So’zlashuv kitobi

uz Poezdda   »   af In die trein

34 [ottiz tort]

Poezdda

Poezdda

34 [vier en dertig]

In die trein

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Afrikaans O’ynang Ko’proq
Bu Berlinga boradigan poyezdmi? I- d-t --e-t-ei- -- ---lyn? I_ d__ d__ t____ n_ B______ I- d-t d-e t-e-n n- B-r-y-? --------------------------- Is dit die trein na Berlyn? 0
Soat nechada poyezd ketadi? W-nneer -----ek--i- --e-n? W______ v______ d__ t_____ W-n-e-r v-r-r-k d-e t-e-n- -------------------------- Wanneer vertrek die trein? 0
Poezd Berlinga qachon keladi? Wannee---o----e t-ein--n B-rlyn a-n? W______ k__ d__ t____ i_ B_____ a___ W-n-e-r k-m d-e t-e-n i- B-r-y- a-n- ------------------------------------ Wanneer kom die trein in Berlyn aan? 0
Kechirasiz, otishim mumkinmi? V-rs--on --- mag-e--ve-b--k-m? V_______ m__ m__ e_ v____ k___ V-r-k-o- m-, m-g e- v-r-y k-m- ------------------------------ Verskoon my, mag ek verby kom? 0
Menimcha, bu joy meniki. Ek dink -i- is ---s-tpl-k. E_ d___ d__ i_ m_ s_______ E- d-n- d-t i- m- s-t-l-k- -------------------------- Ek dink dit is my sitplek. 0
Menimcha, siz mening ornimda otiribsiz. Ek----k--at-u i- my sit-l-k-sit. E_ d___ d__ u i_ m_ s______ s___ E- d-n- d-t u i- m- s-t-l-k s-t- -------------------------------- Ek dink dat u in my sitplek sit. 0
Uyquchi qayerda? W--- is d------a-w-? W___ i_ d__ s_______ W-a- i- d-e s-a-p-a- -------------------- Waar is die slaapwa? 0
Shpal poyezdning oxirida. D-e ---a----is --n d-e---n---v-n --e-trei-. D__ s______ i_ a__ d__ e____ v__ d__ t_____ D-e s-a-p-a i- a-n d-e e-n-e v-n d-e t-e-n- ------------------------------------------- Die slaapwa is aan die einde van die trein. 0
Va ovqat mashinasi qayerda? - Boshida. E- wa---is die -et-a--–-A-n-di-----r---t van-d------in. E_ w___ i_ d__ e_____ – A__ d__ v_______ v__ d__ t_____ E- w-a- i- d-e e-t-a- – A-n d-e v-o-k-n- v-n d-e t-e-n- ------------------------------------------------------- En waar is die eetwa? – Aan die voorkant van die trein. 0
pastda uxlasam boladimi? Ma- -k o-d-r-sla-p? M__ e_ o____ s_____ M-g e- o-d-r s-a-p- ------------------- Mag ek onder slaap? 0
ortada uxlasam boladimi? Mag-e- in die-m-d-el sl-a-? M__ e_ i_ d__ m_____ s_____ M-g e- i- d-e m-d-e- s-a-p- --------------------------- Mag ek in die middel slaap? 0
yuqori qavatda uxlasam boladimi? Mag -k bo -la-p? M__ e_ b_ s_____ M-g e- b- s-a-p- ---------------- Mag ek bo slaap? 0
Biz qachon chegaradamiz? W-n-eer---- --s--y-di- -ren---an? W______ k__ o__ b_ d__ g____ a___ W-n-e-r k-m o-s b- d-e g-e-s a-n- --------------------------------- Wanneer kom ons by die grens aan? 0
Berlinga sayohat qancha vaqt oladi? Hoe --nk ---r-d-e -it n--B---yn? H__ l___ d___ d__ r__ n_ B______ H-e l-n- d-u- d-e r-t n- B-r-y-? -------------------------------- Hoe lank duur die rit na Berlyn? 0
Poyezd kechikdimi? I- -i- tre-- --r-raa-? I_ d__ t____ v________ I- d-e t-e-n v-r-r-a-? ---------------------- Is die trein vertraag? 0
Oqiydigan narsangiz bormi? H-----------m t- lee-? H__ u i___ o_ t_ l____ H-t u i-t- o- t- l-e-? ---------------------- Het u iets om te lees? 0
Bu yerdan yeb-ichish mumkinmi? Kan-m-ns hie--ie---t- e-e-en te---i--- -ry? K__ m___ h___ i___ t_ e__ e_ t_ d_____ k___ K-n m-n- h-e- i-t- t- e-e e- t- d-i-k- k-y- ------------------------------------------- Kan mens hier iets te ete en te drinke kry? 0
Iltimos, meni ertalab soat 7 da uygota olasizmi? Kan ---y--ss---i-- --we--- wa--er --a-? K__ u m_ a________ s______ w_____ m____ K-n u m- a-s-b-i-f s-w-u-r w-k-e- m-a-? --------------------------------------- Kan u my asseblief seweuur wakker maak? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -