短语手册

zh 身体的部位   »   ru Части тела

58[五十八]

身体的部位

身体的部位

58 [пятьдесят восемь]

58 [pyatʹdesyat vosemʹ]

Части тела

Chasti tela

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 俄语 播放 更多
我 画 一个 男人 。 Я--и--- муж----. Я р____ м_______ Я р-с-ю м-ж-и-у- ---------------- Я рисую мужчину. 0
Ya ----yu-m--hc-i--. Y_ r_____ m_________ Y- r-s-y- m-z-c-i-u- -------------------- Ya risuyu muzhchinu.
首先 是 头部 。 С-ач-ла гол--у. С______ г______ С-а-а-а г-л-в-. --------------- Сначала голову. 0
Sn-c---a--olo--. S_______ g______ S-a-h-l- g-l-v-. ---------------- Snachala golovu.
那个 男人 带着 一顶 帽子 。 М--ч-на-н---т ---п-. М______ н____ ш_____ М-ж-и-а н-с-т ш-я-у- -------------------- Мужчина носит шляпу. 0
M---c-i---n-s---shl-a--. M________ n____ s_______ M-z-c-i-a n-s-t s-l-a-u- ------------------------ Muzhchina nosit shlyapu.
看不见 头发 。 Вол---не-в-дно. В____ н_ в_____ В-л-с н- в-д-о- --------------- Волос не видно. 0
V-los -- vi--o. V____ n_ v_____ V-l-s n- v-d-o- --------------- Volos ne vidno.
也 看不见 耳朵 。 У--- -оже -е--и-но. У___ т___ н_ в_____ У-е- т-ж- н- в-д-о- ------------------- Ушей тоже не видно. 0
Ushey---zh- n- vid--. U____ t____ n_ v_____ U-h-y t-z-e n- v-d-o- --------------------- Ushey tozhe ne vidno.
也 看不见 后背 。 С-ин----ж--не --дно. С____ т___ н_ в_____ С-и-у т-ж- н- в-д-о- -------------------- Спину тоже не видно. 0
Sp--- toz-e--e---dn-. S____ t____ n_ v_____ S-i-u t-z-e n- v-d-o- --------------------- Spinu tozhe ne vidno.
我 画 眼睛 和 嘴 。 Я --с-ю -л--а --ро-. Я р____ г____ и р___ Я р-с-ю г-а-а и р-т- -------------------- Я рисую глаза и рот. 0
Y- ris-----l-z- ---o-. Y_ r_____ g____ i r___ Y- r-s-y- g-a-a i r-t- ---------------------- Ya risuyu glaza i rot.
这个 男人 跳着 舞 并 笑着 。 М-----а-тан-ует---с-е--с-. М______ т______ и с_______ М-ж-и-а т-н-у-т и с-е-т-я- -------------------------- Мужчина танцует и смеётся. 0
M-------a-t----u--t - ------s-a. M________ t________ i s_________ M-z-c-i-a t-n-s-y-t i s-e-ë-s-a- -------------------------------- Muzhchina tantsuyet i smeyëtsya.
这个 男人 有 个 长鼻子 。 У му--и-- -лин-ый-н--. У м______ д______ н___ У м-ж-и-ы д-и-н-й н-с- ---------------------- У мужчины длинный нос. 0
U---------y --in-y- no-. U m________ d______ n___ U m-z-c-i-y d-i-n-y n-s- ------------------------ U muzhchiny dlinnyy nos.
他 手里 拿着 一个 棍子 。 В -у-ах-он -ес---т-о-точ--. В р____ о_ н____ т_________ В р-к-х о- н-с-т т-о-т-ч-у- --------------------------- В руках он несёт тросточку. 0
V --k--h o---esë--trostoch--. V r_____ o_ n____ t__________ V r-k-k- o- n-s-t t-o-t-c-k-. ----------------------------- V rukakh on nesët trostochku.
他 脖子上 也 戴了 一条 围巾 。 Вокру- шеи-он---си- -щ- - -а--. В_____ ш__ о_ н____ е__ и ш____ В-к-у- ш-и о- н-с-т е-ё и ш-р-. ------------------------------- Вокруг шеи он носит ещё и шарф. 0
V-k--- sh-i ---n--i- ---h------sh--f. V_____ s___ o_ n____ y______ i s_____ V-k-u- s-e- o- n-s-t y-s-c-ë i s-a-f- ------------------------------------- Vokrug shei on nosit yeshchë i sharf.
现在 是 冬天， 而且 天气 很冷 。 С--час-зима --х-лодно. С_____ з___ и х_______ С-й-а- з-м- и х-л-д-о- ---------------------- Сейчас зима и холодно. 0
Se--ha---i-- i--holo-n-. S______ z___ i k________ S-y-h-s z-m- i k-o-o-n-. ------------------------ Seychas zima i kholodno.
双臂 很 有 力气 。 Руки--и-ь--е. Р___ с_______ Р-к- с-л-н-е- ------------- Руки сильные. 0
Ruki --lʹny--. R___ s________ R-k- s-l-n-y-. -------------- Ruki silʹnyye.
双腿 也 很 有 力气 。 Н--- то-- --льн--. Н___ т___ с_______ Н-г- т-ж- с-л-н-е- ------------------ Ноги тоже сильные. 0
No-i --z-----lʹn-y-. N___ t____ s________ N-g- t-z-e s-l-n-y-. -------------------- Nogi tozhe silʹnyye.
这个 男人 是 雪做 的 。 Муж--на----ла---- -----. М______ с_____ и_ с_____ М-ж-и-а с-е-а- и- с-е-а- ------------------------ Мужчина сделан из снега. 0
Muzhc---- -d---- iz -neg-. M________ s_____ i_ s_____ M-z-c-i-a s-e-a- i- s-e-a- -------------------------- Muzhchina sdelan iz snega.
他 没穿 裤子 也 没 穿 大衣 。 Н---ём не-----б--к--и-п-ль--. Н_ н__ н__ н_ б___ н_ п______ Н- н-м н-т н- б-ю- н- п-л-т-. ----------------------------- На нём нет ни брюк ни пальто. 0
Na n-m------- ---uk-ni ----to. N_ n__ n__ n_ b____ n_ p______ N- n-m n-t n- b-y-k n- p-l-t-. ------------------------------ Na nëm net ni bryuk ni palʹto.
但是 他 不 感到 寒冷 。 Н---ужч--е ---хо---н-. Н_ м______ н_ х_______ Н- м-ж-и-е н- х-л-д-о- ---------------------- Но мужчине не холодно. 0
No ---h-h-n- n--k---o-n-. N_ m________ n_ k________ N- m-z-c-i-e n- k-o-o-n-. ------------------------- No muzhchine ne kholodno.
他 是 一个 雪人 。 Э-- с----в--. Э__ с________ Э-о с-е-о-и-. ------------- Это снеговик. 0
Et--sne-o--k. E__ s________ E-o s-e-o-i-. ------------- Eto snegovik.

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 俄语 (1-100) MP3 俄语 (1-100)
未找到视频！

我们祖先的语言

语言学家能够分析现代语言。 对此有许多研究方法可运用。 但人类在几千年前又是怎样讲话的呢？ 这是个非常难回答的问题。 尽管如此，科学家们多年来一直致力于该研究。 他们想探知早期人类是如何说话的。 对此，科学家重建了古代的语言模式。 目前美国科学家有了令人激动的发现。 他们分析了2000多种语言。 主要是对这些语言的句型结构进行分析。 从中得出了非常有趣的研究结果。 其中约有一半语言具有S-O-V句型结构。 也就是说，有着主语-宾语-谓语的句型结构。 有700多种语言则遵循主语-谓语-宾语句型结构。 约有160种语言是谓语-主语-宾语结构。 大概只有40种语言使用谓语-宾语-主语句型结构。 还有120种语言属于混合型句型结构。 显然，谓语-宾语-主语和谓语-主语-宾语是很少使用的结构。 该研究里的大多数语言都使用主语-宾语-谓语句型结构。 比如，波斯语，日语和土耳其语。 但是，世界上大部分存在的语言都遵循主语-谓语-宾语句型结构。 那也是今天印欧系语言中的主导句型模式。 研究人员认为，早期人类使用的是主语-宾语-谓语句型结构。 所有语言都建立在这个系统之上。 后来，这些语言各自分离发展。 我们仍不知道为何如此。 但句型结构的改变应该是其中一个原因。 因为在进化过程中，只有优势者胜出.......