я – мой
أنا--ـ----ــ--ي ------ـي
___ ـ________ ي / ـ_____
-ن- ـ-ـ-ـ-ـ-ـ ي / ـ-ـ-ـ-
-------------------------
أنا ـــــــــ ي / ـــــي
0
ana —---- --y
a__ — y / — y
a-a — y / — y
-------------
ana — y / — y
я – мой
أنا ـــــــــ ي / ـــــي
ana — y / — y
Я не знаходжу свайго ключа.
لا أستطي--الع-ور---ى-مف--يحي.
ل_ أ_____ ا_____ ع__ م_______
ل- أ-ت-ي- ا-ع-و- ع-ى م-ا-ي-ي-
-----------------------------
لا أستطيع العثور على مفاتيحي.
0
l---s---i- --eu-------l----a---iha-.
l_ a______ a_______ e____ m_________
l- a-t-t-e a-e-t-u- e-l-a m-f-t-h-y-
------------------------------------
la astatie aleuthur ealaa mafatihay.
Я не знаходжу свайго ключа.
لا أستطيع العثور على مفاتيحي.
la astatie aleuthur ealaa mafatihay.
Я не знаходжу свайго білета.
لا -س-ط-ع-الع-ور ع-ى تذكر-ي.
ل_ أ_____ ا_____ ع__ ت______
ل- أ-ت-ي- ا-ع-و- ع-ى ت-ك-ت-.
----------------------------
لا أستطيع العثور على تذكرتي.
0
la-as----e a----h----a----t-d--i-at-.
l_ a______ a_______ e____ t__________
l- a-t-t-e a-e-t-u- e-l-a t-d-k-r-t-.
-------------------------------------
la astatie aleuthur ealaa tadhkirati.
Я не знаходжу свайго білета.
لا أستطيع العثور على تذكرتي.
la astatie aleuthur ealaa tadhkirati.
ты – твой
أ-ت-ــ---ــ---ـك-/ ك
أ__ ـ_______ ـ__ / ك
أ-ت ـ-ـ-ـ-ـ- ـ-ك / ك
--------------------
أنت ــــــــ ــك / ك
0
an--—-k-/-k
a__ — k / k
a-t — k / k
-----------
ant — k / k
ты – твой
أنت ــــــــ ــك / ك
ant — k / k
Ты знайшоў свой ключ?
هل-وجد--م----ك؟
ه_ و___ م______
ه- و-د- م-ت-ح-؟
---------------
هل وجدت مفتاحك؟
0
hal--aj----m-f-a--k?
h__ w_____ m________
h-l w-j-d- m-f-a-u-?
--------------------
hal wajadt miftahuk?
Ты знайшоў свой ключ?
هل وجدت مفتاحك؟
hal wajadt miftahuk?
Ты знайшоў свой білет?
ه- --د- تذ-ر--؟
ه_ و___ ت______
ه- و-د- ت-ك-ت-؟
---------------
هل وجدت تذكرتك؟
0
h-l-w----t---dh--r-t-k?
h__ w_____ t___________
h-l w-j-d- t-d-k-r-t-k-
-----------------------
hal wajadt tadhkiratak?
Ты знайшоў свой білет?
هل وجدت تذكرتك؟
hal wajadt tadhkiratak?
ён – яго
-و ـ---ــ--ـ ــ-ــه-- ه
__ ـ________ ـ_____ / ه
-و ـ-ـ-ـ-ـ-ـ ـ-ـ-ـ- / ه
------------------------
هو ـــــــــ ـــــه / ه
0
h--- h --h
h_ — h / h
h- — h / h
----------
hu — h / h
ён – яго
هو ـــــــــ ـــــه / ه
hu — h / h
Ты ведаеш, дзе яго ключ?
ه- --ر- أ-- مفت---؟
ه_ ت___ أ__ م______
ه- ت-ر- أ-ن م-ت-ح-؟
-------------------
هل تعرف أين مفتاحه؟
0
hal ta---- -y-a m-ft-h--?
h__ t_____ a___ m________
h-l t-e-i- a-n- m-f-a-u-?
-------------------------
hal taerif ayna miftahuh?
Ты ведаеш, дзе яго ключ?
هل تعرف أين مفتاحه؟
hal taerif ayna miftahuh?
Ты ведаеш, дзе яго білет?
ه---ع-ف --ن تذ--ت-؟
ه_ ت___ أ__ ت______
ه- ت-ر- أ-ن ت-ك-ت-؟
-------------------
هل تعرف أين تذكرته؟
0
h-l--aeri--ay-a ----ki--ta-?
h__ t_____ a___ t___________
h-l t-e-i- a-n- t-d-k-r-t-h-
----------------------------
hal taerif ayna tadhkiratah?
Ты ведаеш, дзе яго білет?
هل تعرف أين تذكرته؟
hal taerif ayna tadhkiratah?
яна – яе
هي--ـ----ـ-ــ-ه--/-ــ--ا
__ ـ_________ ه_ / ـ____
-ي ـ-ـ-ـ-ـ-ـ- ه- / ـ-ـ-ا
-------------------------
هي ــــــــــ ها / ـــها
0
hi--------/ — -a
h___ — h_ / — h_
h-y- — h- / — h-
----------------
hiya — ha / — ha
яна – яе
هي ــــــــــ ها / ـــها
hiya — ha / — ha
Яе грошы прапалі.
لقد ف----نقو---.
___ ف___ ن______
-ق- ف-د- ن-و-ه-.
-----------------
لقد فقدت نقودها.
0
laq-d f--ad-------d--a.
l____ f______ n________
l-q-d f-q-d-t n-q-d-h-.
-----------------------
laqad faqadat nuqudaha.
Яе грошы прапалі.
لقد فقدت نقودها.
laqad faqadat nuqudaha.
І яе крэдытная картка таксама прапала.
--- إنه--فق---ب-اقت-ا--لائ--اني-.
___ إ___ ف___ ب______ ا__________
-م- إ-ه- ف-د- ب-ا-ت-ا ا-ا-ت-ا-ي-.
----------------------------------
كما إنها فقدت بطاقتها الائتمانية.
0
ka-- inna---fa-a-----it-qata----l-y-i--niat.
k___ i_____ f______ b_________ a____________
k-m- i-n-h- f-q-d-t b-t-q-t-h- a-a-t-m-n-a-.
--------------------------------------------
kama innaha faqadat bitaqataha alaytimaniat.
І яе крэдытная картка таксама прапала.
كما إنها فقدت بطاقتها الائتمانية.
kama innaha faqadat bitaqataha alaytimaniat.
мы – наш
-ح- ــ-ـ-ـ-ــ نا
___ ـ________ ن_
-ح- ـ-ـ-ـ-ـ-ـ ن-
-----------------
نحن ـــــــــ نا
0
na-n----a
n___ — n_
n-h- — n-
---------
nahn — na
мы – наш
نحن ـــــــــ نا
nahn — na
Наш дзядуля хворы.
--ن- مر--.
____ م____
-د-ا م-ي-.
-----------
جدنا مريض.
0
jadun----r-d.
j_____ m_____
j-d-n- m-r-d-
-------------
jaduna marid.
Наш дзядуля хворы.
جدنا مريض.
jaduna marid.
Наша бабуля здаровая.
ج--نا-بصح---ي--.
_____ ب___ ج____
-د-ن- ب-ح- ج-د-.
-----------------
جدتنا بصحة جيدة.
0
jad--i-a bis--- ja---a.
j_______ b_____ j______
j-d-t-n- b-s-h- j-y-d-.
-----------------------
jadatina bisiht jayida.
Наша бабуля здаровая.
جدتنا بصحة جيدة.
jadatina bisiht jayida.
вы – ваш
-ن-م--ــــ-ـ-ـ ك---ــ-ك- / -ن-ن- ـ-ــ-ــ- -ـ-ن
____ ـ________ ك_ ـ_____ / أ___ ـ_______ ـ___
-ن-م ـ-ـ-ـ-ـ-ـ ك- ـ-ـ-ك- / أ-ت-ّ ـ-ـ-ـ-ـ- ـ-ك-
-----------------------------------------------
أنتم ـــــــــ كم ــــكم / أنتنّ ــــــــ ــكن
0
ant-m — -um-— kum-- antu- - --n
a____ — k__ — k__ / a____ — k__
a-t-m — k-m — k-m / a-t-n — k-n
-------------------------------
antum — kum — kum / antun — kun
вы – ваш
أنتم ـــــــــ كم ــــكم / أنتنّ ــــــــ ــكن
antum — kum — kum / antun — kun
Дзеці, дзе ваш тата?
-- --------ي- و--دكم؟
__ أ_____ أ__ و______
-ا أ-ف-ل- أ-ن و-ل-ك-؟
----------------------
يا أطفال، أين والدكم؟
0
y- at--l--ayna --lidi-u-?
y_ a_____ a___ w_________
y- a-f-l- a-n- w-l-d-k-m-
-------------------------
ya atfal, ayna walidikum?
Дзеці, дзе ваш тата?
يا أطفال، أين والدكم؟
ya atfal, ayna walidikum?
Дзеці, дзе ваша мама?
-- أ--ال، --- -ا--ت-م؟
__ أ_____ أ__ و_______
-ا أ-ف-ل- أ-ن و-ل-ت-م-
-----------------------
يا أطفال، أين والدتكم؟
0
y--a-f-l,----a-----d-ti--m?
y_ a_____ a___ w___________
y- a-f-l- a-n- w-l-d-t-k-m-
---------------------------
ya atfal, ayna walidatikum?
Дзеці, дзе ваша мама?
يا أطفال، أين والدتكم؟
ya atfal, ayna walidatikum?