Littafin jumla

ha Conjunctions 2   »   hr Veznici 2

95 [tasain da biyar]

Conjunctions 2

Conjunctions 2

95 [devedeset i pet]

Veznici 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Croatian Wasa Kara
Har yaushe ta daina aiki? Od -a-a -n- -iš- ne--a--? Od kada ona više ne radi? O- k-d- o-a v-š- n- r-d-? ------------------------- Od kada ona više ne radi? 0
Tun aurenta? Od--j--- udaj-? Od njene udaje? O- n-e-e u-a-e- --------------- Od njene udaje? 0
Eh tunda tayi aure bata aiki. Da- o---v-š--n- r--- o--k-d- -- u-ala. Da, ona više ne radi od kada se udala. D-, o-a v-š- n- r-d- o- k-d- s- u-a-a- -------------------------------------- Da, ona više ne radi od kada se udala. 0
Tun da ta yi aure ba ta yi aiki ba. Od-ka-a ---uda--- -iš--n- ----. Od kada se udala, više ne radi. O- k-d- s- u-a-a- v-š- n- r-d-. ------------------------------- Od kada se udala, više ne radi. 0
Tun haduwarsu suke murna. O--ka-a -e---z---u, s---ni--u. Od kada se poznaju, sretni su. O- k-d- s- p-z-a-u- s-e-n- s-. ------------------------------ Od kada se poznaju, sretni su. 0
Tun suna da yara ba kasafai suke fita ba. O--k-da -m-ju-dj--u, iz-a-- -je--. Od kada imaju djecu, izlaze rjeđe. O- k-d- i-a-u d-e-u- i-l-z- r-e-e- ---------------------------------- Od kada imaju djecu, izlaze rjeđe. 0
Yaushe take waya? K--- o-a t-le--n---? Kada ona telefonira? K-d- o-a t-l-f-n-r-? -------------------- Kada ona telefonira? 0
yayin tuki? Z- vr----e -ožnj-? Za vrijeme vožnje? Z- v-i-e-e v-ž-j-? ------------------ Za vrijeme vožnje? 0
Ee, yayin tuki. Da,---k-v--- au-o. Da, dok vozi auto. D-, d-k v-z- a-t-. ------------------ Da, dok vozi auto. 0
Tana waya tana tuki. O-a-tele-o-ir----k----i ----. Ona telefonira dok vozi auto. O-a t-l-f-n-r- d-k v-z- a-t-. ----------------------------- Ona telefonira dok vozi auto. 0
Tana kallon tv tana goga. O-a----d- tele--zij- -ok-g----. Ona gleda televiziju dok glača. O-a g-e-a t-l-v-z-j- d-k g-a-a- ------------------------------- Ona gleda televiziju dok glača. 0
Tana sauraron kiɗa yayin da take aikinta. O-a---uša-gla-b--dok---e---a--ad-tke. Ona sluša glazbu dok rješava zadatke. O-a s-u-a g-a-b- d-k r-e-a-a z-d-t-e- ------------------------------------- Ona sluša glazbu dok rješava zadatke. 0
Ba zan iya ganin komai ba idan ba ni da tabarau. J- ne-v--im---št--k-d ne -o-im---oča--. Ja ne vidim ništa kad ne nosim naočale. J- n- v-d-m n-š-a k-d n- n-s-m n-o-a-e- --------------------------------------- Ja ne vidim ništa kad ne nosim naočale. 0
Ban gane komai ba lokacin da waƙar ta yi ƙarfi sosai. Ne r-zu---em n--t- -a---- glaz----ak- ------. Ne razumijem ništa kad je glazba tako glasna. N- r-z-m-j-m n-š-a k-d j- g-a-b- t-k- g-a-n-. --------------------------------------------- Ne razumijem ništa kad je glazba tako glasna. 0
Ba na jin kamshin komai lokacin sanyi. N- --je-am--------k-d-sam--r-h---en. Ne osjećam mirise kad sam prehlađen. N- o-j-ć-m m-r-s- k-d s-m p-e-l-đ-n- ------------------------------------ Ne osjećam mirise kad sam prehlađen. 0
Za mu hau tasi idan an yi ruwan sama. M- -zimamo ta---- аkо-ki-a p-d-. Mi uzimamo taksi, аkо kiša pada. M- u-i-a-o t-k-i- а-о k-š- p-d-. -------------------------------- Mi uzimamo taksi, аkо kiša pada. 0
Muna tafiya duniya lokacin da muka ci caca. Ako-d----e-o na-lot-, i-i ć-mo -a -ut--a--e ----s------. Ako dobijemo na lotu, ići ćemo na putovanje оko svijeta. A-o d-b-j-m- n- l-t-, i-i ć-m- n- p-t-v-n-e о-o s-i-e-a- -------------------------------------------------------- Ako dobijemo na lotu, ići ćemo na putovanje оko svijeta. 0
Za mu fara ci idan bai zo da wuri ba. Ako on -sk--- ----ođ-,--o-et--emo-s je-o-. Ako on uskoro ne dođe, počet ćemo s jelom. A-o o- u-k-r- n- d-đ-, p-č-t ć-m- s j-l-m- ------------------------------------------ Ako on uskoro ne dođe, počet ćemo s jelom. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -