| 你们 想 要 什么 ? /你们 要 做 什么 ? |
რა გინ-ათ თქ--ნ?
რ_ გ_____ თ_____
რ- გ-ნ-ა- თ-ვ-ნ-
----------------
რა გინდათ თქვენ?
0
r- gin-a----v--?
r_ g_____ t_____
r- g-n-a- t-v-n-
----------------
ra gindat tkven?
|
你们 想 要 什么 ? /你们 要 做 什么 ?
რა გინდათ თქვენ?
ra gindat tkven?
|
| 你们 要 踢足球 吗 ? |
ფეხბურ-ი- თა---ი---ნდა-?
ფ________ თ_____ გ______
ფ-ხ-უ-თ-ს თ-მ-შ- გ-ნ-ა-?
------------------------
ფეხბურთის თამაში გინდათ?
0
pe-h-u---s ta----- gin-at?
p_________ t______ g______
p-k-b-r-i- t-m-s-i g-n-a-?
--------------------------
pekhburtis tamashi gindat?
|
你们 要 踢足球 吗 ?
ფეხბურთის თამაში გინდათ?
pekhburtis tamashi gindat?
|
| 你们 要 拜访 朋友 吗 ? |
მეგ--რ--ი- -ო-ა-უ-ებ- ---დ-თ?
მ_________ მ_________ გ______
მ-გ-ბ-ე-ი- მ-ნ-ხ-ლ-ბ- გ-ნ-ა-?
-----------------------------
მეგობრების მონახულება გინდათ?
0
m-g--r-b-s -on-k----ba-------?
m_________ m__________ g______
m-g-b-e-i- m-n-k-u-e-a g-n-a-?
------------------------------
megobrebis monakhuleba gindat?
|
你们 要 拜访 朋友 吗 ?
მეგობრების მონახულება გინდათ?
megobrebis monakhuleba gindat?
|
| 要、想、打算 |
ს-რ---ი
ს______
ს-რ-ი-ი
-------
სურვილი
0
su---li
s______
s-r-i-i
-------
survili
|
|
| 我 不想 来晚 。 |
არ -ინ-ა--ვ-ან -ოვ-დე.
ა_ მ____ გ____ მ______
ა- მ-ნ-ა გ-ი-ნ მ-ვ-დ-.
----------------------
არ მინდა გვიან მოვიდე.
0
ar ----a --i-----vi--.
a_ m____ g____ m______
a- m-n-a g-i-n m-v-d-.
----------------------
ar minda gvian movide.
|
我 不想 来晚 。
არ მინდა გვიან მოვიდე.
ar minda gvian movide.
|
| 我 不想 去 。 |
ი- --სვ----რ-მინ--.
ი_ წ_____ ა_ მ_____
ი- წ-ს-ლ- ა- მ-ნ-ა-
-------------------
იქ წასვლა არ მინდა.
0
i--t-'--v-- a- -i--a.
i_ t_______ a_ m_____
i- t-'-s-l- a- m-n-a-
---------------------
ik ts'asvla ar minda.
|
我 不想 去 。
იქ წასვლა არ მინდა.
ik ts'asvla ar minda.
|
| 我 想 回家 。 |
ს--ლში -ა-ვ----ი--ა.
ს_____ წ_____ მ_____
ს-ხ-შ- წ-ს-ლ- მ-ნ-ა-
--------------------
სახლში წასვლა მინდა.
0
s-kh--hi ts'--vla -in--.
s_______ t_______ m_____
s-k-l-h- t-'-s-l- m-n-a-
------------------------
sakhlshi ts'asvla minda.
|
我 想 回家 。
სახლში წასვლა მინდა.
sakhlshi ts'asvla minda.
|
| 我 想 呆在 家里 。 |
ს------დ-რჩ----მ----.
ს_____ დ______ მ_____
ს-ხ-შ- დ-რ-ე-ა მ-უ-ს-
---------------------
სახლში დარჩენა მსურს.
0
sa--l-h- dar--e-- m-urs.
s_______ d_______ m_____
s-k-l-h- d-r-h-n- m-u-s-
------------------------
sakhlshi darchena msurs.
|
我 想 呆在 家里 。
სახლში დარჩენა მსურს.
sakhlshi darchena msurs.
|
| 我 要 单独 一个人 呆着 。 |
მარ-- ----- --უ-ს.
მ____ ყ____ მ_____
მ-რ-ო ყ-ფ-ა მ-უ-ს-
------------------
მარტო ყოფნა მსურს.
0
mart'o q-p-- m--rs.
m_____ q____ m_____
m-r-'- q-p-a m-u-s-
-------------------
mart'o qopna msurs.
|
我 要 单独 一个人 呆着 。
მარტო ყოფნა მსურს.
mart'o qopna msurs.
|
| 你 要 呆在 这儿 吗 ? |
აქ-გ-----დ-რჩენ-?
ა_ გ____ დ_______
ა- გ-ნ-ა დ-რ-ე-ა-
-----------------
აქ გინდა დარჩენა?
0
a----nda d---he--?
a_ g____ d________
a- g-n-a d-r-h-n-?
------------------
ak ginda darchena?
|
你 要 呆在 这儿 吗 ?
აქ გინდა დარჩენა?
ak ginda darchena?
|
| 你 要 在 这儿 吃饭 吗 ? |
აქ გი--- --მა?
ა_ გ____ ჭ____
ა- გ-ნ-ა ჭ-მ-?
--------------
აქ გინდა ჭამა?
0
a-----da-c-'ama?
a_ g____ c______
a- g-n-a c-'-m-?
----------------
ak ginda ch'ama?
|
你 要 在 这儿 吃饭 吗 ?
აქ გინდა ჭამა?
ak ginda ch'ama?
|
| 你 要 在 这儿 睡觉吗? |
ა- -ინ---ძილი?
ა_ გ____ ძ____
ა- გ-ნ-ა ძ-ლ-?
--------------
აქ გინდა ძილი?
0
ak--i-da ----i?
a_ g____ d_____
a- g-n-a d-i-i-
---------------
ak ginda dzili?
|
你 要 在 这儿 睡觉吗?
აქ გინდა ძილი?
ak ginda dzili?
|
| 您 想 要 明天 出发 吗 ? |
ხ-ა- --ურ- -ამ-ზ-ვრება?
ხ___ გ____ გ___________
ხ-ა- გ-უ-თ გ-მ-ზ-ვ-ე-ა-
-----------------------
ხვალ გსურთ გამგზავრება?
0
k-va--g--r----m-z-vreba?
k____ g____ g___________
k-v-l g-u-t g-m-z-v-e-a-
------------------------
khval gsurt gamgzavreba?
|
您 想 要 明天 出发 吗 ?
ხვალ გსურთ გამგზავრება?
khval gsurt gamgzavreba?
|
| 您 想 要 呆到 明天 吗 ? |
ხვ-ლ--დე-გს--თ--ა-ჩ--ა?
ხ_______ გ____ დ_______
ხ-ა-ა-დ- გ-უ-თ დ-რ-ე-ა-
-----------------------
ხვალამდე გსურთ დარჩენა?
0
k-v---m-e----rt da--h---?
k________ g____ d________
k-v-l-m-e g-u-t d-r-h-n-?
-------------------------
khvalamde gsurt darchena?
|
您 想 要 呆到 明天 吗 ?
ხვალამდე გსურთ დარჩენა?
khvalamde gsurt darchena?
|
| 您 想 要 到明天 再付账 吗 ? |
ან---იშ-ს გად-ხდა -ვა- -----?
ა________ გ______ ხ___ გ_____
ა-გ-რ-შ-ს გ-დ-ხ-ა ხ-ა- გ-უ-თ-
-----------------------------
ანგარიშის გადახდა ხვალ გსურთ?
0
an---ish-- ---a-hda -hva- g-u--?
a_________ g_______ k____ g_____
a-g-r-s-i- g-d-k-d- k-v-l g-u-t-
--------------------------------
angarishis gadakhda khval gsurt?
|
您 想 要 到明天 再付账 吗 ?
ანგარიშის გადახდა ხვალ გსურთ?
angarishis gadakhda khval gsurt?
|
| 你们 要 到 迪厅 吗 ? |
დი-კოთ---ზ---ი-დ--?
დ__________ გ______
დ-ს-ო-ე-ა-ე გ-ნ-ა-?
-------------------
დისკოთეკაზე გინდათ?
0
d--------'----g--dat?
d____________ g______
d-s-'-t-k-a-e g-n-a-?
---------------------
disk'otek'aze gindat?
|
你们 要 到 迪厅 吗 ?
დისკოთეკაზე გინდათ?
disk'otek'aze gindat?
|
| 你们 要 去 电影院 吗 ? |
კ-ნ--ი --ნდათ?
კ_____ გ______
კ-ნ-შ- გ-ნ-ა-?
--------------
კინოში გინდათ?
0
k'---s---gin--t?
k_______ g______
k-i-o-h- g-n-a-?
----------------
k'inoshi gindat?
|
你们 要 去 电影院 吗 ?
კინოში გინდათ?
k'inoshi gindat?
|
| 你们 要 去 咖啡馆 吗 ? |
კ-ფ----გ-ნ---?
კ_____ გ______
კ-ფ-შ- გ-ნ-ა-?
--------------
კაფეში გინდათ?
0
k'---sh- ---d--?
k_______ g______
k-a-e-h- g-n-a-?
----------------
k'apeshi gindat?
|
你们 要 去 咖啡馆 吗 ?
კაფეში გინდათ?
k'apeshi gindat?
|