Parlør

Name: 50Languages
Rating: 4.8 (64 reviews)

Datid 2 » Przeszłość 2

DA Dansk
PL Polsk

82 [toogfirs]

Datid 2

82 [osiemdziesiąt dwa]

Przeszłość 2

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:

Hent MP3 (.zip- filer)

Ingen video fundet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Dansk	Polsk	Afspil Yderligere
Måtte du ringe efter en ambulance?	M-si-łe--- Mus-a-aś w------pog--owi-? Musiałeś / Musiałaś wezwać pogotowie? M-s-a-e- / M-s-a-a- w-z-a- p-g-t-w-e- ------------------------------------- Musiałeś / Musiałaś wezwać pogotowie? 0	Flere sprog Klik på et flag! Måtte du ringe efter en ambulance? Musiałeś / Musiałaś wezwać pogotowie? EN Lyd Did you have to call an ambulance? DE Lyd Musstest du einen Krankenwagen rufen? ES Lyd ¿Tuviste que pedir una ambulancia? FR Lyd Tu devais appeler une ambulance ? IT Lyd Hai dovuto chiamare l’ambulanza? RU Lyd Тебе пришлось вызвать скорую?
Måtte du ringe efter lægen?	Mu----eś /--us-a-aś-w-zwać --karz-? Musiałeś / Musiałaś wezwać lekarza? M-s-a-e- / M-s-a-a- w-z-a- l-k-r-a- ----------------------------------- Musiałeś / Musiałaś wezwać lekarza? 0	Flere sprog Klik på et flag! Måtte du ringe efter lægen? Musiałeś / Musiałaś wezwać lekarza? EN Lyd Did you have to call the doctor? DE Lyd Musstest du den Arzt rufen? ES Lyd ¿Tuviste que llamar al médico? FR Lyd Tu devais appeler le médecin ? IT Lyd Hai dovuto chiamare il medico? RU Lyd Тебе пришлось вызвать врача?
Måtte du ringe efter politiet?	Mu-iał-ś / --s---a- w-z-ać -oli---? Musiałeś / Musiałaś wezwać policję? M-s-a-e- / M-s-a-a- w-z-a- p-l-c-ę- ----------------------------------- Musiałeś / Musiałaś wezwać policję? 0	Flere sprog Klik på et flag! Måtte du ringe efter politiet? Musiałeś / Musiałaś wezwać policję? EN Lyd Did you have to call the police? DE Lyd Musstest du die Polizei rufen? ES Lyd ¿Tuviste que llamar a la policía? FR Lyd Tu devais appeler la police ? IT Lyd Hai dovuto chiamare la polizia? RU Lyd Тебе пришлось вызвать полицию?
Har du telefonnummeret? Jeg har lige haft det.	M- -a--- --n- --- ----r ---efonu?-Jes-c-e p--e- c-wi-- -----ałe- --mia-am. Ma pan / pani ten numer telefonu? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam. M- p-n / p-n- t-n n-m-r t-l-f-n-? J-s-c-e p-z-d c-w-l- g- m-a-e- / m-a-a-. -------------------------------------------------------------------------- Ma pan / pani ten numer telefonu? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam. 0	Flere sprog Klik på et flag! Har du telefonnummeret? Jeg har lige haft det. Ma pan / pani ten numer telefonu? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam. EN Lyd Do you have the telephone number? I had it just now. DE Lyd Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. ES Lyd ¿Tiene (usted) el número de teléfono? Hace un momento aún lo tenía. FR Lyd Avez-vous le numéro de téléphone ? Je l’avais à l’instant. IT Lyd Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo. RU Lyd У Вас есть номер телефона? Он у меня только что был.
Har du adressen? Jeg har lige haft den.	Ma p-n-/ p-ni t-- --r--?-J---c-e--r-e-------- -o-miałe- - m-a-am. Ma pan / pani ten adres? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam. M- p-n / p-n- t-n a-r-s- J-s-c-e p-z-d c-w-l- g- m-a-e- / m-a-a-. ----------------------------------------------------------------- Ma pan / pani ten adres? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam. 0	Flere sprog Klik på et flag! Har du adressen? Jeg har lige haft den. Ma pan / pani ten adres? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam. EN Lyd Do you have the address? I had it just now. DE Lyd Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch. ES Lyd ¿Tiene (usted) la dirección? Hace un momento aún la tenía. FR Lyd Avez-vous l’adresse ? Je l’avais à l’instant. IT Lyd Ha l’indirizzo? Un momento fa ce l’avevo. RU Lyd У Вас есть адрес? Он у меня только что был.
Har du kortet over byen? Jeg har lige haft det.	M----- ---a-i-t-n-pl-- miast-? Jesz-----r-ed ch-il- -- mi--e- --m-----. Ma pan / pani ten plan miasta? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam. M- p-n / p-n- t-n p-a- m-a-t-? J-s-c-e p-z-d c-w-l- g- m-a-e- / m-a-a-. ----------------------------------------------------------------------- Ma pan / pani ten plan miasta? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam. 0	Flere sprog Klik på et flag! Har du kortet over byen? Jeg har lige haft det. Ma pan / pani ten plan miasta? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam. EN Lyd Do you have the city map? I had it just now. DE Lyd Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch. ES Lyd ¿Tiene (usted) el plano (de la ciudad)? Hace un momento aún lo tenía. FR Lyd Avez-vous le plan de la ville ? Je l’avais à l’instant. IT Lyd Ha la pianta della città? Un momento fa ce l’avevo. RU Lyd У Вас есть карта города? Она у меня только что была.
Kom han til tiden? Han kunne ikke komme til tiden.	Czy -n---z-sze---pu----a--i-? -n -i---ógł -----ść---n-t-aln--. Czy on przyszedł punktualnie? On nie mógł przyjść punktualnie. C-y o- p-z-s-e-ł p-n-t-a-n-e- O- n-e m-g- p-z-j-ć p-n-t-a-n-e- -------------------------------------------------------------- Czy on przyszedł punktualnie? On nie mógł przyjść punktualnie. 0	Flere sprog Klik på et flag! Kom han til tiden? Han kunne ikke komme til tiden. Czy on przyszedł punktualnie? On nie mógł przyjść punktualnie. EN Lyd Did he come on time? He could not come on time. DE Lyd Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen. ES Lyd ¿(Él) llegó a tiempo? No pudo llegar a tiempo. FR Lyd Venait-il à l’heure ? Il ne pouvait pas venir à l’heure. IT Lyd È stato puntuale? Non è riuscito ad essere puntuale. RU Lyd Он пришёл вовремя? Он не смог придти вовремя.
Fandt han vej? Han kunne ikke finde vej.	Czy on----lazł-dr---- O- nie---g---n--eź- te- d-og-. Czy on znalazł drogę? On nie mógł znaleźć tej drogi. C-y o- z-a-a-ł d-o-ę- O- n-e m-g- z-a-e-ć t-j d-o-i- ---------------------------------------------------- Czy on znalazł drogę? On nie mógł znaleźć tej drogi. 0	Flere sprog Klik på et flag! Fandt han vej? Han kunne ikke finde vej. Czy on znalazł drogę? On nie mógł znaleźć tej drogi. EN Lyd Did he find the way? He could not find the way. DE Lyd Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden. ES Lyd ¿Encontró el camino? No pudo encontrar el camino. FR Lyd Trouvait-il le chemin ? Il ne pouvait pas trouver le chemin. IT Lyd Ha trovato la strada? Non riusciva a trovare la strada. RU Lyd Он нашёл дорогу? Он не смог найти дорогу.
Forstod han dig? Han kunne ikke forstå mig.	C-y-on-----z-ozu-ia-? O---i---ó---m-----ro-umie-. Czy on cię zrozumiał? On nie mógł mnie zrozumieć. C-y o- c-ę z-o-u-i-ł- O- n-e m-g- m-i- z-o-u-i-ć- ------------------------------------------------- Czy on cię zrozumiał? On nie mógł mnie zrozumieć. 0	Flere sprog Klik på et flag! Forstod han dig? Han kunne ikke forstå mig. Czy on cię zrozumiał? On nie mógł mnie zrozumieć. EN Lyd Did he understand you? He could not understand me. DE Lyd Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen. ES Lyd ¿Te entendió? No me pudo entender. FR Lyd Te comprenait-il ? Il ne pouvait pas me comprendre. IT Lyd Ti capiva? Non riusciva a capirmi. RU Lyd Он тебя понял? Он не смог меня понять.
Hvorfor kunne du ikke komme til tiden?	Dl-c--go--i----głe- /-mogł-- ---yjść-punk--al--e? Dlaczego nie mogłeś / mogłaś przyjść punktualnie? D-a-z-g- n-e m-g-e- / m-g-a- p-z-j-ć p-n-t-a-n-e- ------------------------------------------------- Dlaczego nie mogłeś / mogłaś przyjść punktualnie? 0	Flere sprog Klik på et flag! Hvorfor kunne du ikke komme til tiden? Dlaczego nie mogłeś / mogłaś przyjść punktualnie? EN Lyd Why could you not come on time? DE Lyd Warum konntest du nicht pünktlich kommen? ES Lyd ¿Por qué no pudiste llegar a tiempo? FR Lyd Pourquoi ne pouvais-tu pas venir à l’heure ? IT Lyd Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente? RU Lyd Почему ты не мог / не могла придти вовремя?
Hvorfor kunne du ikke finde vej?	D------o-n-e-m--łe- ---o-----o---le-ć --j-d----? Dlaczego nie mogłeś / mogłaś odnaleźć tej drogi? D-a-z-g- n-e m-g-e- / m-g-a- o-n-l-ź- t-j d-o-i- ------------------------------------------------ Dlaczego nie mogłeś / mogłaś odnaleźć tej drogi? 0	Flere sprog Klik på et flag! Hvorfor kunne du ikke finde vej? Dlaczego nie mogłeś / mogłaś odnaleźć tej drogi? EN Lyd Why could you not find the way? DE Lyd Warum konntest du den Weg nicht finden? ES Lyd ¿Por qué no pudiste encontrar el camino? FR Lyd Pourquoi ne pouvais-tu pas trouver le chemin ? IT Lyd Perché non riuscivi a trovare la strada? RU Lyd Почему ты не мог / не могла найти дорогу?
Hvorfor kunne du ikke forstå ham?	Dl---e----i--mogłeś-- mogła--g- zr-z--ieć? Dlaczego nie mogłeś / mogłaś go zrozumieć? D-a-z-g- n-e m-g-e- / m-g-a- g- z-o-u-i-ć- ------------------------------------------ Dlaczego nie mogłeś / mogłaś go zrozumieć? 0	Flere sprog Klik på et flag! Hvorfor kunne du ikke forstå ham? Dlaczego nie mogłeś / mogłaś go zrozumieć? EN Lyd Why could you not understand him? DE Lyd Warum konntest du ihn nicht verstehen? ES Lyd ¿Por qué no pudiste entenderlo? FR Lyd Pourquoi ne pouvais-tu pas le comprendre ? IT Lyd Perché non riuscivi a capirlo? RU Lyd Почему ты не мог / не могла его понять?
Jeg kunne ikke komme til tiden, fordi der ikke kørte nogen bus.	Ni- -------/ mo--am ----jść----ktua--ie--b--nie ----a- ż--e- a-t-bu-. Nie mogłem / mogłam przyjść punktualnie, bo nie jechał żaden autobus. N-e m-g-e- / m-g-a- p-z-j-ć p-n-t-a-n-e- b- n-e j-c-a- ż-d-n a-t-b-s- --------------------------------------------------------------------- Nie mogłem / mogłam przyjść punktualnie, bo nie jechał żaden autobus. 0	Flere sprog Klik på et flag! Jeg kunne ikke komme til tiden, fordi der ikke kørte nogen bus. Nie mogłem / mogłam przyjść punktualnie, bo nie jechał żaden autobus. EN Lyd I could not come on time because there were no buses. DE Lyd Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. ES Lyd No pude llegar a tiempo porque no pasaba ningún autobús. FR Lyd Je ne pouvais pas être à l’heure parce qu’aucun bus ne circulait. IT Lyd Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva. RU Lyd Я не мог / не могла придти вовремя, потому что автобусы не ходили.
Jeg kunne ikke finde vejen, fordi jeg ikke havde et kort over byen.	Nie-m-głem-----g-----d--le-- d-ogi, --n---aż n-e---a--m-/-m--łam-p---- --asta. Nie mogłem / mogłam odnaleźć drogi, ponieważ nie miałem / miałam planu miasta. N-e m-g-e- / m-g-a- o-n-l-ź- d-o-i- p-n-e-a- n-e m-a-e- / m-a-a- p-a-u m-a-t-. ------------------------------------------------------------------------------ Nie mogłem / mogłam odnaleźć drogi, ponieważ nie miałem / miałam planu miasta. 0	Flere sprog Klik på et flag! Jeg kunne ikke finde vejen, fordi jeg ikke havde et kort over byen. Nie mogłem / mogłam odnaleźć drogi, ponieważ nie miałem / miałam planu miasta. EN Lyd I could not find the way because I had no city map. DE Lyd Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. ES Lyd No pude encontrar el camino porque no tenía un plano. FR Lyd Je ne pouvais pas trouver le chemin, parce que je n’avais pas de plan de ville. IT Lyd Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città. RU Lyd Я не мог / не могла найти дорогу, потому что у меня не было карты города.
Jeg kunne ikke forstå ham, fordi musikken var så høj.	N-e m-g-e- /-m-------- -ro----e-- bo m--yka---ła z-----śn-. Nie mogłem / mogłam go zrozumieć, bo muzyka była za głośno. N-e m-g-e- / m-g-a- g- z-o-u-i-ć- b- m-z-k- b-ł- z- g-o-n-. ----------------------------------------------------------- Nie mogłem / mogłam go zrozumieć, bo muzyka była za głośno. 0	Flere sprog Klik på et flag! Jeg kunne ikke forstå ham, fordi musikken var så høj. Nie mogłem / mogłam go zrozumieć, bo muzyka była za głośno. EN Lyd I could not understand him because the music was so loud. DE Lyd Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. ES Lyd No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta. FR Lyd Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte. IT Lyd Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta. RU Lyd Я не мог / не могла его понять, потому что музыка была очень громкой.
Jeg var nødt til at tage en taxa.	Musi--em / -us-ał-m--z-ą- ta-s--kę. Musiałem / Musiałam wziąć taksówkę. M-s-a-e- / M-s-a-a- w-i-ć t-k-ó-k-. ----------------------------------- Musiałem / Musiałam wziąć taksówkę. 0	Flere sprog Klik på et flag! Jeg var nødt til at tage en taxa. Musiałem / Musiałam wziąć taksówkę. EN Lyd I had to take a taxi. DE Lyd Ich musste ein Taxi nehmen. ES Lyd Tuve que coger un taxi. FR Lyd Je devais prendre un taxi. IT Lyd Ho dovuto prendere un tassì. RU Lyd Мне пришлось взять такси.
Jeg var nødt til at købe et kort over byen.	M---a--m /--------------- plan--iast-. Musiałem / musiałam kupić plan miasta. M-s-a-e- / m-s-a-a- k-p-ć p-a- m-a-t-. -------------------------------------- Musiałem / musiałam kupić plan miasta. 0	Flere sprog Klik på et flag! Jeg var nødt til at købe et kort over byen. Musiałem / musiałam kupić plan miasta. EN Lyd I had to buy a city map. DE Lyd Ich musste einen Stadtplan kaufen. ES Lyd Tuve que comprar un plano (de la ciudad). FR Lyd Je devais acheter un plan de ville. IT Lyd Ho dovuto comprare una pianta della città. RU Lyd Мне пришлось купить карту города.
Jeg var nødt til at slukke for radioen.	Musiał---/-M-s----- wy-ączyć-----o. Musiałem / Musiałam wyłączyć radio. M-s-a-e- / M-s-a-a- w-ł-c-y- r-d-o- ----------------------------------- Musiałem / Musiałam wyłączyć radio. 0	Flere sprog Klik på et flag! Jeg var nødt til at slukke for radioen. Musiałem / Musiałam wyłączyć radio. EN Lyd I had to switch off the radio. DE Lyd Ich musste das Radio ausschalten. ES Lyd Tuve que apagar la radio. FR Lyd Je devais éteindre la radio. IT Lyd Ho dovuto spegnere la radio. RU Lyd Мне пришлось выключить радио.