መጽሓፍ ሓረጋት።

ኣብ ተፈጥሮ » На природе

26 [ዕስራንሽዱሽተን]

ኣብ ተፈጥሮ

26 [двадцать шесть]

26 [dvadtsatʹ shestʹ]

На природе

[Na prirode]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ሩስያዊ እዩ።	ተፃወት ቡዙሕ
እቲ ግምቢ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ?	Ты-видишь--от--у -аш--? Т_ в_____ в__ т_ б_____ Т- в-д-ш- в-т т- б-ш-ю- ----------------------- Ты видишь вот ту башню? 0 Ty-v--ishʹ v-t -- b-s---u? T_ v______ v__ t_ b_______ T- v-d-s-ʹ v-t t- b-s-n-u- -------------------------- Ty vidishʹ vot tu bashnyu?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ግምቢ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? Ты видишь вот ту башню? Ty vidishʹ vot tu bashnyu? EN ድምጺ Do you see the tower there? DE ድምጺ Siehst du dort den Turm? ES ድምጺ ¿Ves aquella torre allá? FR ድምጺ Vois-tu la tour ? IT ድምጺ Vedi quella torre lì? AR ድምጺ ‫أترى ذلك البرج؟‬
እቲ ጎቦ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ?	Т--в---ш- --т ту-го--? Т_ в_____ в__ т_ г____ Т- в-д-ш- в-т т- г-р-? ---------------------- Ты видишь вот ту гору? 0 Ty --di--- v-- t- -o--? T_ v______ v__ t_ g____ T- v-d-s-ʹ v-t t- g-r-? ----------------------- Ty vidishʹ vot tu goru?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ጎቦ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? Ты видишь вот ту гору? Ty vidishʹ vot tu goru? EN ድምጺ Do you see the mountain there? DE ድምጺ Siehst du dort den Berg? ES ድምጺ ¿Ves aquella montaña allá? FR ድምጺ Vois-tu la montagne ? IT ድምጺ Vedi quella montagna lì? AR ድምጺ ‫أترى ذلك الجبل؟‬
እቲ ቁሸት ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ?	Т--в-д-шь-в-т--у ----вню? Т_ в_____ в__ т_ д_______ Т- в-д-ш- в-т т- д-р-в-ю- ------------------------- Ты видишь вот ту деревню? 0 Ty -i-ishʹ vo--t---e-ev---? T_ v______ v__ t_ d________ T- v-d-s-ʹ v-t t- d-r-v-y-? --------------------------- Ty vidishʹ vot tu derevnyu?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ቁሸት ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? Ты видишь вот ту деревню? Ty vidishʹ vot tu derevnyu? EN ድምጺ Do you see the village there? DE ድምጺ Siehst du dort das Dorf? ES ድምጺ ¿Ves aquel pueblo allá? FR ድምጺ Vois-tu le village ? IT ድምጺ Vedi quel villaggio lì? AR ድምጺ ‫أترى تلك القرية؟‬
እቲ ፈለግ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ?	Т- -----ь -от ту -е-к-? Т_ в_____ в__ т_ р_____ Т- в-д-ш- в-т т- р-ч-у- ----------------------- Ты видишь вот ту речку? 0 T--vi-ish- -o- -u--e-h-u? T_ v______ v__ t_ r______ T- v-d-s-ʹ v-t t- r-c-k-? ------------------------- Ty vidishʹ vot tu rechku?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ፈለግ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? Ты видишь вот ту речку? Ty vidishʹ vot tu rechku? EN ድምጺ Do you see the river there? DE ድምጺ Siehst du dort den Fluss? ES ድምጺ ¿Ves aquel río allá? FR ድምጺ Vois-tu la rivière ? IT ድምጺ Vedi quel fiume lì? AR ድምጺ ‫أترى ذلك النهر؟‬
