| Slå dig ned! |
Өзү-ү--- ыңг--л-у-------ы-ыз!
Ө_______ ы_______ ж__________
Ө-ү-ү-г- ы-г-й-у- ж-й-а-ы-ы-!
-----------------------------
Өзүңүзгө ыңгайлуу жайгашыңыз!
0
Ö-üŋüz---ıŋ-a-l-u-jay--şı-ız!
Ö_______ ı_______ j__________
Ö-ü-ü-g- ı-g-y-u- j-y-a-ı-ı-!
-----------------------------
Özüŋüzgö ıŋgayluu jaygaşıŋız!
|
Slå dig ned!
Өзүңүзгө ыңгайлуу жайгашыңыз!
Özüŋüzgö ıŋgayluu jaygaşıŋız!
|
| Lad som om du er hjemme! |
Ө-үң-з---ү--ңүз--гү--й --зи-и-.
Ө_______ ү____________ с_______
Ө-ү-ү-д- ү-ү-ү-д-г-д-й с-з-ң-з-
-------------------------------
Өзүңүздү үйүңүздөгүдөй сезиңиз.
0
Ö-üŋü-dü üy----d--üdö- s---ŋiz.
Ö_______ ü____________ s_______
Ö-ü-ü-d- ü-ü-ü-d-g-d-y s-z-ŋ-z-
-------------------------------
Özüŋüzdü üyüŋüzdögüdöy seziŋiz.
|
Lad som om du er hjemme!
Өзүңүздү үйүңүздөгүдөй сезиңиз.
Özüŋüzdü üyüŋüzdögüdöy seziŋiz.
|
| Hvad vil du have at drikke? |
Э--е-и-ү-н- ка-ла-т--ле-из?
Э___ и_____ к______ э______
Э-н- и-ү-н- к-а-а-т э-е-и-?
---------------------------
Эмне ичүүнү каалайт элеңиз?
0
Emne -ç-----k---------eŋiz?
E___ i_____ k______ e______
E-n- i-ü-n- k-a-a-t e-e-i-?
---------------------------
Emne içüünü kaalayt eleŋiz?
|
Hvad vil du have at drikke?
Эмне ичүүнү каалайт элеңиз?
Emne içüünü kaalayt eleŋiz?
|
| Kan du lide musik? |
С-- -у---ан--жа-----ө-өс-з--?
С__ м_______ ж____ к_________
С-з м-з-к-н- ж-к-ы к-р-с-з-ү-
-----------------------------
Сиз музыканы жакшы көрөсүзбү?
0
S----u-ı--n- ---şı k-r-s----?
S__ m_______ j____ k_________
S-z m-z-k-n- j-k-ı k-r-s-z-ü-
-----------------------------
Siz muzıkanı jakşı körösüzbü?
|
Kan du lide musik?
Сиз музыканы жакшы көрөсүзбү?
Siz muzıkanı jakşı körösüzbü?
|
| Jeg kan godt lide klassisk musik. |
М-г- -л-с--кал-к --з--а -агат.
М___ к__________ м_____ ж_____
М-г- к-а-с-к-л-к м-з-к- ж-г-т-
------------------------------
Мага классикалык музыка жагат.
0
M-g- kla---k-lı- m-z--a j-g-t.
M___ k__________ m_____ j_____
M-g- k-a-s-k-l-k m-z-k- j-g-t-
------------------------------
Maga klassikalık muzıka jagat.
|
Jeg kan godt lide klassisk musik.
Мага классикалык музыка жагат.
Maga klassikalık muzıka jagat.
|
| Her er mine cd’er. |
М-----е-------е-им.
М___ м____ C_______
М-н- м-н-н C-л-р-м-
-------------------
Мына менин CDлерим.
0
Mın- -en-n--D-e-i-.
M___ m____ C_______
M-n- m-n-n C-l-r-m-
-------------------
Mına menin CDlerim.
|
Her er mine cd’er.
Мына менин CDлерим.
Mına menin CDlerim.
|
| Spiller du et instrument? |
С---асп-п-а -йно-с-з--?
С__ а______ о__________
С-з а-п-п-а о-н-й-у-б-?
-----------------------
Сиз аспапта ойнойсузбу?
0
Siz-as-ap-a o-no--uz--?
S__ a______ o__________
S-z a-p-p-a o-n-y-u-b-?
-----------------------
Siz aspapta oynoysuzbu?
|
Spiller du et instrument?
Сиз аспапта ойнойсузбу?
Siz aspapta oynoysuzbu?
|
| Her er min guitar. |
Мын- м---- г-та-а-.
М___ м____ г_______
М-н- м-н-н г-т-р-м-
-------------------
Мына менин гитарам.
0
M-n- ----n--i----m.
M___ m____ g_______
M-n- m-n-n g-t-r-m-
-------------------
Mına menin gitaram.
|
Her er min guitar.
Мына менин гитарам.
Mına menin gitaram.
|
| Kan du lide at synge? |
С---ы-да----ы --кшы---рөсүз-ү?
С__ ы________ ж____ к_________
С-з ы-д-г-н-ы ж-к-ы к-р-с-з-ү-
------------------------------
Сиз ырдаганды жакшы көрөсүзбү?
0
Si- ---a-a-dı -akş--k-r--üzb-?
S__ ı________ j____ k_________
S-z ı-d-g-n-ı j-k-ı k-r-s-z-ü-
------------------------------
Siz ırdagandı jakşı körösüzbü?
|
Kan du lide at synge?
Сиз ырдаганды жакшы көрөсүзбү?
Siz ırdagandı jakşı körösüzbü?
|
| Har du børn? |
Б---а--ңыз --р--?
Б_________ б_____
Б-л-а-ы-ы- б-р-ы-
-----------------
Балдарыңыз барбы?
0
Ba-da---ız -a--ı?
B_________ b_____
B-l-a-ı-ı- b-r-ı-
-----------------
Baldarıŋız barbı?
|
Har du børn?
Балдарыңыз барбы?
Baldarıŋız barbı?
|
| Har du en hund? |
Итиңиз барбы?
И_____ б_____
И-и-и- б-р-ы-
-------------
Итиңиз барбы?
0
İ-i-i--b-rbı?
İ_____ b_____
İ-i-i- b-r-ı-
-------------
İtiŋiz barbı?
|
Har du en hund?
Итиңиз барбы?
İtiŋiz barbı?
|
| Har du en kat? |
Си--ин --шыгыңы------ы?
С_____ м________ б_____
С-з-и- м-ш-г-ң-з б-р-ы-
-----------------------
Сиздин мышыгыңыз барбы?
0
Sizdin m-ş-g---- -arb-?
S_____ m________ b_____
S-z-i- m-ş-g-ŋ-z b-r-ı-
-----------------------
Sizdin mışıgıŋız barbı?
|
Har du en kat?
Сиздин мышыгыңыз барбы?
Sizdin mışıgıŋız barbı?
|
| Her er mine bøger. |
М-на----и---и-еп-е-и-.
М___ м____ к__________
М-н- м-н-н к-т-п-е-и-.
----------------------
Мына менин китептерим.
0
Mı-- menin --tep--r-m.
M___ m____ k__________
M-n- m-n-n k-t-p-e-i-.
----------------------
Mına menin kitepterim.
|
Her er mine bøger.
Мына менин китептерим.
Mına menin kitepterim.
|
| Jeg er ved at læse den her bog. |
М-- а--- б-л кит-пт- -к-п жатам--.
М__ а___ б__ к______ о___ ж_______
М-н а-ы- б-л к-т-п-и о-у- ж-т-м-н-
----------------------------------
Мен азыр бул китепти окуп жатамын.
0
Men a--- --- ki-e--- ---p-j-----n.
M__ a___ b__ k______ o___ j_______
M-n a-ı- b-l k-t-p-i o-u- j-t-m-n-
----------------------------------
Men azır bul kitepti okup jatamın.
|
Jeg er ved at læse den her bog.
Мен азыр бул китепти окуп жатамын.
Men azır bul kitepti okup jatamın.
|
| Hvad kan du lide at læse? |
Си----н--и о--г-н-ы ж--шы к-рө-ү-?
С__ э_____ о_______ ж____ к_______
С-з э-н-н- о-у-а-д- ж-к-ы к-р-с-з-
----------------------------------
Сиз эмнени окуганды жакшы көрөсүз?
0
Si-----en--ok--an-- -ak-- -ö-ö-üz?
S__ e_____ o_______ j____ k_______
S-z e-n-n- o-u-a-d- j-k-ı k-r-s-z-
----------------------------------
Siz emneni okugandı jakşı körösüz?
|
Hvad kan du lide at læse?
Сиз эмнени окуганды жакшы көрөсүз?
Siz emneni okugandı jakşı körösüz?
|
| Kan du lide at gå til koncert? |
К--це-т---б-р-уну-жак--ра-----?
К________ б______ ж____________
К-н-е-т-е б-р-у-у ж-к-ы-а-ы-б-?
-------------------------------
Концертке барууну жактырасызбы?
0
K----er--e ba--------k-ır-s-z--?
K_________ b______ j____________
K-n-s-r-k- b-r-u-u j-k-ı-a-ı-b-?
--------------------------------
Kontsertke baruunu jaktırasızbı?
|
Kan du lide at gå til koncert?
Концертке барууну жактырасызбы?
Kontsertke baruunu jaktırasızbı?
|
| Kan du lide at gå i teatret? |
Теат--а-бар---- -ак----с-зб-?
Т______ б______ ж____________
Т-а-р-а б-р-у-у ж-к-ы-а-ы-б-?
-----------------------------
Театрга барууну жактырасызбы?
0
T----ga -a-uu-- j---ır-s----?
T______ b______ j____________
T-a-r-a b-r-u-u j-k-ı-a-ı-b-?
-----------------------------
Teatrga baruunu jaktırasızbı?
|
Kan du lide at gå i teatret?
Театрга барууну жактырасызбы?
Teatrga baruunu jaktırasızbı?
|
| Kan du lide at gå i operaen? |
О-е-а-- б-р---д- ж-----ас-з-ы?
О______ б_______ ж____________
О-е-а-а б-р-а-д- ж-к-ы-а-ы-б-?
------------------------------
Операга барганды жактырасызбы?
0
Op-ra-a -a-gan-- --ktı-a-----?
O______ b_______ j____________
O-e-a-a b-r-a-d- j-k-ı-a-ı-b-?
------------------------------
Operaga bargandı jaktırasızbı?
|
Kan du lide at gå i operaen?
Операга барганды жактырасызбы?
Operaga bargandı jaktırasızbı?
|