? Жоўтага. 0
Y-k-----ole----o-t-a- -h---a-a. Y_____ k_____ s______ Z________ Y-k-g- k-l-r- s-n-s-? Z-o-t-g-. ------------------------------- Yakoga koleru sontsa? Zhoutaga.
Vilken färg har apelsinen? Orange. Я-ог--ко-е-у -пе------ -р-нжава--. Я____ к_____ а________ А__________ Я-о-а к-л-р- а-е-ь-і-? А-а-ж-в-г-. ---------------------------------- Якога колеру апельсін? Аранжавага. 0
Ya-og---ole-u ape----n? Aranzh-va--. Y_____ k_____ a________ A___________ Y-k-g- k-l-r- a-e-’-і-? A-a-z-a-a-a- ------------------------------------ Yakoga koleru apel’sіn? Aranzhavaga.
Vilken färg har körsbäret? Rött. Я--г---ол-р--в--н-?-Чыр-о-а-а. Я____ к_____ в_____ Ч_________ Я-о-а к-л-р- в-ш-я- Ч-р-о-а-а- ------------------------------ Якога колеру вішня? Чырвонага. 0
Y---ga-k-l-r--vіshn-a- Ch----na-a. Y_____ k_____ v_______ C__________ Y-k-g- k-l-r- v-s-n-a- C-y-v-n-g-. ---------------------------------- Yakoga koleru vіshnya? Chyrvonaga.
Vilken färg har himlen? Blå. Я-о-- к--еру ----?---н---. Я____ к_____ н____ С______ Я-о-а к-л-р- н-б-? С-н-г-. -------------------------- Якога колеру неба? Сіняга. 0
Y----- k-l--u -e-a--S--yag-. Y_____ k_____ n____ S_______ Y-k-g- k-l-r- n-b-? S-n-a-a- ---------------------------- Yakoga koleru neba? Sіnyaga.
Vilken färg har gräset? Grönt. Яко-а-к-ле-- ----а?-З---н---. Я____ к_____ т_____ З________ Я-о-а к-л-р- т-а-а- З-л-н-г-. ----------------------------- Якога колеру трава? Зялёнага. 0
Ya-----k--e-u tra--?----l---g-. Y_____ k_____ t_____ Z_________ Y-k-g- k-l-r- t-a-a- Z-a-e-a-a- ------------------------------- Yakoga koleru trava? Zyalenaga.
Vilken färg har jorden? Brun. Як--- --л-р- --мл-?-Кары-нев-га. Я____ к_____ з_____ К___________ Я-о-а к-л-р- з-м-я- К-р-ч-е-а-а- -------------------------------- Якога колеру зямля? Карычневага. 0
Ya------o-er--z--m-ya? K--y-h---a-a. Y_____ k_____ z_______ K____________ Y-k-g- k-l-r- z-a-l-a- K-r-c-n-v-g-. ------------------------------------ Yakoga koleru zyamlya? Karychnevaga.
Vilken färg har molnet? Grå. Яког----леру хма--- Ш----а. Я____ к_____ х_____ Ш______ Я-о-а к-л-р- х-а-а- Ш-р-г-. --------------------------- Якога колеру хмара? Шэрага. 0
Y--o----o-e-u -h-ara? Sh---ga. Y_____ k_____ k______ S_______ Y-k-g- k-l-r- k-m-r-? S-e-a-a- ------------------------------ Yakoga koleru khmara? Sheraga.
Vilken färg har däcken? Svarta. Я---- к----у ш-ны-------га. Я____ к_____ ш____ Ч_______ Я-о-а к-л-р- ш-н-? Ч-р-а-а- --------------------------- Якога колеру шыны? Чорнага. 0
Y--oga k-l-r--s-y-y? --o-----. Y_____ k_____ s_____ C________ Y-k-g- k-l-r- s-y-y- C-o-n-g-. ------------------------------ Yakoga koleru shyny? Chornaga.

Ladda ner MP3 (.zip filer)

MP3 svenska + vitryska (1-100) MP3 vitryska (1-100)
Ingen video hittades!

Kvinnor och män talar annorlunda

Vi vet alla att kvinnor och män är olika. Men visste du också att de talar annorlunda? Flera studier har visat detta. Kvinnor använder andra talmönster än män. De är ofta mer indirekta och reserverade i hur de talar. Däremot brukar män använda ett klart och direkt språk. Men ämnena de talar om är också olika. Män talar mer om nyheter, ekonomi eller sport. Kvinnor föredrar sociala ämnen som familj eller hälsa. Så män tycker om att tala om fakta. Kvinnor föredrar att tala om människor. Det är slående att kvinnor försöker ha ett ‘svagt’ språk. Det vill säga, de talar försiktigare och artigare. Kvinnor ställer också fler frågor. På så sätt vill de sannolikt uppnå harmoni och undvika konflikt. Dessutom har kvinnor ett mycket större ordförråd för känslor. För män är samtal ofta en typ av konkurrens. Deras språk är klart mer provocerande och aggressivt. Och män använder mycket färre ord per dag än kvinnor gör. Vissa forskare hävdar att det beror på sammansättningen av hjärnan. Därför att hjärnan är annorlunda hos kvinnor och män. Det vill säga, deras talcentra är strukturerade på olika sätt också. Även om troligen andra faktorer också påverkar vårt språk. Vetenskapen har inte utforskat detta område så länge. Ändå talar inte kvinnor och män helt olika språk. Missförstånd behöver inte förekomma. Det finns många strategier för en framgångsrik kommunikation. Den enklaste är: Lyssna bättre!
Visste du?
Franska räknas till de romanska språken. Det betyder att det har utvecklats från latinet. Det är alltså besläktat med andra romanska språk som spanska och italienska. Idag talas franska på alla kontinenter. Det är modersmål för mer än 110 miljoner människor. Totalt talas franska av 220 miljoner människor. Därför anses franska vara ett världsspråk. Många internationella organisationer använder franska som officiellt språk. Franska var förr i tiden diplomatspråket. Idag har engelska till största delen tagit över den rollen. Icke desto mindre, är franska fortfarande ett av de viktigaste gemensamma språken. Och antalet människor som talar franska har stadigt ökat i åratal! Detta beror på den starka befolkningstillväxten i den afrikanska och arabiska regionen. Franska talas också på öar i Västindien och i södra Stilla havet. Om du tycker om att resa, bör du definitivt lära dig franska!