| Зижъугъэгупсэфыхь! |
-ذ ر--تك!
__ ر_____
-ذ ر-ح-ك-
----------
خذ راحتك!
0
Kh--------t--!
K____ r_______
K-u-h r-h-t-k-
--------------
Khudh rahatak!
|
Зижъугъэгупсэфыхь!
خذ راحتك!
Khudh rahatak!
|
| Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу! |
الب-ت -يتك!
_____ ب____
-ل-ي- ب-ت-!
------------
البيت بيتك!
0
Al-b--- ba-tuk!
A______ b______
A---a-t b-y-u-!
---------------
Al-bayt baytuk!
|
Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу!
البيت بيتك!
Al-bayt baytuk!
|
| Сыда узэшъонэу уикIасэр? |
ما-- تحب-أ-----ب؟
م___ ت__ أ_ ت____
م-ذ- ت-ب أ- ت-ر-؟
-----------------
ماذا تحب أن تشرب؟
0
Mad----hib an -a--r--?
M___ t____ a_ t_______
M-d- t-h-b a- t-s-r-b-
----------------------
Mada tuhib an tashrab?
|
Сыда узэшъонэу уикIасэр?
ماذا تحب أن تشرب؟
Mada tuhib an tashrab?
|
| Музыкэр уикIаса? |
ه----ب -ل------؟
ه_ ت__ ا________
ه- ت-ب ا-م-س-ق-؟
----------------
هل تحب الموسيقى؟
0
H---tu--- a---usiq-?
H__ t____ a_________
H-l t-h-b a---u-i-a-
--------------------
Hal tuhib al-musiqa?
|
Музыкэр уикIаса?
هل تحب الموسيقى؟
Hal tuhib al-musiqa?
|
| Сэ классикэ музыкэр сикIас. |
-ن- --ب ---وس--- ا-كل--ي--ة.
___ أ__ ا_______ ا__________
-ن- أ-ب ا-م-س-ق- ا-ك-ا-ي-ي-.
-----------------------------
أنا أحب الموسيقى الكلاسيكية.
0
An---h-- a-----i-a al--ل----i--.
A__ u___ a________ a____________
A-a u-i- a---u-i-a a---ل-س-k-y-.
--------------------------------
Ana uhib al-musiqa al-kلاسikiya.
|
Сэ классикэ музыкэр сикIас.
أنا أحب الموسيقى الكلاسيكية.
Ana uhib al-musiqa al-kلاسikiya.
|
| Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх. |
هذ---قر--ي---مدم--.
___ أ_____ ا_______
-ذ- أ-ر-ص- ا-م-م-ة-
--------------------
هذه أقراصي المدمجة.
0
Ha-hi----qr--i al--u-----.
H______ a_____ a__________
H-d-i-i a-r-s- a---u-m-j-.
--------------------------
Hadhihi aqrasi al-mudmija.
|
Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх.
هذه أقراصي المدمجة.
Hadhihi aqrasi al-mudmija.
|
| Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа? |
هل-ت--ف------ل- مو-يق-ة؟
ه_ ت___ ع__ آ__ م_______
ه- ت-ز- ع-ى آ-ة م-س-ق-ة-
------------------------
هل تعزف على آلة موسيقية؟
0
H-- -a---f --l--a-a--u-iqa?
H__ t_____ ‘___ a__ m______
H-l t-‘-i- ‘-l- a-a m-s-q-?
---------------------------
Hal ta‘zif ‘ala ala musiqa?
|
Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа?
هل تعزف على آلة موسيقية؟
Hal ta‘zif ‘ala ala musiqa?
|
| Мыр сэ сигитар. |
هذا--يتا--.
ه__ ج______
ه-ا ج-ت-ر-.
-----------
هذا جيتاري.
0
H-t---g-t--i.
H____ g______
H-t-a g-t-r-.
-------------
Hatha gitari.
|
Мыр сэ сигитар.
هذا جيتاري.
Hatha gitari.
|
| Орэд къэпIоныр уикIаса? |
هل تحب-ا-غ-ا-؟
ه_ ت__ ا______
ه- ت-ب ا-غ-ا-؟
--------------
هل تحب الغناء؟
0
H-- -u-i- a--ghin--?
H__ t____ a_________
H-l t-h-b a---h-n-’-
--------------------
Hal tuhib al-ghina’?
|
Орэд къэпIоныр уикIаса?
هل تحب الغناء؟
Hal tuhib al-ghina’?
|
| Сабыйхэр уиIэха? |
هل لد-- -طف-ل؟
ه_ ل___ أ_____
ه- ل-ي- أ-ف-ل-
--------------
هل لديك أطفال؟
0
H-l --d--ka--tfa-?
H__ l______ a_____
H-l l-d-y-a a-f-l-
------------------
Hal ladayka atfal?
|
Сабыйхэр уиIэха?
هل لديك أطفال؟
Hal ladayka atfal?
|
| Хьэ уиIа? |
ه-----ك كل-؟
ه_ ل___ ك___
ه- ل-ي- ك-ب-
------------
هل لديك كلب؟
0
Hal--ad--k---a-b?
H__ l______ k____
H-l l-d-y-a k-l-?
-----------------
Hal ladayka kalb?
|
Хьэ уиIа?
هل لديك كلب؟
Hal ladayka kalb?
|
| Чэтыу уиIа? |
ه-----ك --ة؟
ه_ ل___ ق___
ه- ل-ي- ق-ة-
------------
هل لديك قطة؟
0
Ha- l-d-y-- qi----?
H__ l______ q______
H-l l-d-y-a q-t-a-?
-------------------
Hal ladayka qittah?
|
Чэтыу уиIа?
هل لديك قطة؟
Hal ladayka qittah?
|
| Мыхэр ситхылъых. |
ه-ه-هي-----.
___ ه_ ك____
-ذ- ه- ك-ب-.
-------------
هذه هي كتبي.
0
Ha-h-hi h----kut-b-.
H______ h___ k______
H-d-i-i h-y- k-t-b-.
--------------------
Hadhihi hiya kutubi.
|
Мыхэр ситхылъых.
هذه هي كتبي.
Hadhihi hiya kutubi.
|
| Джыдэдэм мы тхылъым седжэ. |
أنا---ر--هذا ال---ب-حا-ياً.
أ__ أ___ ه__ ا_____ ح_____
أ-ا أ-ر- ه-ا ا-ك-ا- ح-ل-ا-.
---------------------------
أنا أقرأ هذا الكتاب حالياً.
0
An- a-ra- --d---al---t---h-----.
A__ a____ h____ a_______ h______
A-a a-r-’ h-d-a a---i-a- h-l-a-.
--------------------------------
Ana aqra’ hadha al-kitab halyan.
|
Джыдэдэм мы тхылъым седжэ.
أنا أقرأ هذا الكتاب حالياً.
Ana aqra’ hadha al-kitab halyan.
|
| Сыд узэджэнэу уикIасэр? |
م--ا-تح- أ---ق-أ؟
م___ ت__ أ_ ت____
م-ذ- ت-ب أ- ت-ر-؟
-----------------
ماذا تحب أن تقرأ؟
0
Ma-a t--i--an ta-r-’?
M___ t____ a_ t______
M-d- t-h-b a- t-q-a-?
---------------------
Mada tuhib an taqra’?
|
Сыд узэджэнэу уикIасэр?
ماذا تحب أن تقرأ؟
Mada tuhib an taqra’?
|
| Концертым укIоныр уикIаса? |
هل ت-ب ا-ذها- إ---ا-----ت ا----ي---؟
ه_ ت__ ا_____ إ__ ا______ ا_________
ه- ت-ب ا-ذ-ا- إ-ى ا-ح-ل-ت ا-م-س-ق-ة-
------------------------------------
هل تحب الذهاب إلى الحفلات الموسيقية؟
0
H-l----i- -l-d--ha---la ----afla--al-----q-ya?
H__ t____ a________ i__ a________ a___________
H-l t-h-b a---h-h-b i-a a---a-l-t a---u-i-i-a-
----------------------------------------------
Hal tuhib al-dhahab ila al-haflat al-musiqiya?
|
Концертым укIоныр уикIаса?
هل تحب الذهاب إلى الحفلات الموسيقية؟
Hal tuhib al-dhahab ila al-haflat al-musiqiya?
|
| Театрэм укIоныр уикIаса? |
ه- ----ال-هاب-إلى -ل--رح؟
ه_ ت__ ا_____ إ__ ا______
ه- ت-ب ا-ذ-ا- إ-ى ا-م-ر-؟
-------------------------
هل تحب الذهاب إلى المسرح؟
0
H-l-tuh----l----h-b--l- ---masra-?
H__ t____ a________ i__ a_________
H-l t-h-b a---h-h-b i-a a---a-r-h-
----------------------------------
Hal tuhib al-dhahab ila al-masrah?
|
Театрэм укIоныр уикIаса?
هل تحب الذهاب إلى المسرح؟
Hal tuhib al-dhahab ila al-masrah?
|
| Оперэм укIоныр уикIаса? |
هل-ت-ب ال--ا----- ا-أ----؟
ه_ ت__ ا_____ إ__ ا_______
ه- ت-ب ا-ذ-ا- إ-ى ا-أ-ب-ا-
--------------------------
هل تحب الذهاب إلى الأوبرا؟
0
Hal --hib-----haha---la-------er-?
H__ t____ a________ i__ a_________
H-l t-h-b a---h-h-b i-a a---u-e-a-
----------------------------------
Hal tuhib al-dhahab ila al-‘ubera?
|
Оперэм укIоныр уикIаса?
هل تحب الذهاب إلى الأوبرا؟
Hal tuhib al-dhahab ila al-‘ubera?
|