这儿 是 我们的 房子 。 |
М-- --ун-.
М__ т_____
М-р т-у-э-
----------
Мыр тиунэ.
0
My---iunj-.
M__ t______
M-r t-u-j-.
-----------
Myr tiunje.
|
这儿 是 我们的 房子 。
Мыр тиунэ.
Myr tiunje.
|
上面 是 屋顶 。 |
У---ъ-ьэ--– ы--х-агъ.
У________ – ы________
У-а-ъ-ь-р – ы-ъ-ь-г-.
---------------------
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
0
U--s-h-j-r –-y---'ag.
U_________ – y_______
U-a-h-'-e- – y-h-'-g-
---------------------
Unashh'jer – yshh'ag.
|
上面 是 屋顶 。
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
Unashh'jer – yshh'ag.
|
下面 是 地下室 。 |
ЧIыу--- – ы-----.
Ч______ – ы______
Ч-ы-н-р – ы-I-г-.
-----------------
ЧIыунэр – ычIэгъ.
0
ChIyu---r-– ------g.
C________ – y_______
C-I-u-j-r – y-h-j-g-
--------------------
ChIyunjer – ychIjeg.
|
下面 是 地下室 。
ЧIыунэр – ычIэгъ.
ChIyunjer – ychIjeg.
|
这座 房子 后面 有 一个 花园 。 |
Ун- ---бым-ч--г х--э---I.
У__ к_____ ч___ х___ щ___
У-э к-ы-ы- ч-ы- х-т- щ-I-
-------------------------
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
0
U--e---y--m-ch---hat-- shhyI.
U___ k_____ c___ h____ s_____
U-j- k-y-y- c-y- h-t-e s-h-I-
-----------------------------
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
|
这座 房子 后面 有 一个 花园 。
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
|
这座 房子 前面 没有 街道 。 |
У---Iупэм у-ам-щ---п.
У__ I____ у___ щ_____
У-э I-п-м у-а- щ-I-п-
---------------------
Унэ Iупэм урам щыIэп.
0
U-j------em -ra- s-h-Ijep.
U___ I_____ u___ s________
U-j- I-p-e- u-a- s-h-I-e-.
--------------------------
Unje Iupjem uram shhyIjep.
|
这座 房子 前面 没有 街道 。
Унэ Iупэм урам щыIэп.
Unje Iupjem uram shhyIjep.
|
房子 旁边 有 树丛 。 |
Чъыгхэ--ун-м-кI----ых.
Ч______ у___ к________
Ч-ы-х-р у-э- к-э-ы-ы-.
----------------------
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
0
C-yg---r-u---- -Ijer----.
C_______ u____ k_________
C-y-h-e- u-j-m k-j-r-t-h-
-------------------------
Chyghjer unjem kIjerytyh.
|
房子 旁边 有 树丛 。
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
Chyghjer unjem kIjerytyh.
|
这里 是 我的 住房 。 |
М-р--и-э--р.
М__ с_______
М-р с-ф-т-р-
------------
Мыр сифэтэр.
0
M---sif-et---.
M__ s_________
M-r s-f-e-j-r-
--------------
Myr sifjetjer.
|
这里 是 我的 住房 。
Мыр сифэтэр.
Myr sifjetjer.
|
这里 是 厨房 和 卫生间 。 |
Мыщ-д-жь----щэр-х-апI-р---Iи---э--кIы------ыIэх.
М__ д_____ п___________ ы___ г___________ щ_____
М-щ д-ж-ы- п-э-ы-ь-п-э- ы-I- г-э-с-I-п-э- щ-I-х-
------------------------------------------------
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
0
Mys-h-d----'ym -shh-e--h----je- -kI- -j-p-----Ij-r-s-h--j--.
M____ d_______ p_______________ y___ g____________ s________
M-s-h d-e-h-y- p-h-j-r-h-a-I-e- y-I- g-e-s-I-p-j-r s-h-I-e-.
------------------------------------------------------------
Myshh djezh'ym pshhjeryh'apIjer ykIi gjepskIypIjer shhyIjeh.
|
这里 是 厨房 和 卫生间 。
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
Myshh djezh'ym pshhjeryh'apIjer ykIi gjepskIypIjer shhyIjeh.
|
那里 是 客厅 和 卧室 。 |
М--ыкIэ--н---о--ык-и--ъ--пI-р щ-I--.
М______ у______ ы___ ч_______ щ_____
М-д-к-э у-э-х-р ы-I- ч-ы-п-э- щ-I-х-
------------------------------------
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
0
M----I-e -n-e----r y-I- -hy--pIj-r --hyI--h.
M_______ u________ y___ c_________ s________
M-d-k-j- u-j-s-h-r y-I- c-y-a-I-e- s-h-I-e-.
--------------------------------------------
ModykIje unjeshhor ykIi chyjapIjer shhyIjeh.
|
那里 是 客厅 和 卧室 。
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
ModykIje unjeshhor ykIi chyjapIjer shhyIjeh.
|
大门 已经 锁上 了 。 |
У-апч--р е-ъэт---.
У_______ е________
У-а-ч-э- е-ъ-т-г-.
------------------
Унапчъэр егъэтыгъ.
0
Un----je----jet--.
U________ e_______
U-a-c-j-r e-j-t-g-
------------------
Unapchjer egjetyg.
|
大门 已经 锁上 了 。
Унапчъэр егъэтыгъ.
Unapchjer egjetyg.
|
但是 窗户 都 开着 。 |
А--шъх-а--ъуп-ъэх---I--ыгъ-х.
А_ ш_______________ I________
А- ш-х-а-г-у-ч-э-э- I-х-г-э-.
-----------------------------
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
0
A----h'-ngu-chjeh-er --h-gje-.
A_ s________________ I________
A- s-h-a-g-p-h-e-j-r I-h-g-e-.
------------------------------
Au shh'angupchjehjer Iuhygjeh.
|
但是 窗户 都 开着 。
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
Au shh'angupchjehjer Iuhygjeh.
|
今天 天气 很 热 。 |
Неп- -ъ-р--.
Н___ ж______
Н-п- ж-о-к-.
------------
Непэ жъоркъ.
0
Ne-je---o-k.
N____ z_____
N-p-e z-o-k-
------------
Nepje zhork.
|
今天 天气 很 热 。
Непэ жъоркъ.
Nepje zhork.
|
我们 到 客厅 去 。 |
Тэ --э-хо- -----.
Т_ у______ т_____
Т- у-э-х-м т-к-о-
-----------------
Тэ унэшхом тэкIо.
0
T-e u-j-sh--m----kIo.
T__ u________ t______
T-e u-j-s-h-m t-e-I-.
---------------------
Tje unjeshhom tjekIo.
|
我们 到 客厅 去 。
Тэ унэшхом тэкIо.
Tje unjeshhom tjekIo.
|
那里 是 沙发 和 扶手椅 。 |
А- див-- ---и п-ъ-нтI---ущ-х-э --ы-.
А_ д____ ы___ п_______________ и____
А- д-в-н ы-I- п-ъ-н-I-к-у-ы-ь- и-ы-.
------------------------------------
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
0
Ash- d-v-- --I- ph----I-ekIus-h-h-je-it-h.
A___ d____ y___ p___________________ i____
A-h- d-v-n y-I- p-j-n-I-e-I-s-h-h-j- i-y-.
------------------------------------------
Ashh divan ykIi phjentIjekIushhyh'je ityh.
|
那里 是 沙发 和 扶手椅 。
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
Ashh divan ykIi phjentIjekIushhyh'je ityh.
|
请坐 ! |
Ш-укъэ---с--!
Ш____________
Ш-у-ъ-т-ы-ы-!
-------------
ШъукъэтIысых!
0
S------I-s-h!
S____________
S-u-j-t-y-y-!
-------------
ShukjetIysyh!
|
请坐 !
ШъукъэтIысых!
ShukjetIysyh!
|
我的 电脑 在 那里 。 |
М-дык-э----о-----ер -ыт.
М______ с__________ щ___
М-д-к-э с-к-м-ь-т-р щ-т-
------------------------
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
0
M-dykIj--si---p----er--h-y-.
M_______ s___________ s_____
M-d-k-j- s-k-m-'-u-e- s-h-t-
----------------------------
ModykIje sikomp'juter shhyt.
|
我的 电脑 在 那里 。
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
ModykIje sikomp'juter shhyt.
|
我的 立体声 设备 在 那里 。 |
Мо-ыкI--сис---е- ---.
М______ с_______ щ___
М-д-к-э с-с-е-е- щ-т-
---------------------
МодыкIэ систерео щыт.
0
M--y-I-e si----eo-s-h-t.
M_______ s_______ s_____
M-d-k-j- s-s-e-e- s-h-t-
------------------------
ModykIje sistereo shhyt.
|
我的 立体声 设备 在 那里 。
МодыкIэ систерео щыт.
ModykIje sistereo shhyt.
|
这个 电视机 是 全新的 。 |
Те---и-ор-р кIэкъ-пс.
Т__________ к________
Т-л-в-з-р-р к-э-ъ-п-.
---------------------
Телевизорыр кIэкъэпс.
0
Tel--iz--yr --je-j--s.
T__________ k_________
T-l-v-z-r-r k-j-k-e-s-
----------------------
Televizoryr kIjekjeps.
|
这个 电视机 是 全新的 。
Телевизорыр кIэкъэпс.
Televizoryr kIjekjeps.
|