‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫محادثة قصيرة،رقم 2‬   »   mk Мал разговор 2

‫21 [واحد وعشرون]

‫محادثة قصيرة،رقم 2‬

‫محادثة قصيرة،رقم 2‬

21 [дваесет и еден]

21 [dvayesyet i yedyen]

Мал разговор 2

Mal razguovor 2

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية المقدونية تشغيل المزيد
‫من أين أنت؟ Од каде доаѓате? Од каде доаѓате? 1
O---ady----a-a---? Od kadye doaѓatye?
من بازل. Од Базел. Од Базел. 1
O- Ba-y--. Od Bazyel.
‫بازل تقع في سويسرا. Базел се наоѓа во Швајцарија. Базел се наоѓа во Швајцарија. 1
B-zyel-sy---aoѓa-v- -hvaјt-a-i--. Bazyel sye naoѓa vo Shvaјtzariјa.
‫اسمح لي أن أقدم لك السيد مولر! Смеам ли да ви го претставам господинот Милер? Смеам ли да ви го претставам господинот Милер? 1
Sm---m l---a-v- -uo --y-tstav----u---od---- M-----? Smyeam li da vi guo pryetstavam guospodinot Milyer?
هو أجنبي. Тој е странец. Тој е странец. 1
Toј----stran-etz. Toј ye stranyetz.
هو يتحدث عدة لغات. Тој зборува повеќе јазици. Тој зборува повеќе јазици. 1
T-ј--b-r-o-- -o--ek-y---a-itz-. Toј zboroova povyekjye јazitzi.
هل هذه هي المرة الأولى لك هنا؟ Дали сте овде по прв пат? Дали сте овде по прв пат? 1
D-li---ye----ye po -rv----? Dali stye ovdye po prv pat?
‫لا، كنت هنا في العام الماضي. Не, јас веќе бев овде минатата година. Не, јас веќе бев овде минатата година. 1
Ny---ј-s--y---ye--y---o--y--m-na---- -u-d--a. Nye, јas vyekjye byev ovdye minatata guodina.
‫ولكن لمدة أسبوع فقط. Но само една седмица. Но само една седмица. 1
No s--- --dna--yedmit--. No samo yedna syedmitza.
هل يعجبك المكان هنا؟ Како Ви се допаѓа кај нас? Како Ви се допаѓа кај нас? 1
K--- -i-sye-do---- -aј -as? Kako Vi sye dopaѓa kaј nas?
جيد جداً. الناس لطيفين. Многу добро. Луѓето се љубезни. Многу добро. Луѓето се љубезни. 1
Mn---o- d-br-- Loo--eto sye----o-----i. Mnoguoo dobro. Looѓyeto sye ljoobyezni.
‫والمناظر الطبيعية تعجبني أيضاً. И околината ми се допаѓа исто така. И околината ми се допаѓа исто така. 1
I----l-n-ta-mi--y--do-a-a -----t-k-. I okolinata mi sye dopaѓa isto taka.
ما هي مهنة؟ Што сте по занает? Што сте по занает? 1
S--o--tye--o zan----? Shto stye po zanayet?
‫أنا مترجم. Јас сум преведувач. Јас сум преведувач. 1
Јas-s-om-pry-v-ed-o--ch. Јas soom pryevyedoovach.
أنا أترجم الكتب. Јас преведувам книги. Јас преведувам книги. 1
Ј-s--r--vy---o--- k-i---. Јas pryevyedoovam knigui.
‫هل أنت بمفردك هنا؟ Дали сте сами овде? Дали сте сами овде? 1
Da-i------sa-i -vd--? Dali stye sami ovdye?
‫لا، زوجتي / زوجي هنا أيضاً. Не, мојата сопруга / мојот сопруг е исто така овде. Не, мојата сопруга / мојот сопруг е исто така овде. 1
N-e- -oј--a--oproo-u- / moјo- s-p--o-u--e-isto -ak--ovdye. Nye, moјata soproogua / moјot soproogu ye isto taka ovdye.
‫وهناك طفلاي الاثنان. А таму се моите две деца. А таму се моите две деца. 1
A t--o---ye m-it---dvye-d-et-a. A tamoo sye moitye dvye dyetza.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

MP3 العربية + المقدونية (1-100) MP3 المقدونية (1-100)
لم يتم العثور على فيديو!

اللغة الرومنسية

بالنسبة إلي 700 مليون شخص تكون اللغة الرومنسية هي لغاتهم الأم. و من ثم تنتمي مجموعة اللغات الرومنسية إلي أهم مجموعةاللغات في العالم. تنتمي اللغة الرومنسية إلي الأسرة اللغوية الهندو أوروبية. و تستند جميع اللغات الرومنسية إلي اللاتينية. و هذا يعني أنها أحفاد لغة روما. و تعد اللاتينية السوقية هي الأساس لجميع اللغات الرومنسية. و يفهم من ذلك اللاتينية التي تحدث بها في العصور القديمة المتأخرة. و قد انتشرت اللاتينية السوقية عن طريق الفتوحات الرومانية في جميع أنحاء أوروبا. ومن هذه اللغة تطورت اللغات الرومنسية و اللهجات. اللاتينية نفسها هي لغة إيطالية. يوجد إجمالي 15 لغة رومنسية. و حتي الآن كان من الصعب تحديد العدد الصحيح. و ليس واضحا عما إذا تتوفر لغات فصحي أم فقط لهجات. بعض اللغات الرومنسية قد اندثرت بالفعل. و انبنت لغات جديدة محل ذلك علي أسس اللغات الرومنسية. و هي لغات كريولية. و اليوم تعد الأسبانية هي أكبر لغة رومنسية في العالم. و يتحدثها أكثر من 380 مليون شخص في العالم. بالنسبة للعلماء تكون اللغات الرومنسية مثيرة للغاية. لأن تاريخ هذه المجموعة من اللغات موثقة بشكل جيد. منذ 2500 عاما تتواجد الكتابات اللاتينية أو الرومانية. و اعتمادا عليها يدرس العلماء نشأة اللغات المفردة. و بالتالي يمكن بحث كيف تطورت اللغات و علي أية أسس. و يمكن نقل هذه النتائج إلي اللغات الأخري. و يتشابه بناء قواعد اللغات الرومنسية إلي حد كبير. و قبل كل شئ تتشابه مفردات تلك اللغات إلي حد كبير. إذا تحدث المرء لغة رومنسية واحدة، يكون من السهل تعلم الأخري. شكرك لك اللغة اللاتينية!