Дзе мы?
أي- -حن-
___ ن____
-ي- ن-ن-
----------
أين نحن؟
0
a-n nahn?
a__ n____
a-n n-h-?
---------
ayn nahn?
Дзе мы?
أين نحن؟
ayn nahn?
Мы ў школе.
--ن-ف----م---ة.
___ ف_ ا________
-ح- ف- ا-م-ر-ة-
-----------------
نحن في المدرسة.
0
n-a- -- -l-u-ras-ta.
n___ f_ a___________
n-a- f- a-m-d-a-a-a-
--------------------
nhan fi almudrasata.
Мы ў школе.
نحن في المدرسة.
nhan fi almudrasata.
У нас заняткі.
ع-د-ا -رس.
_____ د____
-ن-ن- د-س-
------------
عندنا درس.
0
endan- --rs-.
e_____ d_____
e-d-n- d-r-a-
-------------
endana darsa.
У нас заняткі.
عندنا درس.
endana darsa.
Гэта вучні.
ه-لا---- --ت-ام--.
_____ ه_ ا_________
-ؤ-ا- ه- ا-ت-ا-ي-.-
--------------------
هؤلاء هم التلاميذ.
0
h---a' hum ---a-a-id-.
h_____ h__ a__________
h-u-a- h-m a-t-l-m-d-.
----------------------
hwula' hum altalamidh.
Гэта вучні.
هؤلاء هم التلاميذ.
hwula' hum altalamidh.
Гэта настаўніца.
ه-- -ي-ال--ع--ة-
___ ه_ ا________
-ذ- ه- ا-م-ع-م-.-
------------------
هذه هي المُعلمة.
0
hd--h hi --m-e--.
h____ h_ a_______
h-h-h h- a-m-e-m-
-----------------
hdhih hi almuelm.
Гэта настаўніца.
هذه هي المُعلمة.
hdhih hi almuelm.
Гэта клас.
هذا هو----ف.
___ ه_ ا_____
-ذ- ه- ا-ص-.-
--------------
هذا هو الصف.
0
h--- -u-a-s-fa.
h___ h_ a______
h-h- h- a-s-f-.
---------------
hdha hu alsafa.
Гэта клас.
هذا هو الصف.
hdha hu alsafa.
Што мы робім?
-ا-- س-ف--؟
____ س______
-ا-ا س-ف-ل-
-------------
ماذا سنفعل؟
0
m--ha sanfi-l?
m____ s_______
m-d-a s-n-i-l-
--------------
madha sanfiel?
Што мы робім?
ماذا سنفعل؟
madha sanfiel?
Мы вучымся.
-حن-نتعل-.
___ ن______
-ح- ن-ع-م-
------------
نحن نتعلم.
0
n--n --t-e-a-.
n___ n________
n-i- n-t-e-a-.
--------------
nhin nataelam.
Мы вучымся.
نحن نتعلم.
nhin nataelam.
Мы вывучаем мову.
-ن-- ن-------ة.
____ ن____ ل____
-ن-ا ن-ع-م ل-ة-
-----------------
إننا نتعلم لغة.
0
'i-nana n-t--l-m--ighata.
'______ n_______ l_______
'-i-a-a n-t-e-a- l-g-a-a-
-------------------------
'iinana nataelam lighata.
Мы вывучаем мову.
إننا نتعلم لغة.
'iinana nataelam lighata.
Я вывучаю англійскую мову.
أن---ت-لم-ا--ن-ل--ي--
___ أ____ ا___________
-ن- أ-ع-م ا-إ-ج-ي-ي-.-
-----------------------
أنا أتعلم الإنجليزية.
0
a--a-'------am a--i-n-al----t-.
a___ '________ a_______________
a-a- '-t-e-l-m a-'-i-j-l-z-a-a-
-------------------------------
anaa 'ataealam al'iinjaliziata.
Я вывучаю англійскую мову.
أنا أتعلم الإنجليزية.
anaa 'ataealam al'iinjaliziata.
Ты вывучаеш іспанскую мову.
أن- تت-----------ية-
___ ت____ ا__________
-ن- ت-ع-م ا-أ-ب-ن-ة-
----------------------
أنت تتعلم الأسبانية.
0
a-t t-t--a-a- -l'--b--i---.
a__ t________ a____________
a-t t-t-e-l-m a-'-s-a-i-t-.
---------------------------
ant tataealam al'asbaniata.
Ты вывучаеш іспанскую мову.
أنت تتعلم الأسبانية.
ant tataealam al'asbaniata.
Ён вывучае нямецкую мову.
هو -تعل- -ل---ا-ية.
__ ي____ ا__________
-و ي-ع-م ا-أ-م-ن-ة-
---------------------
هو يتعلم الألمانية.
0
hw-y--a--l------a-m-nia--.
h_ y________ a____________
h- y-t-e-l-m a-'-l-a-i-t-.
--------------------------
hw yataealam al'almaniata.
Ён вывучае нямецкую мову.
هو يتعلم الألمانية.
hw yataealam al'almaniata.
Мы вывучаем французскую мову.
نح-----ل--الفرن-ية-
___ ن____ ا_________
-ح- ن-ع-م ا-ف-ن-ي-.-
---------------------
نحن نتعلم الفرنسية.
0
n-i- nata-la--al-a-a---ata.
n___ n_______ a____________
n-i- n-t-e-a- a-f-r-n-i-t-.
---------------------------
nhin nataelam alfaransiata.
Мы вывучаем французскую мову.
نحن نتعلم الفرنسية.
nhin nataelam alfaransiata.
Вы вывучаеце італьянскую мову.
أ--م -ت-ل----- أنت- تتعلمن ا--ي-ال--.
____ ت______ / أ___ ت_____ ا__________
-ن-م ت-ع-م-ن / أ-ت- ت-ع-م- ا-إ-ط-ل-ة-
---------------------------------------
أنتم تتعلمون / أنتن تتعلمن الإيطالية.
0
a-tu- tat---------/---n--- t----almu--a-'ii-a--at-.
a____ t__________ / '_____ t_________ a____________
a-t-m t-t-e-l-m-n / '-n-u- t-t-e-l-u- a-'-i-a-i-t-.
---------------------------------------------------
antum tataealamun / 'antun tataealmun al'iitaliata.
Вы вывучаеце італьянскую мову.
أنتم تتعلمون / أنتن تتعلمن الإيطالية.
antum tataealamun / 'antun tataealmun al'iitaliata.
Яны вывучаюць рускую мову.
-م-ي----ون /-هنّ---ع-م----رو--ة.
__ ي______ / ه_ ت_____ ا________
-م ي-ع-م-ن / ه-ّ ت-ع-م- ا-ر-س-ة-
----------------------------------
هم يتعلمون / هنّ تتعلمن الروسية.
0
h----t--ala-u- /--n-t---i--u- --------ta.
h_ y__________ / h_ t________ a__________
h- y-t-e-l-m-n / h- t-t-i-m-n a-r-w-i-t-.
-----------------------------------------
hm yataealamun / hn tateilmun alruwsiata.
Яны вывучаюць рускую мову.
هم يتعلمون / هنّ تتعلمن الروسية.
hm yataealamun / hn tateilmun alruwsiata.
Вывучаць мовы цікава.
-علم --ل--ت مثي- ل---تما--
____ ا_____ م___ ل_________
-ع-م ا-ل-ا- م-ي- ل-إ-ت-ا-.-
----------------------------
تعلم اللغات مثير للإهتمام.
0
ta-i-a- a--u-----m-t--r -il'i-h-im--.
t______ a_______ m_____ l____________
t-e-l-m a-l-g-a- m-t-i- l-l-i-h-i-a-.
-------------------------------------
taeilam allughat muthir lil'iihtimam.
Вывучаць мовы цікава.
تعلم اللغات مثير للإهتمام.
taeilam allughat muthir lil'iihtimam.
Мы хочам разумець людзей.
ن-يد أن نتف--م -ع-ال-اس.
____ أ_ ن_____ م_ ا______
-ر-د أ- ن-ف-ه- م- ا-ن-س-
--------------------------
نريد أن نتفاهم مع الناس.
0
n-id ------tf-hu- m-e -ln--s.
n___ '__ n_______ m__ a______
n-i- '-n n-t-a-u- m-e a-n-a-.
-----------------------------
nrid 'an natfahum mae alnaas.
Мы хочам разумець людзей.
نريد أن نتفاهم مع الناس.
nrid 'an natfahum mae alnaas.
Мы хочам размаўляць з людзьмі.
---د أ- ----- مع -لن---
____ أ_ ن____ م_ ا______
-ر-د أ- ن-ك-م م- ا-ن-س-
-------------------------
نريد أن نتكلم مع الناس.
0
nri--'-- -----al-m -ae---na-s.
n___ '__ n________ m__ a______
n-i- '-n n-t-k-l-m m-e a-n-a-.
------------------------------
nrid 'an natakalam mae alnaas.
Мы хочам размаўляць з людзьмі.
نريد أن نتكلم مع الناس.
nrid 'an natakalam mae alnaas.