Чи-м-є-е Ви ------т-ле----?---що--о --го-м-- /--ал-.
Чи маєте Ви номер телефону? Я щойно його мав / мала.
Ч- м-є-е В- н-м-р т-л-ф-н-? Я щ-й-о й-г- м-в / м-л-.
----------------------------------------------------
Чи маєте Ви номер телефону? Я щойно його мав / мала. 0 Ch- ma---e--y-n---r-tel--o--- ---shch--̆no-y-----m------a--.Chy mayete Vy nomer telefonu? YA shchoy-no y-oho mav / mala.C-y m-y-t- V- n-m-r t-l-f-n-? Y- s-c-o-̆-o y-o-o m-v / m-l-.------------------------------------------------------------Chy mayete Vy nomer telefonu? YA shchoy̆no y̆oho mav / mala.
Flere sprog
Klik på et flag!
Har du telefonnummeret? Jeg har lige haft det.
Чи маєте Ви номер телефону? Я щойно його мав / мала.
Chy mayete Vy nomer telefonu? YA shchoy̆no y̆oho mav / mala.
У Вас есть номер телефона? Он у меня только что был.
Har du adressen? Jeg har lige haft den.
Ч- -аєт-----а-р--у- Я -о--о-її-мав ---ала.
Чи маєте Ви адресу? Я щойно її мав / мала.
Ч- м-є-е В- а-р-с-? Я щ-й-о ї- м-в / м-л-.
------------------------------------------
Чи маєте Ви адресу? Я щойно її мав / мала. 0 Chy mayet- V--adre-u?------c----no-i--̈ -------al-.Chy mayete Vy adresu? YA shchoy-no i-i- mav / mala.C-y m-y-t- V- a-r-s-? Y- s-c-o-̆-o i-i- m-v / m-l-.---------------------------------------------------Chy mayete Vy adresu? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
Flere sprog
Klik på et flag!
Har du adressen? Jeg har lige haft den.
Чи маєте Ви адресу? Я щойно її мав / мала.
Chy mayete Vy adresu? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
У Вас есть карта города? Она у меня только что была.
Kom han til tiden? Han kunne ikke komme til tiden.
Ч- прий--в-в-- -ч-с----Він-міг ----и----с-.
Чи прийшов він вчасно? Він міг затриматись.
Ч- п-и-ш-в в-н в-а-н-? В-н м-г з-т-и-а-и-ь-
-------------------------------------------
Чи прийшов він вчасно? Він міг затриматись. 0 C-- -ryy-sho--------h--no?---n m-h-zat-ym-t-sʹ.Chy pryy-shov vin vchasno? Vin mih zatrymatysʹ.C-y p-y-̆-h-v v-n v-h-s-o- V-n m-h z-t-y-a-y-ʹ------------------------------------------------Chy pryy̆shov vin vchasno? Vin mih zatrymatysʹ.
Flere sprog
Klik på et flag!
Kom han til tiden? Han kunne ikke komme til tiden.
Чи зна-шов в-н дор---? В---н---н--ш-- д----у.
Чи знайшов він дорогу? Він не знайшов дорогу.
Ч- з-а-ш-в в-н д-р-г-? В-н н- з-а-ш-в д-р-г-.
---------------------------------------------
Чи знайшов він дорогу? Він не знайшов дорогу. 0 C---zn--̆--o----n-d-----?-V----e -nay̆-ho--d-rohu.Chy znay-shov vin dorohu? Vin ne znay-shov dorohu.C-y z-a-̆-h-v v-n d-r-h-? V-n n- z-a-̆-h-v d-r-h-.--------------------------------------------------Chy znay̆shov vin dorohu? Vin ne znay̆shov dorohu.
Flere sprog
Klik på et flag!
Fandt han vej? Han kunne ikke finde vej.
Чи знайшов він дорогу? Він не знайшов дорогу.
Chy znay̆shov vin dorohu? Vin ne znay̆shov dorohu.
Чом--ти----і--ився?
Чому ти запізнився?
Ч-м- т- з-п-з-и-с-?
-------------------
Чому ти запізнився? 0 C--mu -y -a-i---v-y-?Chomu ty zapiznyvsya?C-o-u t- z-p-z-y-s-a----------------------Chomu ty zapiznyvsya?
Ч-му-ти не--на-шов д--огу?
Чому ти не знайшов дорогу?
Ч-м- т- н- з-а-ш-в д-р-г-?
--------------------------
Чому ти не знайшов дорогу? 0 C-om- t---e z---̆s-----oro-u?Chomu ty ne znay-shov dorohu?C-o-u t- n- z-a-̆-h-v d-r-h-?-----------------------------Chomu ty ne znay̆shov dorohu?
Чому--и-не ---зу--- -о--?
Чому ти не зрозумів його?
Ч-м- т- н- з-о-у-і- й-г-?
-------------------------
Чому ти не зрозумів його? 0 C------- ----ro-u--v-y-o--?Chomu ty ne zrozumiv y-oho?C-o-u t- n- z-o-u-i- y-o-o----------------------------Chomu ty ne zrozumiv y̆oho?
Jeg kunne ikke komme til tiden, fordi der ikke kørte nogen bus.
Я -е-м-- - м--ла---ийти--ч-с-о--т-м--щ---е-їз--- ж--ни- -втоб--.
Я не міг / могла прийти вчасно, тому що не їздив жодний автобус.
Я н- м-г / м-г-а п-и-т- в-а-н-, т-м- щ- н- ї-д-в ж-д-и- а-т-б-с-
----------------------------------------------------------------
Я не міг / могла прийти вчасно, тому що не їздив жодний автобус. 0 Y- -- mih ---o-la p--y̆ty---hasn-- ---u -hcho n- -̈-dyv-zhodny-- a-tobus.YA ne mih / mohla pryy-ty vchasno, tomu shcho ne i-zdyv zhodnyy- avtobus.Y- n- m-h / m-h-a p-y-̆-y v-h-s-o- t-m- s-c-o n- i-z-y- z-o-n-y- a-t-b-s--------------------------------------------------------------------------YA ne mih / mohla pryy̆ty vchasno, tomu shcho ne ïzdyv zhodnyy̆ avtobus.
Flere sprog
Klik på et flag!
Jeg kunne ikke komme til tiden, fordi der ikke kørte nogen bus.
Я не міг / могла прийти вчасно, тому що не їздив жодний автобус.
YA ne mih / mohla pryy̆ty vchasno, tomu shcho ne ïzdyv zhodnyy̆ avtobus.
Я не мог / не могла придти вовремя, потому что автобусы не ходили.
Jeg kunne ikke finde vejen, fordi jeg ikke havde et kort over byen.
Я--е --г----ог-- зна----д-рогу- т--- -о я--е-м-- /--ал---а-и м-с--.
Я не міг / могла знайти дорогу, тому що я не мав / мала мапи міста.
Я н- м-г / м-г-а з-а-т- д-р-г-, т-м- щ- я н- м-в / м-л- м-п- м-с-а-
-------------------------------------------------------------------
Я не міг / могла знайти дорогу, тому що я не мав / мала мапи міста. 0 YA -e m-h----oh-- -na--ty d-roh---tomu -hch- -a ne --v-- -a-a----y----t-.YA ne mih / mohla znay-ty dorohu, tomu shcho ya ne mav / mala mapy mista.Y- n- m-h / m-h-a z-a-̆-y d-r-h-, t-m- s-c-o y- n- m-v / m-l- m-p- m-s-a--------------------------------------------------------------------------YA ne mih / mohla znay̆ty dorohu, tomu shcho ya ne mav / mala mapy mista.
Flere sprog
Klik på et flag!
Jeg kunne ikke finde vejen, fordi jeg ikke havde et kort over byen.
Я не міг / могла знайти дорогу, тому що я не мав / мала мапи міста.
YA ne mih / mohla znay̆ty dorohu, tomu shcho ya ne mav / mala mapy mista.
Я не мог / не могла найти дорогу, потому что у меня не было карты города.
Jeg kunne ikke forstå ham, fordi musikken var så høj.
Я--е-міг / м-----------р-з------ -ому -----з----була ---адто--учн-.
Я не міг / могла його зрозуміти, тому що музика була занадто гучна.
Я н- м-г / м-г-а й-г- з-о-у-і-и- т-м- щ- м-з-к- б-л- з-н-д-о г-ч-а-
-------------------------------------------------------------------
Я не міг / могла його зрозуміти, тому що музика була занадто гучна. 0 Y- n- m---/-mohla--̆-------z---ty,-t-mu --ch----z-ka---l--z-na-to -u--na.YA ne mih / mohla y-oho zrozumity, tomu shcho muzyka bula zanadto huchna.Y- n- m-h / m-h-a y-o-o z-o-u-i-y- t-m- s-c-o m-z-k- b-l- z-n-d-o h-c-n-.-------------------------------------------------------------------------YA ne mih / mohla y̆oho zrozumity, tomu shcho muzyka bula zanadto huchna.
Flere sprog
Klik på et flag!
Jeg kunne ikke forstå ham, fordi musikken var så høj.
Я не міг / могла його зрозуміти, тому що музика була занадто гучна.
YA ne mih / mohla y̆oho zrozumity, tomu shcho muzyka bula zanadto huchna.
Я не мог / не могла его понять, потому что музыка была очень громкой.
Jeg var nødt til at tage en taxa.
Я---винен б-в --п----на -ул--у--т- та-с-.
Я повинен був / повинна була узяти таксі.
Я п-в-н-н б-в / п-в-н-а б-л- у-я-и т-к-і-
-----------------------------------------
Я повинен був / повинна була узяти таксі. 0 YA -ovyn-- --v------y-na b-l----yaty ---si.YA povynen buv / povynna bula uzyaty taksi.Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- u-y-t- t-k-i--------------------------------------------YA povynen buv / povynna bula uzyaty taksi.
Я -о---ен-б-в-/ п-в-н-- -у-а к--ит- -а-у ---та.
Я повинен був / повинна була купити мапу міста.
Я п-в-н-н б-в / п-в-н-а б-л- к-п-т- м-п- м-с-а-
-----------------------------------------------
Я повинен був / повинна була купити мапу міста. 0 Y- ---y-en b---- -o-y--a-b--a---py-y -apu--is-a.YA povynen buv / povynna bula kupyty mapu mista.Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- k-p-t- m-p- m-s-a-------------------------------------------------YA povynen buv / povynna bula kupyty mapu mista.
Я-п--и-----ув-/-п-вин-- б-л--ви--ну-и---діо.
Я повинен був / повинна була вимкнути радіо.
Я п-в-н-н б-в / п-в-н-а б-л- в-м-н-т- р-д-о-
--------------------------------------------
Я повинен був / повинна була вимкнути радіо. 0 YA ----------- --po-y--a-bula v-m-nu-- ---io.YA povynen buv / povynna bula vymknuty radio.Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- v-m-n-t- r-d-o----------------------------------------------YA povynen buv / povynna bula vymknuty radio.