So’zlashuv kitobi

uz Chet tillarini organing   »   it Studiare le lingue straniere

23 [yigirma uch]

Chet tillarini organing

Chet tillarini organing

23 [ventitré]

Studiare le lingue straniere

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Italian O’ynang Ko’proq
Ispan tilini qayerda organgansiz? Dov---a---par-----o-sp--n--o? D___ h_ i_______ l_ s________ D-v- h- i-p-r-t- l- s-a-n-l-? ----------------------------- Dove ha imparato lo spagnolo? 0
Siz ham portugalcha gapirasizmi? S- a---- il-portoghe-e? S_ a____ i_ p__________ S- a-c-e i- p-r-o-h-s-? ----------------------- Sa anche il portoghese? 0
Ha, men ham italyancha gapira olaman. S-,-- -----c---u- -o’ -’it------. S__ e s_ a____ u_ p__ d__________ S-, e s- a-c-e u- p-’ d-i-a-i-n-. --------------------------------- Sì, e so anche un po’ d’italiano. 0
Menimcha, siz juda yaxshi gapirasiz. T-ov--che-lo -a-la molto-be-e. T____ c__ l_ p____ m____ b____ T-o-o c-e l- p-r-a m-l-o b-n-. ------------------------------ Trovo che lo parla molto bene. 0
Tillar juda oxshash. L- lin--e-so-o-p--t--s-- --m-l-. L_ l_____ s___ p________ s______ L- l-n-u- s-n- p-u-t-s-o s-m-l-. -------------------------------- Le lingue sono piuttosto simili. 0
Men uni yaxshi tushuna olaman. R--sco-a c-pirl--bene. R_____ a c______ b____ R-e-c- a c-p-r-e b-n-. ---------------------- Riesco a capirle bene. 0
Ammo gapirish va yozish qiyin. Ma----l-re-e s-riv-re --d-ff-c-le. M_ p______ e s_______ è d_________ M- p-r-a-e e s-r-v-r- è d-f-i-i-e- ---------------------------------- Ma parlare e scrivere è difficile. 0
Men hali ham kop xatolar qilaman. F-cc-- a---r- -ol-i e-r-ri. F_____ a_____ m____ e______ F-c-i- a-c-r- m-l-i e-r-r-. --------------------------- Faccio ancora molti errori. 0
Iltimos, har doim meni togrilang. Pe- fav-r---mi c--regg---emp-e. P__ f______ m_ c_______ s______ P-r f-v-r-, m- c-r-e-g- s-m-r-. ------------------------------- Per favore, mi corregga sempre. 0
Sizning talaffuzingiz juda yaxshi. La--ua----n-n----- mol-o bu-na. L_ S__ p________ è m____ b_____ L- S-a p-o-u-c-a è m-l-o b-o-a- ------------------------------- La Sua pronuncia è molto buona. 0
Sizda ozgina aksent bor. L----a -n--eg--r---cce--o. L__ h_ u_ l______ a_______ L-i h- u- l-g-e-o a-c-n-o- -------------------------- Lei ha un leggero accento. 0
Siz qayerdan kelganingizni korishingiz mumkin. S---uò c-p--e-da do-- --ene. S_ p__ c_____ d_ d___ v_____ S- p-ò c-p-r- d- d-v- v-e-e- ---------------------------- Si può capire da dove viene. 0
Sizning ona tilingiz qaysi? Q-a--------u--m--r-ling-a? Q___ è l_ S__ m___________ Q-a- è l- S-a m-d-e-i-g-a- -------------------------- Qual è la Sua madrelingua? 0
Til kursini qilasizmi? Fre--enta-un co-so d- --n--e? F________ u_ c____ d_ l______ F-e-u-n-a u- c-r-o d- l-n-u-? ----------------------------- Frequenta un corso di lingue? 0
Qaysi darslikdan foydalanasiz? Ch- li-r---- --s-- ut--i---? C__ l____ d_ t____ u________ C-e l-b-o d- t-s-o u-i-i-z-? ---------------------------- Che libro di testo utilizza? 0
Hozir bu nima deb atalishini bilmayman. In --e------me-to n-n----o-d- com- -i-chi-m-. I_ q_____ m______ n__ r______ c___ s_ c______ I- q-e-t- m-m-n-o n-n r-c-r-o c-m- s- c-i-m-. --------------------------------------------- In questo momento non ricordo come si chiama. 0
Sarlavha haqida oylay olmayman. N-- mi -ie-e-i- m-----i- tito-o. N__ m_ v____ i_ m____ i_ t______ N-n m- v-e-e i- m-n-e i- t-t-l-. -------------------------------- Non mi viene in mente il titolo. 0
Men buni unutdim. L’-o-di---ti---o. L___ d___________ L-h- d-m-n-i-a-o- ----------------- L’ho dimenticato. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -