So’zlashuv kitobi

uz Mehmonxonada - shikoyatlar   »   af In die hotel – klagtes

28 [yigirma sakkiz]

Mehmonxonada - shikoyatlar

Mehmonxonada - shikoyatlar

28 [agt en twintig]

In die hotel – klagtes

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Afrikaans O’ynang Ko’proq
Dush ishlamayapti. Die ----t --r- n-e. D__ s____ w___ n___ D-e s-o-t w-r- n-e- ------------------- Die stort werk nie. 0
Issiq suv yo‘q. D--r ---g--n-w--m--at-- -i-. D___ i_ g___ w___ w____ n___ D-a- i- g-e- w-r- w-t-r n-e- ---------------------------- Daar is geen warm water nie. 0
Buni tuzatib bera olasizmi? K------i- l-at--e-maa-? K__ u d__ l___ r_______ K-n u d-t l-a- r-g-a-k- ----------------------- Kan u dit laat regmaak? 0
Xonada telefon yoq. Daar-is --- -n -el---on-i- d-e----er--ie. D___ i_ n__ ’_ t_______ i_ d__ k____ n___ D-a- i- n-e ’- t-l-f-o- i- d-e k-m-r n-e- ----------------------------------------- Daar is nie ’n telefoon in die kamer nie. 0
Xonada televizor yoq. D--- is--i---n-tel--is-e-in--ie-k--e----e. D___ i_ n__ ’_ t________ i_ d__ k____ n___ D-a- i- n-e ’- t-l-v-s-e i- d-e k-m-r n-e- ------------------------------------------ Daar is nie ’n televisie in die kamer nie. 0
Xonada balkon yoq. Di- kamer -et -ie ’--ba---n-nie. D__ k____ h__ n__ ’_ b_____ n___ D-e k-m-r h-t n-e ’- b-l-o- n-e- -------------------------------- Die kamer het nie ’n balkon nie. 0
Xona juda shovqinli. Die -amer--s -- -a-a---ri-. D__ k____ i_ t_ l__________ D-e k-m-r i- t- l-w-a-e-i-. --------------------------- Die kamer is te lawaaierig. 0
Xona juda kichik. Di--ka-----s--- --ein. D__ k____ i_ t_ k_____ D-e k-m-r i- t- k-e-n- ---------------------- Die kamer is te klein. 0
Xona juda qorongi. Die k-mer i---e donk--. D__ k____ i_ t_ d______ D-e k-m-r i- t- d-n-e-. ----------------------- Die kamer is te donker. 0
Isitish ishlamayapti. D-- -e-hitti-- --rk--i-. D__ v_________ w___ n___ D-e v-r-i-t-n- w-r- n-e- ------------------------ Die verhitting werk nie. 0
Havo sovutgichi ishlamayapti. Di--lu--er--el-r---rk--ie. D__ l___________ w___ n___ D-e l-g-e-k-e-e- w-r- n-e- -------------------------- Die lugverkoeler werk nie. 0
Televizor buzilgan. Die----e--s-e -- ---r--k. D__ t________ i_ g_______ D-e t-l-v-s-e i- g-b-e-k- ------------------------- Die televisie is gebreek. 0
Menga yoqmadi. E- ho- n-e d---v-n ni-. E_ h__ n__ d______ n___ E- h-u n-e d-a-v-n n-e- ----------------------- Ek hou nie daarvan nie. 0
Bu men uchun juda qimmat. D-- -s--e -u--. D__ i_ t_ d____ D-t i- t- d-u-. --------------- Dit is te duur. 0
Sizda arzonroq biror narsa yoqmi? Het - --t--g--d-oper? H__ u i___ g_________ H-t u i-t- g-e-k-p-r- --------------------- Het u iets goedkoper? 0
Bu yerda yoshlar yotoqxonasi bormi? I- da-- -n-j--g-er---- ---d-e----yh---? I_ d___ ’_ j__________ i_ d__ n________ I- d-a- ’- j-u-h-r-e-g i- d-e n-b-h-i-? --------------------------------------- Is daar ’n jeugherberg in die nabyheid? 0
Bu yerga yaqin mehmonxona bormi? I--da---’- g-s-eh-i--i----- -a-y---d? I_ d___ ’_ g________ i_ d__ n________ I- d-a- ’- g-s-e-u-s i- d-e n-b-h-i-? ------------------------------------- Is daar ’n gastehuis in die nabyheid? 0
Bu yerda restoran bormi? I--da-r -n r-sta----- -n-di---ab----d? I_ d___ ’_ r_________ i_ d__ n________ I- d-a- ’- r-s-a-r-n- i- d-e n-b-h-i-? -------------------------------------- Is daar ’n restaurant in die nabyheid? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -