Ispan tilini qayerda organgansiz?
Г-е -- ----или-и--ан----?
Г__ В_ в______ и_________
Г-е В- в-у-и-и и-п-н-к-й-
-------------------------
Где Вы выучили испанский?
0
G-e -y --u-hi---isp----iy?
G__ V_ v_______ i_________
G-e V- v-u-h-l- i-p-n-k-y-
--------------------------
Gde Vy vyuchili ispanskiy?
Ispan tilini qayerda organgansiz?
Где Вы выучили испанский?
Gde Vy vyuchili ispanskiy?
Siz ham portugalcha gapirasizmi?
В- -н---- то-е --р-угал-с-и-?
В_ з_____ т___ п_____________
В- з-а-т- т-ж- п-р-у-а-ь-к-й-
-----------------------------
Вы знаете тоже португальский?
0
Vy -n----e t-zhe p-----a--sk-y?
V_ z______ t____ p_____________
V- z-a-e-e t-z-e p-r-u-a-ʹ-k-y-
-------------------------------
Vy znayete tozhe portugalʹskiy?
Siz ham portugalcha gapirasizmi?
Вы знаете тоже португальский?
Vy znayete tozhe portugalʹskiy?
Ha, men ham italyancha gapira olaman.
Да- - не-но-о и-а------и-.
Д__ и н______ и___________
Д-, и н-м-о-о и-а-ь-н-к-й-
--------------------------
Да, и немного итальянский.
0
Da--- n--n-go--t--ʹ--n-ki-.
D__ i n______ i____________
D-, i n-m-o-o i-a-ʹ-a-s-i-.
---------------------------
Da, i nemnogo italʹyanskiy.
Ha, men ham italyancha gapira olaman.
Да, и немного итальянский.
Da, i nemnogo italʹyanskiy.
Menimcha, siz juda yaxshi gapirasiz.
П--мо--у- -ы---во---е-оч-нь хо----.
П________ В_ г_______ о____ х______
П---о-м-, В- г-в-р-т- о-е-ь х-р-ш-.
-----------------------------------
По-моему, Вы говорите очень хорошо.
0
Po-m--emu, Vy -ovorit--o--en----o-os-o.
P_________ V_ g_______ o_____ k________
P---o-e-u- V- g-v-r-t- o-h-n- k-o-o-h-.
---------------------------------------
Po-moyemu, Vy govorite ochenʹ khorosho.
Menimcha, siz juda yaxshi gapirasiz.
По-моему, Вы говорите очень хорошо.
Po-moyemu, Vy govorite ochenʹ khorosho.
Tillar juda oxshash.
Э------ки-до--а-очно--о--ж-.
Э__ я____ д_________ п______
Э-и я-ы-и д-с-а-о-н- п-х-ж-.
----------------------------
Эти языки достаточно похожи.
0
E-i ------ d--tatoc--- -o---zh-.
E__ y_____ d__________ p________
E-i y-z-k- d-s-a-o-h-o p-k-o-h-.
--------------------------------
Eti yazyki dostatochno pokhozhi.
Tillar juda oxshash.
Эти языки достаточно похожи.
Eti yazyki dostatochno pokhozhi.
Men uni yaxshi tushuna olaman.
Я-их--ор--о----и-а-.
Я и_ х_____ п_______
Я и- х-р-ш- п-н-м-ю-
--------------------
Я их хорошо понимаю.
0
Ya-i-h -horo-h--pon-ma-u.
Y_ i__ k_______ p________
Y- i-h k-o-o-h- p-n-m-y-.
-------------------------
Ya ikh khorosho ponimayu.
Men uni yaxshi tushuna olaman.
Я их хорошо понимаю.
Ya ikh khorosho ponimayu.
Ammo gapirish va yozish qiyin.
Но ---о-ить-и п-с-т- --о-но.
Н_ г_______ и п_____ с______
Н- г-в-р-т- и п-с-т- с-о-н-.
----------------------------
Но говорить и писать сложно.
0
N--g-vori---i -is-tʹ---o-hn-.
N_ g_______ i p_____ s_______
N- g-v-r-t- i p-s-t- s-o-h-o-
-----------------------------
No govoritʹ i pisatʹ slozhno.
Ammo gapirish va yozish qiyin.
Но говорить и писать сложно.
No govoritʹ i pisatʹ slozhno.
Men hali ham kop xatolar qilaman.
Я е-е -е--ю мн-го ош-б--.
Я е__ д____ м____ о______
Я е-е д-л-ю м-о-о о-и-о-.
-------------------------
Я еще делаю много ошибок.
0
Ya y-s---e -ela-u -n--- -s--bok.
Y_ y______ d_____ m____ o_______
Y- y-s-c-e d-l-y- m-o-o o-h-b-k-
--------------------------------
Ya yeshche delayu mnogo oshibok.
Men hali ham kop xatolar qilaman.
Я еще делаю много ошибок.
Ya yeshche delayu mnogo oshibok.
Iltimos, har doim meni togrilang.
Попр---яйте м---- пож---й--а--ажд-й--аз-.
П__________ м____ п_________ к_____ р__ .
П-п-а-л-й-е м-н-, п-ж-л-й-т- к-ж-ы- р-з .
-----------------------------------------
Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз .
0
P-----ly--t--m--y-,--oz-al----a--azh-y- ----.
P___________ m_____ p__________ k______ r__ .
P-p-a-l-a-t- m-n-a- p-z-a-u-s-a k-z-d-y r-z .
---------------------------------------------
Popravlyayte menya, pozhaluysta kazhdyy raz .
Iltimos, har doim meni togrilang.
Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз .
Popravlyayte menya, pozhaluysta kazhdyy raz .
Sizning talaffuzingiz juda yaxshi.
