Parlør

da På diskotek   »   pl Na dyskotece

46 [seksogfyrre]

På diskotek

På diskotek

46 [czterdzieści sześć]

Na dyskotece

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Polsk Afspil Yderligere
Er den her plads fri? Cz------i-j-c- ---- w---e? C__ t_ m______ j___ w_____ C-y t- m-e-s-e j-s- w-l-e- -------------------------- Czy to miejsce jest wolne? 0
Må jeg sætte mig ved jer? C-- -o-ę s-ę--- --n--/ -a-i -r-y--ąś-? C__ m___ s__ d_ p___ / p___ p_________ C-y m-g- s-ę d- p-n- / p-n- p-z-s-ą-ć- -------------------------------------- Czy mogę się do pana / pani przysiąść? 0
Gerne. D-----. D______ D-b-z-. ------- Dobrze. 0
Hvad synes du om musikken? Ja--podo---s-ę-p-n- ---ani-t- m---k-? J__ p_____ s__ p___ / p___ t_ m______ J-k p-d-b- s-ę p-n- / p-n- t- m-z-k-? ------------------------------------- Jak podoba się panu / pani ta muzyka? 0
Lidt for høj. Jest-tro-h---a--ło---. J___ t_____ z_ g______ J-s- t-o-h- z- g-o-n-. ---------------------- Jest trochę za głośna. 0
Men bandet spiller meget godt. Ale-t---z----ł-g-a ----i----o--z-. A__ t__ z_____ g__ c______ d______ A-e t-n z-s-ó- g-a c-ł-i-m d-b-z-. ---------------------------------- Ale ten zespół gra całkiem dobrze. 0
Er du tit her? C-y--zęst---a- --------- --w-? C__ c_____ p__ / p___ t_ b____ C-y c-ę-t- p-n / p-n- t- b-w-? ------------------------------ Czy często pan / pani tu bywa? 0
Nej, det er første gang. N------stem -u pi-r-s----az. N___ j_____ t_ p_______ r___ N-e- j-s-e- t- p-e-w-z- r-z- ---------------------------- Nie, jestem tu pierwszy raz. 0
Jeg har aldrig været her før. Wc-e-n--j-t- n-g-y-n-e -y--m - b-łam. W________ t_ n____ n__ b____ / b_____ W-z-ś-i-j t- n-g-y n-e b-ł-m / b-ł-m- ------------------------------------- Wcześniej tu nigdy nie byłem / byłam. 0
Danser du? Z-t---z- pa- /-p--i? Z_______ p__ / p____ Z-t-ń-z- p-n / p-n-? -------------------- Zatańczy pan / pani? 0
Måske senere. M--e -ó-nie-. M___ p_______ M-ż- p-ź-i-j- ------------- Może później. 0
Jeg er ikke så god til at danse. Ni- --i---z-y---------ta-czyć. N__ u____ z___ d_____ t_______ N-e u-i-m z-y- d-b-z- t-ń-z-ć- ------------------------------ Nie umiem zbyt dobrze tańczyć. 0
Det er meget nemt. T- j-s- ca-ki-----os-e. T_ j___ c______ p______ T- j-s- c-ł-i-m p-o-t-. ----------------------- To jest całkiem proste. 0
Lad mig vise dig det. P-k--- -anu-- p---. P_____ p___ / p____ P-k-ż- p-n- / p-n-. ------------------- Pokażę panu / pani. 0
Nej, hellere en anden gang. N-e,-moż---nn-m ra-em. N___ m___ i____ r_____ N-e- m-ż- i-n-m r-z-m- ---------------------- Nie, może innym razem. 0
Venter du på nogen? C-e-a p-- / p-n---a k-g--? C____ p__ / p___ n_ k_____ C-e-a p-n / p-n- n- k-g-ś- -------------------------- Czeka pan / pani na kogoś? 0
Ja, på min kæreste. T-- -- ---y-a----a.-/ Ta-,-n---o--go---łop-ka. T__ n_ p___________ / T___ n_ m_____ c________ T-k n- p-z-j-c-e-a- / T-k- n- m-j-g- c-ł-p-k-. ---------------------------------------------- Tak na przyjaciela. / Tak, na mojego chłopaka. 0
Der kommer han! O, --aś-i- -d-ie! O_ w______ i_____ O- w-a-n-e i-z-e- ----------------- O, właśnie idzie! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -