መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምግዛእ   »   nn Handle

54 [ሓምሳንኣርባዕተን]

ምግዛእ

ምግዛእ

54 [femtifire]

Handle

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኖርወጃዊ ኒኖርስክ ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ሓደ ህያብ ክገዝእ ደልየ። Eg-v-l-k--p- ei--pre---g. E_ v__ k____ e__ p_______ E- v-l k-ø-e e-n p-e-a-g- ------------------------- Eg vil kjøpe ein presang. 0
ግን ኣዝዩ ክቡር ዘይኮነ። Men---k-- ---o --t fo----rt. M__ i____ n___ a__ f__ d____ M-n i-k-e n-k- a-t f-r d-r-. ---------------------------- Men ikkje noko alt for dyrt. 0
ምናልባት ናይ ኢድ ሳንጣ? K-n-kj- ---vesk-? K______ e_ v_____ K-n-k-e e- v-s-e- ----------------- Kanskje ei veske? 0
ኣየናይ ሕብሪ ደሊኹም? Kva f--ge -il-d---a? K__ f____ v__ d_ h__ K-a f-r-e v-l d- h-? -------------------- Kva farge vil du ha? 0
ጸሊም፣ ቡናዊ ወይ ጻዕዳ? S-ar-- ---- e-le- kv--? S_____ b___ e____ k____ S-a-t- b-u- e-l-r k-i-? ----------------------- Svart, brun eller kvit? 0
ዓባይ ወይ ንእሽቶይ? Sto--e-ler-lit-? S___ e____ l____ S-o- e-l-r l-t-? ---------------- Stor eller lita? 0
ክርእያ እኽእል ዲየ? Kan-eg få --- p----n-e? K__ e_ f_ s__ p_ d_____ K-n e- f- s-å p- d-n-e- ----------------------- Kan eg få sjå på denne? 0
ካብ ብቆርበት ድያ? Er---- -k---? E_ d__ s_____ E- d-t s-i-n- ------------- Er det skinn? 0
ወይስ ካብ ብላስቲክ ዓይነት ኢያ? El-er -r---- k--st--o-f? E____ e_ d__ k__________ E-l-r e- d-t k-n-t-t-f-? ------------------------ Eller er det kunststoff? 0
ብቆርበት እምበር ከመይ ደኣ። S-in-, sj-----g-. S_____ s_________ S-i-n- s-ø-v-a-t- ----------------- Skinn, sjølvsagt. 0
እዚ ሓደ ኣዝዩ ብሉጽ እዩ። D-t -r-svær- --- kv-l---t. D__ e_ s____ g__ k________ D-t e- s-æ-t g-d k-a-i-e-. -------------------------- Det er svært god kvalitet. 0
ዋጋ ናይታ ሳንጣ ይ ኢድ ብጣዕሚ ሕሱር እዩ። Og d-n-- ---k---- -erkele- r-m---g. O_ d____ v____ e_ v_______ r_______ O- d-n-e v-s-a e- v-r-e-e- r-m-l-g- ----------------------------------- Og denne veska er verkeleg rimeleg. 0
ደስ ኢላትኒ ኣላ። E--lik-r-ho. E_ l____ h__ E- l-k-r h-. ------------ Eg likar ho. 0
ክወስዳ እየ። Eg---k h-. E_ t__ h__ E- t-k h-. ---------- Eg tek ho. 0
ምናልባት ከ ክቕይራ እኽእል ዲየ ? Ka- e----e-tue-t ---b-te--o? K__ e_ e________ f_ b___ h__ K-n e- e-e-t-e-t f- b-t- h-? ---------------------------- Kan eg eventuelt få byte ho? 0
ከመይ ደኣ። Sjølv-a-t. S_________ S-ø-v-a-t- ---------- Sjølvsagt. 0
ከም ህያብ ጌርና ክንዕሽጎ ኢና። Vi--an---k-e -o--nn--o- --es-ng. V_ k__ p____ h_ i__ s__ p_______ V- k-n p-k-e h- i-n s-m p-e-a-g- -------------------------------- Vi kan pakke ho inn som presang. 0
ካሳ ኣብቲ ንየው ኢዩ ዘሎ። Der--o-te er -a---. D__ b____ e_ k_____ D-r b-r-e e- k-s-a- ------------------- Der borte er kassa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -