Jeg tæller: |
ኣ- -ቖጽ-፥
ኣ_ እ____
ኣ- እ-ጽ-፥
--------
ኣነ እቖጽር፥
0
a-e -k-’ots’-r-፥
a__ i__________
a-e i-̱-o-s-i-i-
----------------
ane iḵ’ots’iri፥
|
Jeg tæller:
ኣነ እቖጽር፥
ane iḵ’ots’iri፥
|
en, to, tre |
ሓ-፣ ክልተ- ሰ-ስተ
ሓ__ ክ___ ሰ___
ሓ-፣ ክ-ተ- ሰ-ስ-
-------------
ሓደ፣ ክልተ፣ ሰለስተ
0
ḥade፣-k--ite--s-l---te
ḥ____ k______ s_______
h-a-e- k-l-t-፣ s-l-s-t-
-----------------------
ḥade፣ kilite፣ selesite
|
en, to, tre
ሓደ፣ ክልተ፣ ሰለስተ
ḥade፣ kilite፣ selesite
|
Jeg tæller til tre. |
ኣ- ክሳብ -ለስ--እ---።
ኣ_ ክ__ ሰ___ እ____
ኣ- ክ-ብ ሰ-ስ- እ-ጽ-።
-----------------
ኣነ ክሳብ ሰለስተ እቖጽር።
0
an---isa-----les--- ik-’ot---ri።
a__ k_____ s_______ i__________
a-e k-s-b- s-l-s-t- i-̱-o-s-i-i-
--------------------------------
ane kisabi selesite iḵ’ots’iri።
|
Jeg tæller til tre.
ኣነ ክሳብ ሰለስተ እቖጽር።
ane kisabi selesite iḵ’ots’iri።
|
Jeg tæller videre: |
ኣ- -ጺለ ---ር’የ።
ኣ_ ቀ__ እ______
ኣ- ቀ-ለ እ-ጽ-’-።
--------------
ኣነ ቀጺለ እቖጽር’የ።
0
a-----et--īle-i-̱-o----ri’--።
a__ k________ i_____________
a-e k-e-s-ī-e i-̱-o-s-i-i-y-።
-----------------------------
ane k’ets’īle iḵ’ots’iri’ye።
|
Jeg tæller videre:
ኣነ ቀጺለ እቖጽር’የ።
ane k’ets’īle iḵ’ots’iri’ye።
|
fire, fem, seks, |
ኣር-----ሓ-ሽ-፣ ሽ--ተ
ኣ_____ ሓ____ ሽ___
ኣ-ባ-ተ- ሓ-ሽ-፣ ሽ-ሽ-
-----------------
ኣርባዕተ፣ ሓሙሽተ፣ ሽዱሽተ
0
a-----i-e- h------i-e፣---id-s-i-e
a_________ ḥ_________ s_________
a-i-a-i-e- h-a-u-h-t-፣ s-i-u-h-t-
---------------------------------
ariba‘ite፣ ḥamushite፣ shidushite
|
fire, fem, seks,
ኣርባዕተ፣ ሓሙሽተ፣ ሽዱሽተ
ariba‘ite፣ ḥamushite፣ shidushite
|
syv, otte, ni |
ሸ-ዓ-- ሸ--ተ፣ ት-ዓተ
ሸ____ ሸ____ ት___
ሸ-ዓ-፣ ሸ-ን-፣ ት-ዓ-
----------------
ሸውዓተ፣ ሸሞንተ፣ ትሽዓተ
0
shewi‘at---sh-mo-it-- ---h-‘--e
s_________ s_________ t________
s-e-i-a-e- s-e-o-i-e- t-s-i-a-e
-------------------------------
shewi‘ate፣ shemonite፣ tishi‘ate
|
syv, otte, ni
ሸውዓተ፣ ሸሞንተ፣ ትሽዓተ
shewi‘ate፣ shemonite፣ tishi‘ate
|
Jeg tæller. |
ኣ- እቖ--።
ኣ_ እ____
ኣ- እ-ጽ-።
--------
ኣነ እቖጽር።
0
a-e-ik-’--s’i--።
a__ i__________
a-e i-̱-o-s-i-i-
----------------
ane iḵ’ots’iri።
|
Jeg tæller.
ኣነ እቖጽር።
ane iḵ’ots’iri።
|
Du tæller. |
ንስ-----ር።
ን__ ት____
ን-ኻ ት-ጽ-።
---------
ንስኻ ትቖጽር።
0
nisi-̱----ḵ-o-s---i።
n_____ t___________
n-s-h-a t-k-’-t-’-r-።
---------------------
nisiẖa tiḵ’ots’iri።
|
Du tæller.
ንስኻ ትቖጽር።
nisiẖa tiḵ’ots’iri።
|
Han tæller. |
ን--ይ-ጽ-።
ን_ ይ____
ን- ይ-ጽ-።
--------
ንሱ ይቖጽር።
0
n-s--yik-’--s--r-።
n___ y___________
n-s- y-k-’-t-’-r-።
------------------
nisu yiḵ’ots’iri።
|
Han tæller.
ንሱ ይቖጽር።
nisu yiḵ’ots’iri።
|
En. Den første. |
ሓደ።--ቲ-ቀዳ--።
ሓ__ እ_ ቀ____
ሓ-። እ- ቀ-ማ-።
------------
ሓደ። እቲ ቀዳማይ።
0
h--d--------’-d--ay-።
ḥ____ i__ k_________
h-a-e- i-ī k-e-a-a-i-
---------------------
ḥade። itī k’edamayi።
|
En. Den første.
ሓደ። እቲ ቀዳማይ።
ḥade። itī k’edamayi።
|
To. Den anden. |
ክል-። -ቲ ካ-ኣይ
ክ___ እ_ ካ___
ክ-ተ- እ- ካ-ኣ-
------------
ክልተ። እቲ ካልኣይ
0
k-l--e። --ī-----’ayi
k______ i__ k_______
k-l-t-። i-ī k-l-’-y-
--------------------
kilite። itī kali’ayi
|
To. Den anden.
ክልተ። እቲ ካልኣይ
kilite። itī kali’ayi
|
Tre. Den tredje. |
ሰለስተ--እ--ሳ-ሳይ።
ሰ____ እ_ ሳ____
ሰ-ስ-። እ- ሳ-ሳ-።
--------------
ሰለስተ። እቲ ሳልሳይ።
0
s--es-te።-i-- sa-i-a-i።
s________ i__ s________
s-l-s-t-። i-ī s-l-s-y-።
-----------------------
selesite። itī salisayi።
|
Tre. Den tredje.
ሰለስተ። እቲ ሳልሳይ።
selesite። itī salisayi።
|
Fire. Den fjerde. |
ኣ-ባዕ-- ----ብዓይ።
ኣ_____ እ_ ራ____
ኣ-ባ-ተ- እ- ራ-ዓ-።
---------------
ኣርባዕተ። እቲ ራብዓይ።
0
arib--it-- --- --bi-a--።
a_________ i__ r________
a-i-a-i-e- i-ī r-b-‘-y-።
------------------------
ariba‘ite። itī rabi‘ayi።
|
Fire. Den fjerde.
ኣርባዕተ። እቲ ራብዓይ።
ariba‘ite። itī rabi‘ayi።
|
Fem. Den femte. |
ሓ-----እቲ--ም-ይ።
ሓ____ እ_ ሓ____
ሓ-ሽ-። እ- ሓ-ሻ-።
--------------
ሓሙሽተ። እቲ ሓምሻይ።
0
ḥ-mush-t---it- ---m-s----።
ḥ_________ i__ ḥ_________
h-a-u-h-t-። i-ī h-a-i-h-y-።
---------------------------
ḥamushite። itī ḥamishayi።
|
Fem. Den femte.
ሓሙሽተ። እቲ ሓምሻይ።
ḥamushite። itī ḥamishayi።
|
Seks. Den sjette. |
ሽዱ-ተ። ---ሻ-ሻይ።
ሽ____ እ_ ሻ____
ሽ-ሽ-። እ- ሻ-ሻ-።
--------------
ሽዱሽተ። እቲ ሻዱሻይ።
0
shidush-----it- sh-dush--i።
s__________ i__ s__________
s-i-u-h-t-። i-ī s-a-u-h-y-።
---------------------------
shidushite። itī shadushayi።
|
Seks. Den sjette.
ሽዱሽተ። እቲ ሻዱሻይ።
shidushite። itī shadushayi።
|
Syv. Den syvende. |
ሸ-ዓተ- እቲ --ዓ-።
ሸ____ እ_ ሻ____
ሸ-ዓ-። እ- ሻ-ዓ-።
--------------
ሸውዓተ። እቲ ሻውዓይ።
0
sh-wi-ate--it---h-w----i።
s_________ i__ s_________
s-e-i-a-e- i-ī s-a-i-a-i-
-------------------------
shewi‘ate። itī shawi‘ayi።
|
Syv. Den syvende.
ሸውዓተ። እቲ ሻውዓይ።
shewi‘ate። itī shawi‘ayi።
|
Otte. Den ottende. |
ሸሞ--። -- ሻም--።
ሸ____ እ_ ሻ____
ሸ-ን-። እ- ሻ-ና-።
--------------
ሸሞንተ። እቲ ሻምናይ።
0
s--m---te- --ī-s-am-nay-።
s_________ i__ s_________
s-e-o-i-e- i-ī s-a-i-a-i-
-------------------------
shemonite። itī shaminayi።
|
Otte. Den ottende.
ሸሞንተ። እቲ ሻምናይ።
shemonite። itī shaminayi።
|
Ni. Den niende. |
ት-ዓተ።----ታ-ዓይ።
ት____ እ_ ታ____
ት-ዓ-። እ- ታ-ዓ-።
--------------
ትሽዓተ። እቲ ታሽዓይ።
0
t-s----te።---ī ta--i-a-i።
t_________ i__ t_________
t-s-i-a-e- i-ī t-s-i-a-i-
-------------------------
tishi‘ate። itī tashi‘ayi።
|
Ni. Den niende.
ትሽዓተ። እቲ ታሽዓይ።
tishi‘ate። itī tashi‘ayi።
|