Ва-- --ои-ноше-и- д----точ-- ------е.
В___ п___________ д_________ х_______
В-ш- п-о-з-о-е-и- д-с-а-о-н- х-р-ш-е-
-------------------------------------
Ваше произношение достаточно хорошее.
0
V--h--proiznoshe-i-- --s-at--hn- k---os-eye.
V____ p_____________ d__________ k__________
V-s-e p-o-z-o-h-n-y- d-s-a-o-h-o k-o-o-h-y-.
--------------------------------------------
Vashe proiznosheniye dostatochno khorosheye.
Sizning talaffuzingiz juda yaxshi.
Ваше произношение достаточно хорошее.
Vashe proiznosheniye dostatochno khorosheye.
Sizda ozgina aksent bor.
У -ас -ебол-ш-й-а--е--.
У В__ н________ а______
У В-с н-б-л-ш-й а-ц-н-.
-----------------------
У Вас небольшой акцент.
0
U-Va- ne-ol---oy a-t-en-.
U V__ n_________ a_______
U V-s n-b-l-s-o- a-t-e-t-
-------------------------
U Vas nebolʹshoy aktsent.
Sizda ozgina aksent bor.
У Вас небольшой акцент.
U Vas nebolʹshoy aktsent.
Siz qayerdan kelganingizni korishingiz mumkin.
М-жно у-л-шат- -тк--а-В- ---о-.
М____ у_______ о_____ В_ р_____
М-ж-о у-л-ш-т- о-к-д- В- р-д-м-
-------------------------------
Можно услышать откуда Вы родом.
0
Mo---o -s---h-t---t-uda Vy -o---.
M_____ u________ o_____ V_ r_____
M-z-n- u-l-s-a-ʹ o-k-d- V- r-d-m-
---------------------------------
Mozhno uslyshatʹ otkuda Vy rodom.
Siz qayerdan kelganingizni korishingiz mumkin.
Можно услышать откуда Вы родом.
Mozhno uslyshatʹ otkuda Vy rodom.
Sizning ona tilingiz qaysi?
К-ко- -з----а- -----й?
К____ я___ В__ р______
К-к-й я-ы- В-ш р-д-о-?
----------------------
Какой язык Ваш родной?
0
K--oy -azyk--a-h-r-dn-y?
K____ y____ V___ r______
K-k-y y-z-k V-s- r-d-o-?
------------------------
Kakoy yazyk Vash rodnoy?
Sizning ona tilingiz qaysi?
Какой язык Ваш родной?
Kakoy yazyk Vash rodnoy?
Til kursini qilasizmi?
В- -од--- на-язы-ов-е -у--ы?
В_ х_____ н_ я_______ к_____
В- х-д-т- н- я-ы-о-ы- к-р-ы-
----------------------------
Вы ходите на языковые курсы?
0
V- kh-dit- na ----ko-yy---ur-y?
V_ k______ n_ y_________ k_____
V- k-o-i-e n- y-z-k-v-y- k-r-y-
-------------------------------
Vy khodite na yazykovyye kursy?
Til kursini qilasizmi?
Вы ходите на языковые курсы?
Vy khodite na yazykovyye kursy?
Qaysi darslikdan foydalanasiz?
К-ки- уч-б----м Вы по--з-е--сь?
К____ у________ В_ п___________
К-к-м у-е-н-к-м В- п-л-з-е-е-ь-
-------------------------------
Каким учебником Вы пользуетесь?
0
Kak-- u-h--n-k-m -y----ʹz---tesʹ?
K____ u_________ V_ p____________
K-k-m u-h-b-i-o- V- p-l-z-y-t-s-?
---------------------------------
Kakim uchebnikom Vy polʹzuyetesʹ?
Qaysi darslikdan foydalanasiz?
Каким учебником Вы пользуетесь?
Kakim uchebnikom Vy polʹzuyetesʹ?
Hozir bu nima deb atalishini bilmayman.
В--ан--й м---нт-я-н--зна-- к-к -- ----ва-т--.
В д_____ м_____ я н_ з____ к__ о_ н__________
В д-н-ы- м-м-н- я н- з-а-, к-к о- н-з-в-е-с-.
---------------------------------------------
В данный момент я не знаю, как он называется.
0
V -a--y--mo---- ---ne-z---u,--a- -----------t-y-.
V d_____ m_____ y_ n_ z_____ k__ o_ n____________
V d-n-y- m-m-n- y- n- z-a-u- k-k o- n-z-v-y-t-y-.
-------------------------------------------------
V dannyy moment ya ne znayu, kak on nazyvayetsya.
Hozir bu nima deb atalishini bilmayman.
В данный момент я не знаю, как он называется.
V dannyy moment ya ne znayu, kak on nazyvayetsya.
Sarlavha haqida oylay olmayman.
Я -е--о---в-помн--ь ---в-ни-.
Я н_ м___ в________ н________
Я н- м-г- в-п-м-и-ь н-з-а-и-.
-----------------------------
Я не могу вспомнить название.
0
Ya-ne-mogu -s-omn-t--n----ni-e.
Y_ n_ m___ v________ n_________
Y- n- m-g- v-p-m-i-ʹ n-z-a-i-e-
-------------------------------
Ya ne mogu vspomnitʹ nazvaniye.
Sarlavha haqida oylay olmayman.
Я не могу вспомнить название.
Ya ne mogu vspomnitʹ nazvaniye.
Men buni unutdim.
Я э-- -а---.
Я э__ з_____
Я э-о з-б-л-
------------
Я это забыл.
0
Y- eto---b-l.
Y_ e__ z_____
Y- e-o z-b-l-
-------------
Ya eto zabyl.
Men buni unutdim.
Я это забыл.
Ya eto zabyl.