| 眼镜 |
н-гъунд-эр
н_________
н-г-у-д-э-
----------
нэгъунджэр
0
nj---n--hjer
n___________
n-e-u-d-h-e-
------------
njegundzhjer
|
眼镜
нэгъунджэр
njegundzhjer
|
| 他 把 他的 眼镜 忘 了 。 |
Ащ----улъ----)--н--ъ-н--э-къ------п---ъ.
А_ (__________ и_________ к_____________
А- (-ъ-л-ф-г-) и-э-ъ-н-ж- к-ы-ы-ъ-п-а-ъ-
----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
0
As----h--f--) i-je-u--zhj--ky-h-yg-p-h-g.
A___ (_______ i___________ k_____________
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- k-s-h-g-p-h-g-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
|
他 把 他的 眼镜 忘 了 。
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
|
| 他的 眼镜 到底 在 哪 ? |
Ащ---ъулъфыгъ) инэгъу-д-- -ы-- щ--?
А_ (__________ и_________ т___ щ___
А- (-ъ-л-ф-г-) и-э-ъ-н-ж- т-д- щ-I-
-----------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
0
A-h- --ulf--) ---egundz-je---d-e-shhy-?
A___ (_______ i___________ t____ s_____
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- t-d-e s-h-I-
---------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
|
他的 眼镜 到底 在 哪 ?
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
|
| 钟,表 |
с---ат-р
с_______
с-х-а-ы-
--------
сыхьатыр
0
s---at-r
s_______
s-h-a-y-
--------
syh'atyr
|
|
| 他的 表 坏 了 。 |
Ис-хь-т --ут---э.
И______ к________
И-ы-ь-т к-у-а-ъ-.
-----------------
Исыхьат къутагъэ.
0
Is----- -ut----.
I______ k_______
I-y-'-t k-t-g-e-
----------------
Isyh'at kutagje.
|
他的 表 坏 了 。
Исыхьат къутагъэ.
Isyh'at kutagje.
|
| 钟 挂在 墙 上 。 |
Сых-ат-р-дэ-к-ым-п-л--г-.
С_______ д______ п_______
С-х-а-ы- д-п-ъ-м п-л-а-ъ-
-------------------------
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
0
S-h-at---dj--k-m-p--a-.
S_______ d______ p_____
S-h-a-y- d-e-k-m p-l-g-
-----------------------
Syh'atyr djepkym pylag.
|
钟 挂在 墙 上 。
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
Syh'atyr djepkym pylag.
|
| 护照 |
п-с-о-т
п______
п-с-о-т
-------
паспорт
0
pasport
p______
p-s-o-t
-------
pasport
|
|
| 他 把 他的 护照 丢 了 。 |
А--(х-у-ъф--ъ- и---пор--къычI-нагъ.
А_ (__________ и_______ к__________
А- (-ъ-л-ф-г-) и-а-п-р- к-ы-I-н-г-.
-----------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
0
As-----u-f-g- -p-sport -y-hI-n-g.
A___ (_______ i_______ k_________
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- k-c-I-n-g-
---------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
|
他 把 他的 护照 丢 了 。
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
|
| 他的 护照 到底 在 哪里 ? |
А--(х----ф-гъ)-и--спо---ты-э щ-I?
А_ (__________ и_______ т___ щ___
А- (-ъ-л-ф-г-) и-а-п-р- т-д- щ-I-
---------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
0
A--h-(h-lfy-)-ipa-p-rt -y--e-s--y-?
A___ (_______ i_______ t____ s_____
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- t-d-e s-h-I-
-----------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport tydje shhyI?
|
他的 护照 到底 在 哪里 ?
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
Ashh (hulfyg) ipasport tydje shhyI?
|
| 她–她的 |
а-эр - -х-- -й
а___ – а___ я_
а-э- – а-э- я-
--------------
ахэр – ахэм яй
0
ah-er---ahj---j-j
a____ – a____ j__
a-j-r – a-j-m j-j
-----------------
ahjer – ahjem jaj
|
她–她的
ахэр – ахэм яй
ahjer – ahjem jaj
|
| 孩子们 不能 找到 他们的 父母 |
КIэлэц---Iу------э-я---э- аг--т-ж-р--.
К_____________ я_________ а___________
К-э-э-I-к-у-э- я-э-я-э-э- а-ъ-т-ж-р-п-
--------------------------------------
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
0
K--e-je-Iyk--hje---a-----atj-hje--ag-tyzh'r--p.
K________________ j______________ a____________
K-j-l-e-I-k-u-j-m j-n-e-j-t-e-j-r a-o-y-h-r-e-.
-----------------------------------------------
KIjeljecIykIuhjem janje-jatjehjer agotyzh'rjep.
|
孩子们 不能 找到 他们的 父母
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
KIjeljecIykIuhjem janje-jatjehjer agotyzh'rjep.
|
| 但是 他们的 父母 来了 ! |
М-рыба ахэ-- янэ-я--хэ- къэ---жьых!
М_____ а____ я_________ к__________
М-р-б- а-э-э я-э-я-э-э- к-э-I-ж-ы-!
-----------------------------------
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
0
Ma---- ahje-j--jan---j-tj--je- kjek-o-h'yh!
M_____ a______ j______________ k___________
M-r-b- a-j-m-e j-n-e-j-t-e-j-r k-e-I-z-'-h-
-------------------------------------------
Maryba ahjemje janje-jatjehjer kjekIozh'yh!
|
但是 他们的 父母 来了 !
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
Maryba ahjemje janje-jatjehjer kjekIozh'yh!
|
| 您–您的 |
о - --й
о – о__
о – о-й
-------
о – оуй
0
o----uj
o – o__
o – o-j
-------
o – ouj
|
|
| 米勒先生, 您的 旅行 怎么样 ? |
У-з-кIо- с--эущтэ--ре--ъ--Iо--ыг-а--з--сх--н----ю--е-?
У_______ с________ р_______________ з_________ М______
У-з-к-о- с-д-у-т-у р-б-ъ-к-о-I-г-а- з-у-х-а-э- М-л-е-?
------------------------------------------------------
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
0
U---k-o- -yd--u-h--je---e-gj-kIo-----,--i--h-anj---M-u-l-r?
U_______ s____________ r______________ z__________ M_______
U-z-k-o- s-d-e-s-h-j-u r-b-j-k-o-I-g-, z-u-h-a-j-u M-u-l-r-
-----------------------------------------------------------
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, ziush'anjeu Mjuller?
|
米勒先生, 您的 旅行 怎么样 ?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, ziush'anjeu Mjuller?
|
| 米勒先生, 您的 太太 在 哪里 ? |
Уиш-х-а-ъ--- т-д----I- --усх-а-эу---л-ер?
У___________ т___ щ___ з_________ М______
У-ш-х-а-ъ-с- т-д- щ-I- з-у-х-а-э- М-л-е-?
-----------------------------------------
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
0
Ui-hh---us-- t-d-e--hh--- zi-sh'---e- --ul-er?
U___________ t____ s_____ z__________ M_______
U-s-h-a-u-j- t-d-e s-h-I- z-u-h-a-j-u M-u-l-r-
----------------------------------------------
Uishh'agusje tydje shhyI, ziush'anjeu Mjuller?
|
米勒先生, 您的 太太 在 哪里 ?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
Uishh'agusje tydje shhyI, ziush'anjeu Mjuller?
|
| 您–您的 |
о – оуй
о – о__
о – о-й
-------
о – оуй
0
o-- o-j
o – o__
o – o-j
-------
o – ouj
|
|
| 施密特女士, 您的 旅行 怎么样 ? |
У-зекIон-с-------у ------кIо-Iы---,-г---э--Шм---?
У_______ с________ р_______________ г_____ Ш_____
У-з-к-о- с-д-у-т-у р-б-ъ-к-о-I-г-а- г-а-э- Ш-и-т-
-------------------------------------------------
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
0
Uiz-k-on-s---e-sh--jeu----gj-kI-kI---- --ash-j-----m-d-?
U_______ s____________ r______________ g________ S______
U-z-k-o- s-d-e-s-h-j-u r-b-j-k-o-I-g-, g-a-h-j-u S-m-d-?
--------------------------------------------------------
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, guashhjeu Shmidt?
|
施密特女士, 您的 旅行 怎么样 ?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, guashhjeu Shmidt?
|
| 施密特女士, 您的 先生 在 哪里 ? |
У-шъ-ьаг--с- -ыд- щыI, г-а--- Шм-дт?
У___________ т___ щ___ г_____ Ш_____
У-ш-х-а-ъ-с- т-д- щ-I- г-а-э- Ш-и-т-
------------------------------------
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
0
Ui--h---u-j--t-dj- s---I, gu--h------hmid-?
U___________ t____ s_____ g________ S______
U-s-h-a-u-j- t-d-e s-h-I- g-a-h-j-u S-m-d-?
-------------------------------------------
Uishh'agusje tydje shhyI, guashhjeu Shmidt?
|
施密特女士, 您的 先生 在 哪里 ?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
Uishh'agusje tydje shhyI, guashhjeu Shmidt?
|