So’zlashuv kitobi

uz kechasi tashqariga chiqing   »   af Saans uitgaan

44 [qirq tort]

kechasi tashqariga chiqing

kechasi tashqariga chiqing

44 [vier en veertig]

Saans uitgaan

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Afrikaans O’ynang Ko’proq
Bu yerda diskoteka bormi? I- d-ar-’- d---o--i--? I_ d___ ’_ d____ h____ I- d-a- ’- d-s-o h-e-? ---------------------- Is daar ’n disko hier? 0
Bu yerda tungi klub bormi? Is -aa---n-na--lub--i-r? I_ d___ ’_ n______ h____ I- d-a- ’- n-g-l-b h-e-? ------------------------ Is daar ’n nagklub hier? 0
Bu yerda pub bormi? Is -aa--’n---o----ier? I_ d___ ’_ k____ h____ I- d-a- ’- k-o-g h-e-? ---------------------- Is daar ’n kroeg hier? 0
Bugun kechqurun teatrda nima boladi? Wat -pee--v---an---- d---t----r? W__ s____ v______ i_ d__ t______ W-t s-e-l v-n-a-d i- d-e t-a-e-? -------------------------------- Wat speel vanaand in die teater? 0
Bugun kechqurun kinoteatrda nima boladi? Wa- dr-a- ---aan--in d-e b--sk---? W__ d____ v______ i_ d__ b________ W-t d-a-i v-n-a-d i- d-e b-o-k-o-? ---------------------------------- Wat draai vanaand in die bioskoop? 0
Kechqurun televizorda nima bor? W-t’s---naa---o- -ie-t---v-s---(-v)? W____ v______ o_ d__ t________ (____ W-t-s v-n-a-d o- d-e t-l-v-s-e (-v-? ------------------------------------ Wat’s vanaand op die televisie (tv)? 0
Hali ham teatrga chiptalar bormi? I----ar-n-g---ar----s b-s---ba-----r--ie t-a--r? I_ d___ n__ k________ b_________ v__ d__ t______ I- d-a- n-g k-a-t-i-s b-s-i-b-a- v-r d-e t-a-e-? ------------------------------------------------ Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die teater? 0
Hali ham kinoga chiptalar bormi? Is-da-r-n-g---a--ji-s-b----kbaar -ir-die --os--op? I_ d___ n__ k________ b_________ v__ d__ b________ I- d-a- n-g k-a-t-i-s b-s-i-b-a- v-r d-e b-o-k-o-? -------------------------------------------------- Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die bioskoop? 0
Futbol oyini uchun chiptalar hali ham bormi? I--da----o--kaar-j-es -esk-kb-a- vi- d-e s-kker? I_ d___ n__ k________ b_________ v__ d__ s______ I- d-a- n-g k-a-t-i-s b-s-i-b-a- v-r d-e s-k-e-? ------------------------------------------------ Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die sokker? 0
Men orqada otirmoqchiman. Ek wi- -raag h-e- a-t-r si-. E_ w__ g____ h___ a____ s___ E- w-l g-a-g h-e- a-t-r s-t- ---------------------------- Ek wil graag heel agter sit. 0
Men ortada bir joyda otirmoqchiman. E--wil -raa----wers -- di- mid-el-si-. E_ w__ g____ i_____ i_ d__ m_____ s___ E- w-l g-a-g i-w-r- i- d-e m-d-e- s-t- -------------------------------------- Ek wil graag iewers in die middel sit. 0
Men oldinda otirmoqchiman. E--wil -r-ag h-e- --or--i-. E_ w__ g____ h___ v___ s___ E- w-l g-a-g h-e- v-o- s-t- --------------------------- Ek wil graag heel voor sit. 0
Menga biror narsa tavsiya qila olasizmi? Ka----i--s -a---v-e-? K__ u i___ a_________ K-n u i-t- a-n-e-e-l- --------------------- Kan u iets aanbeveel? 0
Spektakl qachon boshlanadi? W--neer be-in-d-- -e-t--ing? W______ b____ d__ v_________ W-n-e-r b-g-n d-e v-r-o-i-g- ---------------------------- Wanneer begin die vertoning? 0
Menga karta bera olasizmi? Ka-----i------n kaart-ie ---? K__ u v__ m_ ’_ k_______ k___ K-n u v-r m- ’- k-a-t-i- k-y- ----------------------------- Kan u vir my ’n kaartjie kry? 0
Bu yerga yaqin golf maydoni bormi? I- -a-r -- ----f-aa- i--di- na--he--? I_ d___ ’_ g________ i_ d__ n________ I- d-a- ’- g-o-f-a-n i- d-e n-b-h-i-? ------------------------------------- Is daar ’n gholfbaan in die nabyheid? 0
Bu yerga yaqin tennis korti bormi? Is---a--’- ----isb--n-i- --- n----e--? I_ d___ ’_ t_________ i_ d__ n________ I- d-a- ’- t-n-i-b-a- i- d-e n-b-h-i-? -------------------------------------- Is daar ’n tennisbaan in die nabyheid? 0
Bu yerga yaqin yopiq basseyn bormi? I- -aar -- --nne---u-se -w-mb-- in-die -a----i-? I_ d___ ’_ b___________ s______ i_ d__ n________ I- d-a- ’- b-n-e-s-u-s- s-e-b-d i- d-e n-b-h-i-? ------------------------------------------------ Is daar ’n binnenshuise swembad in die nabyheid? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -