| 你们 想 要 什么 ? /你们 要 做 什么 ? |
Сыд -ъузыфае-?
С__ ш_________
С-д ш-у-ы-а-р-
--------------
Сыд шъузыфаер?
0
S---shuzyfa--?
S__ s_________
S-d s-u-y-a-r-
--------------
Syd shuzyfaer?
|
你们 想 要 什么 ? /你们 要 做 什么 ?
Сыд шъузыфаер?
Syd shuzyfaer?
|
| 你们 要 踢足球 吗 ? |
Фу-бо- шъуе-I-нэ---ъуф--?
Ф_____ ш_________ ш______
Ф-т-о- ш-у-ш-э-э- ш-у-а-?
-------------------------
Футбол шъуешIэнэу шъуфая?
0
F-t--l --ues-Ij-n--u ---fa-a?
F_____ s____________ s_______
F-t-o- s-u-s-I-e-j-u s-u-a-a-
-----------------------------
Futbol shueshIjenjeu shufaja?
|
你们 要 踢足球 吗 ?
Футбол шъуешIэнэу шъуфая?
Futbol shueshIjenjeu shufaja?
|
| 你们 要 拜访 朋友 吗 ? |
Ш--и-ыб-жэг-ухэ- з-ж-у--э-ъ-гъух- ---ш------а?
Ш_______________ з_______________ ш___________
Ш-у-н-б-ж-г-у-э- з-ж-у-ъ-л-э-ъ-х- ш-у-I-и-ъ-а-
----------------------------------------------
Шъуиныбджэгъухэр зэжъугъэлъэгъухэ шъушIоигъуа?
0
Shu-nyb--hj-g--je- zj----g--l-----je sh-shIo--ua?
S_________________ z________________ s___________
S-u-n-b-z-j-g-h-e- z-e-h-g-e-j-g-h-e s-u-h-o-g-a-
-------------------------------------------------
Shuinybdzhjeguhjer zjezhugjeljeguhje shushIoigua?
|
你们 要 拜访 朋友 吗 ?
Шъуиныбджэгъухэр зэжъугъэлъэгъухэ шъушIоигъуа?
Shuinybdzhjeguhjer zjezhugjeljeguhje shushIoigua?
|
| 要、想、打算 |
фэ---/-шI--гъон
ф___ / ш_______
ф-е- / ш-о-г-о-
---------------
фэен / шIоигъон
0
fj-e--/-----i--n
f____ / s_______
f-e-n / s-I-i-o-
----------------
fjeen / shIoigon
|
要、想、打算
фэен / шIоигъон
fjeen / shIoigon
|
| 我 不想 来晚 。 |
К-а-э- -ы--эк--жьы-сш--игъоп.
К_____ с__________ с_________
К-а-э- с-к-э-I-ж-ы с-I-и-ъ-п-
-----------------------------
КIасэу сыкъэкIожьы сшIоигъоп.
0
KIa--eu syk-e-I-z----s--Io----.
K______ s___________ s_________
K-a-j-u s-k-e-I-z-'- s-h-o-g-p-
-------------------------------
KIasjeu sykjekIozh'y sshIoigop.
|
我 不想 来晚 。
КIасэу сыкъэкIожьы сшIоигъоп.
KIasjeu sykjekIozh'y sshIoigop.
|
| 我 不想 去 。 |
А- сык-о--у сыфаеп.
А_ с_______ с______
А- с-к-о-э- с-ф-е-.
-------------------
Ащ сыкIонэу сыфаеп.
0
A-h--sy--o--e- --faep.
A___ s________ s______
A-h- s-k-o-j-u s-f-e-.
----------------------
Ashh sykIonjeu syfaep.
|
我 不想 去 。
Ащ сыкIонэу сыфаеп.
Ashh sykIonjeu syfaep.
|
| 我 想 回家 。 |
У--- с-кIожь--с-Iоигъ-.
У___ с_______ с________
У-э- с-к-о-ь- с-I-и-ъ-.
-----------------------
Унэм сыкIожьы сшIоигъу.
0
Unjem--ykI-z-'- --hI-i--.
U____ s________ s________
U-j-m s-k-o-h-y s-h-o-g-.
-------------------------
Unjem sykIozh'y sshIoigu.
|
我 想 回家 。
Унэм сыкIожьы сшIоигъу.
Unjem sykIozh'y sshIoigu.
|
| 我 想 呆在 家里 。 |
Унэ--с-къинэ--ш-о-г--.
У___ с______ с________
У-э- с-к-и-э с-I-и-ъ-.
----------------------
Унэм сыкъинэ сшIоигъу.
0
Unje--s-------s--I--gu.
U____ s______ s________
U-j-m s-k-n-e s-h-o-g-.
-----------------------
Unjem sykinje sshIoigu.
|
我 想 呆在 家里 。
Унэм сыкъинэ сшIоигъу.
Unjem sykinje sshIoigu.
|
| 我 要 单独 一个人 呆着 。 |
Сиз--ъ-- -ыкъанэ с-Iоиг-у.
С_______ с______ с________
С-з-к-о- с-к-а-э с-I-и-ъ-.
--------------------------
Сизакъоу сыкъанэ сшIоигъу.
0
Si-a-o- s--a-je s-----gu.
S______ s______ s________
S-z-k-u s-k-n-e s-h-o-g-.
-------------------------
Sizakou sykanje sshIoigu.
|
我 要 单独 一个人 呆着 。
Сизакъоу сыкъанэ сшIоигъу.
Sizakou sykanje sshIoigu.
|
| 你 要 呆在 这儿 吗 ? |
Мы- укъ-н----Iо-г-у-?
М__ у_____ п_________
М-щ у-ъ-н- п-I-и-ъ-а-
---------------------
Мыщ укъанэ пшIоигъуа?
0
M--hh -k-nje psh-oigua?
M____ u_____ p_________
M-s-h u-a-j- p-h-o-g-a-
-----------------------
Myshh ukanje pshIoigua?
|
你 要 呆在 这儿 吗 ?
Мыщ укъанэ пшIоигъуа?
Myshh ukanje pshIoigua?
|
| 你 要 在 这儿 吃饭 吗 ? |
Мы--у-ыш-- пшIо----а?
М__ у_____ п_________
М-щ у-ы-х- п-I-и-ъ-а-
---------------------
Мыщ ущышхэ пшIоигъуа?
0
M-s-h -sh--sh--e --------a?
M____ u_________ p_________
M-s-h u-h-y-h-j- p-h-o-g-a-
---------------------------
Myshh ushhyshhje pshIoigua?
|
你 要 在 这儿 吃饭 吗 ?
Мыщ ущышхэ пшIоигъуа?
Myshh ushhyshhje pshIoigua?
|
| 你 要 在 这儿 睡觉吗? |
М---у--ч-ые--шI-и-ъуа?
М__ у______ п_________
М-щ у-ы-ъ-е п-I-и-ъ-а-
----------------------
Мыщ ущычъые пшIоигъуа?
0
M---h --hh----- p-hIoi---?
M____ u________ p_________
M-s-h u-h-y-h-e p-h-o-g-a-
--------------------------
Myshh ushhychye pshIoigua?
|
你 要 在 这儿 睡觉吗?
Мыщ ущычъые пшIоигъуа?
Myshh ushhychye pshIoigua?
|
| 您 想 要 明天 出发 吗 ? |
Не-щ-ш-у--ьэ----шъу--о-гъ--?
Н___ ш_________ ш___________
Н-у- ш-у-ж-э-ь- ш-у-I-и-ъ-а-
----------------------------
Неущ шъуежьэжьы шъушIоигъуа?
0
N--s-- --u-zh'j-z-'y--hu-h-o--u-?
N_____ s____________ s___________
N-u-h- s-u-z-'-e-h-y s-u-h-o-g-a-
---------------------------------
Neushh shuezh'jezh'y shushIoigua?
|
您 想 要 明天 出发 吗 ?
Неущ шъуежьэжьы шъушIоигъуа?
Neushh shuezh'jezh'y shushIoigua?
|
| 您 想 要 呆到 明天 吗 ? |
Неу--н--- ш---ъа-э шъу-----ъу-?
Н___ н___ ш_______ ш___________
Н-у- н-с- ш-у-ъ-н- ш-у-I-и-ъ-а-
-------------------------------
Неущ нэсэ шъукъанэ шъушIоигъуа?
0
N--shh-nj-sje-sh---n-----u--I-igu-?
N_____ n_____ s_______ s___________
N-u-h- n-e-j- s-u-a-j- s-u-h-o-g-a-
-----------------------------------
Neushh njesje shukanje shushIoigua?
|
您 想 要 呆到 明天 吗 ?
Неущ нэсэ шъукъанэ шъушIоигъуа?
Neushh njesje shukanje shushIoigua?
|
| 您 想 要 到明天 再付账 吗 ? |
С---ы--------ъэп--мэ--ш-оигъ-а?
С_____ н___ к_______ п_________
С-ё-ы- н-у- к-э-т-м- п-I-и-ъ-а-
-------------------------------
Счётыр неущ къэптымэ пшIоигъуа?
0
Schjo--r neu----k-e---m-e p--I----a?
S_______ n_____ k________ p_________
S-h-o-y- n-u-h- k-e-t-m-e p-h-o-g-a-
------------------------------------
Schjotyr neushh kjeptymje pshIoigua?
|
您 想 要 到明天 再付账 吗 ?
Счётыр неущ къэптымэ пшIоигъуа?
Schjotyr neushh kjeptymje pshIoigua?
|
| 你们 要 到 迪厅 吗 ? |
Д---оте--- ш----онэ- --уф--?
Д_________ ш________ ш______
Д-с-о-е-э- ш-у-I-н-у ш-у-а-?
----------------------------
Дискотекэм шъукIонэу шъуфая?
0
Dis-ot-kj-----u---nj-- sh-fa-a?
D__________ s_________ s_______
D-s-o-e-j-m s-u-I-n-e- s-u-a-a-
-------------------------------
Diskotekjem shukIonjeu shufaja?
|
你们 要 到 迪厅 吗 ?
Дискотекэм шъукIонэу шъуфая?
Diskotekjem shukIonjeu shufaja?
|
| 你们 要 去 电影院 吗 ? |
К-------ук--------у-а-?
К____ ш________ ш______
К-н-м ш-у-I-н-у ш-у-а-?
-----------------------
Кином шъукIонэу шъуфая?
0
Kino--s-ukIo-jeu-sh-fa-a?
K____ s_________ s_______
K-n-m s-u-I-n-e- s-u-a-a-
-------------------------
Kinom shukIonjeu shufaja?
|
你们 要 去 电影院 吗 ?
Кином шъукIонэу шъуфая?
Kinom shukIonjeu shufaja?
|
| 你们 要 去 咖啡馆 吗 ? |
К-ф---ш---Iо------уфа-?
К____ ш________ ш______
К-ф-м ш-у-I-н-у ш-у-а-?
-----------------------
Кафем шъукIонэу шъуфая?
0
K--e---h-kIonj----h-f--a?
K____ s_________ s_______
K-f-m s-u-I-n-e- s-u-a-a-
-------------------------
Kafem shukIonjeu shufaja?
|
你们 要 去 咖啡馆 吗 ?
Кафем шъукIонэу шъуфая?
Kafem shukIonjeu shufaja?
|