እቲ ድልድል ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ?	Т--ви---- вот-тот --с-? Т_ в_____ в__ т__ м____ Т- в-д-ш- в-т т-т м-с-? ----------------------- Ты видишь вот тот мост? 0 T----d-sh- v----ot most? T_ v______ v__ t__ m____ T- v-d-s-ʹ v-t t-t m-s-? ------------------------ Ty vidishʹ vot tot most?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ድልድል ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? Ты видишь вот тот мост? Ty vidishʹ vot tot most? EN ድምጺ Do you see the bridge there? DE ድምጺ Siehst du dort die Brücke? ES ድምጺ ¿Ves aquel puente allá? FR ድምጺ Vois-tu le pont ? IT ድምጺ Vedi quel ponte lì? AR ድምጺ ‫أترى ذلك الجسر؟‬
እቲ ቀላይ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ?	Ты-ви-и-ь -о- то о-еро? Т_ в_____ в__ т_ о_____ Т- в-д-ш- в-т т- о-е-о- ----------------------- Ты видишь вот то озеро? 0 T- v-d---ʹ--ot -o----ro? T_ v______ v__ t_ o_____ T- v-d-s-ʹ v-t t- o-e-o- ------------------------ Ty vidishʹ vot to ozero?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ቀላይ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? Ты видишь вот то озеро? Ty vidishʹ vot to ozero? EN ድምጺ Do you see the lake there? DE ድምጺ Siehst du dort den See? ES ድምጺ ¿Ves aquel lago allá? FR ድምጺ Vois-tu le lac ? IT ድምጺ Vedi quel lago lì? AR ድምጺ ‫أترى تلك البحيرة؟‬
እታ ጭሩ እቲኣ ደስ ኢላትኒ።	Эта -ти-а м-е-нрави---. Э__ п____ м__ н________ Э-а п-и-а м-е н-а-и-с-. ----------------------- Эта птица мне нравится. 0 E-----i--- --e -ra--t-ya. E__ p_____ m__ n_________ E-a p-i-s- m-e n-a-i-s-a- ------------------------- Eta ptitsa mne nravitsya.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እታ ጭሩ እቲኣ ደስ ኢላትኒ። Эта птица мне нравится. Eta ptitsa mne nravitsya. EN ድምጺ I like that bird. DE ድምጺ Der Vogel da gefällt mir. ES ድምጺ Ese pájaro me gusta. FR ድምጺ Cet oiseau me plaît. IT ድምጺ Questo uccello qui mi piace. AR ድምጺ ‫يعجبني ذلك الطير.‬
እቲ ገረብ እቲኣ ደስ ኢሉኒ።	Э-о дерево м-- н-а-ится. Э__ д_____ м__ н________ Э-о д-р-в- м-е н-а-и-с-. ------------------------ Это дерево мне нравится. 0 E-- de-ev---n----avit--a. E__ d_____ m__ n_________ E-o d-r-v- m-e n-a-i-s-a- ------------------------- Eto derevo mne nravitsya.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ገረብ እቲኣ ደስ ኢሉኒ። Это дерево мне нравится. Eto derevo mne nravitsya. EN ድምጺ I like that tree. DE ድምጺ Der Baum da gefällt mir. ES ድምጺ Ese árbol me gusta. FR ድምጺ Cet arbre me plaît. IT ድምጺ Quest’albero qui mi piace. AR ድምጺ ‫تعجبني تلك الشجرة.‬
እቲ እምኒ እቲኣ ደስ ኢሉኒ።	Эт-------н- мн--нр-вится. Э___ к_____ м__ н________ Э-о- к-м-н- м-е н-а-и-с-. ------------------------- Этот камень мне нравится. 0 Etot kam-n---n--n--vi---a. E___ k_____ m__ n_________ E-o- k-m-n- m-e n-a-i-s-a- -------------------------- Etot kamenʹ mne nravitsya.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ እምኒ እቲኣ ደስ ኢሉኒ። Этот камень мне нравится. Etot kamenʹ mne nravitsya. EN ድምጺ I like this stone. DE ድምጺ Der Stein hier gefällt mir. ES ድምጺ Esta piedra me gusta. FR ድምጺ Cette pierre me plaît. IT ድምጺ Questa pietra qui mi piace. AR ድምጺ ‫تعجبني هذه الصخرة.‬
እቲ ፓርክ እቲ ደስ ኢሉኒ።	Эт----а-к мне--р--ит--. Э___ п___ м__ н________ Э-о- п-р- м-е н-а-и-с-. ----------------------- Этот парк мне нравится. 0 Et---p-rk--ne---a--t-ya. E___ p___ m__ n_________ E-o- p-r- m-e n-a-i-s-a- ------------------------ Etot park mne nravitsya.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ፓርክ እቲ ደስ ኢሉኒ። Этот парк мне нравится. Etot park mne nravitsya. EN ድምጺ I like that park. DE ድምጺ Der Park da gefällt mir. ES ድምጺ Ese parque me gusta. FR ድምጺ Ce parc me plaît. IT ድምጺ Questo parco qui mi piace. AR ድምጺ ‫يعجبني ذلك المنتزه.‬
እቲ ጀርዲን እቲ ደስ ኢሉኒ።	Эт-- -а- -не ---ви---. Э___ с__ м__ н________ Э-о- с-д м-е н-а-и-с-. ---------------------- Этот сад мне нравится. 0 E-o---a--m-e -ravi----. E___ s__ m__ n_________ E-o- s-d m-e n-a-i-s-a- ----------------------- Etot sad mne nravitsya.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ጀርዲን እቲ ደስ ኢሉኒ። Этот сад мне нравится. Etot sad mne nravitsya. EN ድምጺ I like that garden. DE ድምጺ Der Garten da gefällt mir. ES ድምጺ Ese jardín me gusta. FR ድምጺ Ce jardin me plaît. IT ድምጺ Questo giardino qui mi piace. AR ድምጺ ‫تعجبني تلك الحديقة.‬
እቲ ዕንባባ እቲ ደስ ኢሉኒ።	Этот-цв-то- мн---р-в-т--. Э___ ц_____ м__ н________ Э-о- ц-е-о- м-е н-а-и-с-. ------------------------- Этот цветок мне нравится. 0 Et-- tsvet-k--ne-nravi-s--. E___ t______ m__ n_________ E-o- t-v-t-k m-e n-a-i-s-a- --------------------------- Etot tsvetok mne nravitsya.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ዕንባባ እቲ ደስ ኢሉኒ። Этот цветок мне нравится. Etot tsvetok mne nravitsya. EN ድምጺ I like this flower. DE ድምጺ Die Blume hier gefällt mir. ES ድምጺ Esta flor me gusta. FR ድምጺ Cette fleur me plaît. IT ድምጺ Questo fiore qui mi piace. AR ድምጺ ‫تعجبني هذه الزهرة.‬
ኣዝዩ ጽቡቕ ረኺበዮ።	П---о---,-это кр--иво. П________ э__ к_______ П---о-м-, э-о к-а-и-о- ---------------------- По-моему, это красиво. 0 P--mo-e----e-- k-asi-o. P_________ e__ k_______ P---o-e-u- e-o k-a-i-o- ----------------------- Po-moyemu, eto krasivo.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣዝዩ ጽቡቕ ረኺበዮ። По-моему, это красиво. Po-moyemu, eto krasivo. EN ድምጺ I find that pretty. DE ድምጺ Ich finde das hübsch. ES ድምጺ (Eso) me parece bonito. FR ድምጺ Je trouve ça joli. IT ድምጺ Lo trovo carino. AR ድምጺ ‫أجد هذا جميلاً.‬
ኣዝዩ ማራኺ እየ ረኺበዮ።	П--м--------о -----е-но. П________ э__ и_________ П---о-м-, э-о и-т-р-с-о- ------------------------ По-моему, это интересно. 0 P--moye-u,-eto -nt-re---. P_________ e__ i_________ P---o-e-u- e-o i-t-r-s-o- ------------------------- Po-moyemu, eto interesno.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣዝዩ ማራኺ እየ ረኺበዮ። По-моему, это интересно. Po-moyemu, eto interesno. EN ድምጺ I find that interesting. DE ድምጺ Ich finde das interessant. ES ድምጺ (Eso) me parece interesante. FR ድምጺ Je trouve ça intéressant. IT ድምጺ Lo trovo interessante. AR ድምጺ ‫أجد هذا ممتعاً.‬
ኣዝዩ ጽቡቕ ረኺበዮ።	По------,-это чу--с-о. П________ э__ ч_______ П---о-м-, э-о ч-д-с-о- ---------------------- По-моему, это чудесно. 0 P----yem-, -t- -hu---no. P_________ e__ c________ P---o-e-u- e-o c-u-e-n-. ------------------------ Po-moyemu, eto chudesno.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣዝዩ ጽቡቕ ረኺበዮ። По-моему, это чудесно. Po-moyemu, eto chudesno. EN ድምጺ I find that gorgeous. DE ድምጺ Ich finde das wunderschön. ES ድምጺ (Eso) me parece precioso. FR ድምጺ Je trouve ça magnifique. IT ድምጺ Lo trovo meraviglioso. AR ድምጺ ‫أجد هذا رائعاً.‬
ኣዝዩ ክፉእ ረኺበዮ።	П--мо-му,---о--р-д-ив-. П________ э__ у________ П---о-м-, э-о у-о-л-в-. ----------------------- По-моему, это уродливо. 0 P--mo----, -t---r-d--v-. P_________ e__ u________ P---o-e-u- e-o u-o-l-v-. ------------------------ Po-moyemu, eto urodlivo.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣዝዩ ክፉእ ረኺበዮ። По-моему, это уродливо. Po-moyemu, eto urodlivo. EN ድምጺ I find that ugly. DE ድምጺ Ich finde das hässlich. ES ድምጺ (Eso) me parece feo. FR ድምጺ Je trouve ça laid. IT ድምጺ Lo trovo brutto. AR ድምጺ ‫أجد هذا قبيحًا.‬
ኣሰልቻዊ ኮይኑ ዝረኽቦ።	П---о---,-э------ч--. П________ э__ с______ П---о-м-, э-о с-у-н-. --------------------- По-моему, это скучно. 0 P------m-- eto-sku-h-o. P_________ e__ s_______ P---o-e-u- e-o s-u-h-o- ----------------------- Po-moyemu, eto skuchno.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣሰልቻዊ ኮይኑ ዝረኽቦ። По-моему, это скучно. Po-moyemu, eto skuchno. EN ድምጺ I find that boring. DE ድምጺ Ich finde das langweilig. ES ድምጺ (Eso) me parece aburrido. FR ድምጺ Je trouve ça ennuyeux. IT ድምጺ Lo trovo noioso. AR ድምጺ ‫أجد هذا مُملاً.‬
ዘስካሕክሕ ረኺበዮ።	По--о-м-----о--о----но. П________ э__ к________ П---о-м-, э-о к-ш-а-н-. ----------------------- По-моему, это кошмарно. 0 P---oye-u--et- -osh--r-o. P_________ e__ k_________ P---o-e-u- e-o k-s-m-r-o- ------------------------- Po-moyemu, eto koshmarno.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ዘስካሕክሕ ረኺበዮ። По-моему, это кошмарно. Po-moyemu, eto koshmarno. EN ድምጺ I find that terrible. DE ድምጺ Ich finde das furchtbar. ES ድምጺ (Eso) me parece terrible. FR ድምጺ Je trouve ça affreux. IT ድምጺ Lo trovo orribile. AR ድምጺ ‫أجد هذا مرعباً.‬