Littafin jumla

ha Getting to know others   »   nl Ontmoeten

3 uku]

Getting to know others

Getting to know others

3 [drie]

Ontmoeten

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Dutch Wasa Kara
Sannu! Hall-! Hallo! H-l-o- ------ Hallo! 0
Ina kwana! D-g! Dag! D-g- ---- Dag! 0
Lafiya lau? H-e gaa--he-? Hoe gaat het? H-e g-a- h-t- ------------- Hoe gaat het? 0
Kuna daga Turai? K--- u uit--u-o--? Komt u uit Europa? K-m- u u-t E-r-p-? ------------------ Komt u uit Europa? 0
Kuna daga America? Ko-- --ui- ---r--a? Komt u uit Amerika? K-m- u u-t A-e-i-a- ------------------- Komt u uit Amerika? 0
daga Asiya kake? K--- u -----z--? Komt u uit Azië? K-m- u u-t A-i-? ---------------- Komt u uit Azië? 0
A wane otal kuke sauka? In w-lk-h--e--ve-bl-j-t u? In welk hotel verblijft u? I- w-l- h-t-l v-r-l-j-t u- -------------------------- In welk hotel verblijft u? 0
Har yaushe ka kasance a nan? H-- --ng b-n- ---r--l? Hoe lang bent u er al? H-e l-n- b-n- u e- a-? ---------------------- Hoe lang bent u er al? 0
Har yaushe za ku zauna? H-e---n- b-i----u? Hoe lang blijft u? H-e l-n- b-i-f- u- ------------------ Hoe lang blijft u? 0
Kuna son shi a nan? Be---- --- u----r? Bevalt het u hier? B-v-l- h-t u h-e-? ------------------ Bevalt het u hier? 0
Kuna hutu? Be-- u ---r-m-t-vakan-ie? Bent u hier met vakantie? B-n- u h-e- m-t v-k-n-i-? ------------------------- Bent u hier met vakantie? 0
Ku ziyarce ni wani lokaci! K---me---n--eer--p-oe--n! Kom me een keer opzoeken! K-m m- e-n k-e- o-z-e-e-! ------------------------- Kom me een keer opzoeken! 0
Ga adireshina. Hi---i- mi-- adres. Hier is mijn adres. H-e- i- m-j- a-r-s- ------------------- Hier is mijn adres. 0
Sai gobe? Z------ -l-a---mo-ge-? Zien we elkaar morgen? Z-e- w- e-k-a- m-r-e-? ---------------------- Zien we elkaar morgen? 0
Yi hakuri, ina da tsare-tsare. Sor----ma-r -k h-b ---p--nne-. Sorry, maar ik heb al plannen. S-r-y- m-a- i- h-b a- p-a-n-n- ------------------------------ Sorry, maar ik heb al plannen. 0
Wallahi! D--! Dag! D-g- ---- Dag! 0
Barka da zuwa! T-- -ien-! Tot ziens! T-t z-e-s- ---------- Tot ziens! 0
Sai anjima! T-- ga--! Tot gauw! T-t g-u-! --------- Tot gauw! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -