| Slå dig ned! |
Рас--мо---- се!
Р__________ с__
Р-с-о-о-е-е с-!
---------------
Раскомотете се!
0
Ra-k-m-ty--y--sye!
R____________ s___
R-s-o-o-y-t-e s-e-
------------------
Raskomotyetye sye!
|
Slå dig ned!
Раскомотете се!
Raskomotyetye sye!
|
| Lad som om du er hjemme! |
Ч-в---ув-јт--с- ---о-до--!
Ч___________ с_ к___ д____
Ч-в-т-у-а-т- с- к-к- д-м-!
--------------------------
Чувствувајте се како дома!
0
C-o-v---oo-aјt-- s-e -a-- --ma!
C_______________ s__ k___ d____
C-o-v-t-o-v-ј-y- s-e k-k- d-m-!
-------------------------------
Choovstvoovaјtye sye kako doma!
|
Lad som om du er hjemme!
Чувствувајте се како дома!
Choovstvoovaјtye sye kako doma!
|
| Hvad vil du have at drikke? |
Ш---са-а-е-д--с--нап-ет-?
Ш__ с_____ д_ с_ н_______
Ш-о с-к-т- д- с- н-п-е-е-
-------------------------
Што сакате да се напиете?
0
Sht--s---ty- -a-s-- -a--yety-?
S___ s______ d_ s__ n_________
S-t- s-k-t-e d- s-e n-p-y-t-e-
------------------------------
Shto sakatye da sye napiyetye?
|
Hvad vil du have at drikke?
Што сакате да се напиете?
Shto sakatye da sye napiyetye?
|
| Kan du lide musik? |
С-ка-е-ли -у--к-?
С_____ л_ м______
С-к-т- л- м-з-к-?
-----------------
Сакате ли музика?
0
S-ka----l- ---zik-?
S______ l_ m_______
S-k-t-e l- m-o-i-a-
-------------------
Sakatye li moozika?
|
Kan du lide musik?
Сакате ли музика?
Sakatye li moozika?
|
| Jeg kan godt lide klassisk musik. |
Ја--------а---лас-ч-а-а -у---а.
Ј__ ј_ с____ к_________ м______
Ј-с ј- с-к-м к-а-и-н-т- м-з-к-.
-------------------------------
Јас ја сакам класичната музика.
0
Јas -a sa--------ic--a-- m-o-i-a.
Ј__ ј_ s____ k__________ m_______
Ј-s ј- s-k-m k-a-i-h-a-a m-o-i-a-
---------------------------------
Јas јa sakam klasichnata moozika.
|
Jeg kan godt lide klassisk musik.
Јас ја сакам класичната музика.
Јas јa sakam klasichnata moozika.
|
| Her er mine cd’er. |
Е----и-м-и--------а.
Е__ г_ м____ C_ – а_
Е-е г- м-и-е C- – а-
--------------------
Еве ги моите CD – а.
0
Y---- -u- ----y- -D - a.
Y____ g__ m_____ C_ – a_
Y-v-e g-i m-i-y- C- – a-
------------------------
Yevye gui moitye CD – a.
|
Her er mine cd’er.
Еве ги моите CD – а.
Yevye gui moitye CD – a.
|
| Spiller du et instrument? |
С--ри-- л- -- н-кој-и--т--м-нт?
С______ л_ н_ н____ и__________
С-и-и-е л- н- н-к-ј и-с-р-м-н-?
-------------------------------
Свирите ли на некој инструмент?
0
S-irity---i -a----koј-ins--o-mye--?
S_______ l_ n_ n_____ i____________
S-i-i-y- l- n- n-e-o- i-s-r-o-y-n-?
-----------------------------------
Sviritye li na nyekoј instroomyent?
|
Spiller du et instrument?
Свирите ли на некој инструмент?
Sviritye li na nyekoј instroomyent?
|
| Her er min guitar. |
Е-е ј- ------ --т-р-.
Е__ ј_ м_____ г______
Е-е ј- м-ј-т- г-т-р-.
---------------------
Еве ја мојата гитара.
0
Y--ye -a-m-ј-ta gu--a-a.
Y____ ј_ m_____ g_______
Y-v-e ј- m-ј-t- g-i-a-a-
------------------------
Yevye јa moјata guitara.
|
Her er min guitar.
Еве ја мојата гитара.
Yevye јa moјata guitara.
|
| Kan du lide at synge? |
С--ате--и -- --ете?
С_____ л_ д_ п_____
С-к-т- л- д- п-е-е-
-------------------
Сакате ли да пеете?
0
S-k-tye--i-d- --e------?
S______ l_ d_ p_______ ?
S-k-t-e l- d- p-e-e-y- ?
------------------------
Sakatye li da pyeyetye ?
|
Kan du lide at synge?
Сакате ли да пеете?
Sakatye li da pyeyetye ?
|
| Har du børn? |
Им-те-ли-д--а?
И____ л_ д____
И-а-е л- д-ц-?
--------------
Имате ли деца?
0
I-a-y--li-dy----?
I_____ l_ d______
I-a-y- l- d-e-z-?
-----------------
Imatye li dyetza?
|
Har du børn?
Имате ли деца?
Imatye li dyetza?
|
| Har du en hund? |
Им-те л- ку--?
И____ л_ к____
И-а-е л- к-ч-?
--------------
Имате ли куче?
0
Imat-- l- k-o-hy-?
I_____ l_ k_______
I-a-y- l- k-o-h-e-
------------------
Imatye li koochye?
|
Har du en hund?
Имате ли куче?
Imatye li koochye?
|
| Har du en kat? |
И-а-е--- --ч-а?
И____ л_ м_____
И-а-е л- м-ч-а-
---------------
Имате ли мачка?
0
Im-t-e l- --c-ka?
I_____ l_ m______
I-a-y- l- m-c-k-?
-----------------
Imatye li machka?
|
Har du en kat?
Имате ли мачка?
Imatye li machka?
|
| Her er mine bøger. |
Е-- ги-мо--- к--ги.
Е__ г_ м____ к_____
Е-е г- м-и-е к-и-и-
-------------------
Еве ги моите книги.
0
Yevy--gui -oity------ui.
Y____ g__ m_____ k______
Y-v-e g-i m-i-y- k-i-u-.
------------------------
Yevye gui moitye knigui.
|
Her er mine bøger.
Еве ги моите книги.
Yevye gui moitye knigui.
|
| Jeg er ved at læse den her bog. |
Ј-- -ега-ј------м---аа к-ига.
Ј__ с___ ј_ ч____ о___ к_____
Ј-с с-г- ј- ч-т-м о-а- к-и-а-
-----------------------------
Јас сега ја читам оваа книга.
0
Јas-s-e-u--јa-ch-t-m-o--a---igu-.
Ј__ s_____ ј_ c_____ o___ k______
Ј-s s-e-u- ј- c-i-a- o-a- k-i-u-.
---------------------------------
Јas syegua јa chitam ovaa knigua.
|
Jeg er ved at læse den her bog.
Јас сега ја читам оваа книга.
Јas syegua јa chitam ovaa knigua.
|
| Hvad kan du lide at læse? |
Ш-----к-------читате?
Ш__ с_____ д_ ч______
Ш-о с-к-т- д- ч-т-т-?
---------------------
Што сакате да читате?
0
S-t---akat-e-d--c-i-a-y-?
S___ s______ d_ c________
S-t- s-k-t-e d- c-i-a-y-?
-------------------------
Shto sakatye da chitatye?
|
Hvad kan du lide at læse?
Што сакате да читате?
Shto sakatye da chitatye?
|
| Kan du lide at gå til koncert? |
С---т--ли-----д-те-на ко--ерт?
С_____ л_ д_ о____ н_ к_______
С-к-т- л- д- о-и-е н- к-н-е-т-
------------------------------
Сакате ли да одите на концерт?
0
Sa--tye--- da ----y--na----tzy---?
S______ l_ d_ o_____ n_ k_________
S-k-t-e l- d- o-i-y- n- k-n-z-e-t-
----------------------------------
Sakatye li da oditye na kontzyert?
|
Kan du lide at gå til koncert?
Сакате ли да одите на концерт?
Sakatye li da oditye na kontzyert?
|
| Kan du lide at gå i teatret? |
Сак--е ли--а--д--е-в- -еатар?
С_____ л_ д_ о____ в_ т______
С-к-т- л- д- о-и-е в- т-а-а-?
-----------------------------
Сакате ли да одите во театар?
0
Sa--t-e -- da-----y--vo tye-t-r?
S______ l_ d_ o_____ v_ t_______
S-k-t-e l- d- o-i-y- v- t-e-t-r-
--------------------------------
Sakatye li da oditye vo tyeatar?
|
Kan du lide at gå i teatret?
Сакате ли да одите во театар?
Sakatye li da oditye vo tyeatar?
|
| Kan du lide at gå i operaen? |
Са--те-ли ---о--т--н- -п---?
С_____ л_ д_ о____ н_ о_____
С-к-т- л- д- о-и-е н- о-е-а-
----------------------------
Сакате ли да одите на опера?
0
S---ty--li d---d-t-e--- o----a?
S______ l_ d_ o_____ n_ o______
S-k-t-e l- d- o-i-y- n- o-y-r-?
-------------------------------
Sakatye li da oditye na opyera?
|
Kan du lide at gå i operaen?
Сакате ли да одите на опера?
Sakatye li da oditye na opyera?
|