Littafin jumla

ha Past tense of modal verbs 2   »   hr Prošlo vrijeme načinskih glagola 2

88 [tamanin da takwas]

Past tense of modal verbs 2

Past tense of modal verbs 2

88 [osamdeset i osam]

Prošlo vrijeme načinskih glagola 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Croatian Wasa Kara
Ɗana ba ya son wasa da ɗan tsana. M-j -e---- --je ht---ig-ati - lutk--. Moj se sin nije htio igrati s lutkom. M-j s- s-n n-j- h-i- i-r-t- s l-t-o-. ------------------------------------- Moj se sin nije htio igrati s lutkom. 0
Yata ba ta son buga ƙwallon ƙafa. Mo-a k---ka -i-e h-jel--i----i---gom-t. Moja kćerka nije htjela igrati nogomet. M-j- k-e-k- n-j- h-j-l- i-r-t- n-g-m-t- --------------------------------------- Moja kćerka nije htjela igrati nogomet. 0
Matata ba ta son wasa da ni. Moja su-r-ga---je -t-e-- -----o- -g---i ---. Moja supruga nije htjela sa mnom igrati šah. M-j- s-p-u-a n-j- h-j-l- s- m-o- i-r-t- š-h- -------------------------------------------- Moja supruga nije htjela sa mnom igrati šah. 0
Yara na ba sa son tafiya yawo. M--a -e-----a-n--u-htj--a-še---i. Moja se djeca nisu htjela šetati. M-j- s- d-e-a n-s- h-j-l- š-t-t-. --------------------------------- Moja se djeca nisu htjela šetati. 0
Basu son share dakin. On- -i-- ht-el--po----mi-- --b-. Oni nisu htjeli pospremiti sobu. O-i n-s- h-j-l- p-s-r-m-t- s-b-. -------------------------------- Oni nisu htjeli pospremiti sobu. 0
Ba su so su kwanta. On- -is---tj----i-- u -rev-t. Oni nisu htjeli ići u krevet. O-i n-s- h-j-l- i-i u k-e-e-. ----------------------------- Oni nisu htjeli ići u krevet. 0
Ba a bar shi ya ci ice cream ba. N--- -mi--je-ti sl-do-ed. Nije smio jesti sladoled. N-j- s-i- j-s-i s-a-o-e-. ------------------------- Nije smio jesti sladoled. 0
Ba a bar shi ya ci cakulan ba. Nije--m-- je--i čoko----. Nije smio jesti čokoladu. N-j- s-i- j-s-i č-k-l-d-. ------------------------- Nije smio jesti čokoladu. 0
Ba a bar shi ya ci alewa ba. N-je--mio jesti -om---e. Nije smio jesti bombone. N-j- s-i- j-s-i b-m-o-e- ------------------------ Nije smio jesti bombone. 0
Zan iya fatan wani abu. Smio / --j--a s-- ----o-zažel-eti. Smio / smjela sam nešto zaželjeti. S-i- / s-j-l- s-m n-š-o z-ž-l-e-i- ---------------------------------- Smio / smjela sam nešto zaželjeti. 0
An yarda in saya wa kaina riga. S-j----s----i---p-t- -alj-nu. Smjela sam si kupiti haljinu. S-j-l- s-m s- k-p-t- h-l-i-u- ----------------------------- Smjela sam si kupiti haljinu. 0
An ba ni izinin daukar praline. S--- / -mjela-sa--u--t------- -ra--nu. Smio / smjela sam uzeti jednu pralinu. S-i- / s-j-l- s-m u-e-i j-d-u p-a-i-u- -------------------------------------- Smio / smjela sam uzeti jednu pralinu. 0
An ba ku izinin shan taba a cikin jirgin? Je-- li ---o-/ -mjela--u--ti-u zr-k--l-vu? Jesi li smio / smjela pušiti u zrakoplovu? J-s- l- s-i- / s-j-l- p-š-t- u z-a-o-l-v-? ------------------------------------------ Jesi li smio / smjela pušiti u zrakoplovu? 0
An ba ku izinin shan giya a asibiti? J-si-li----o --sm-e-- -it--p----u b-lnic-? Jesi li smio / smjela piti pivo u bolnici? J-s- l- s-i- / s-j-l- p-t- p-v- u b-l-i-i- ------------------------------------------ Jesi li smio / smjela piti pivo u bolnici? 0
An ba ku izinin ɗaukar kare zuwa otal? Je-------mi- / --j-la po--sti--s--- -ote-? Jesi li smio / smjela povesti psa u hotel? J-s- l- s-i- / s-j-l- p-v-s-i p-a u h-t-l- ------------------------------------------ Jesi li smio / smjela povesti psa u hotel? 0
A lokacin hutu, an bar yaran su zauna a waje a makare. D--c---u-z----ij----p---n-k- s---l--d-go os-ati--a-i. Djeca su za vrijeme praznika smjela dugo ostati vani. D-e-a s- z- v-i-e-e p-a-n-k- s-j-l- d-g- o-t-t- v-n-. ----------------------------------------------------- Djeca su za vrijeme praznika smjela dugo ostati vani. 0
An ba su damar yin wasa a tsakar gida na dogon lokaci. S--e-a -u-se -u-o ig---i u---o---tu. Smjela su se dugo igrati u dvorištu. S-j-l- s- s- d-g- i-r-t- u d-o-i-t-. ------------------------------------ Smjela su se dugo igrati u dvorištu. 0
An bar su su yi dare. Smj----s--d--o--s-at- -udna. Smjela su dugo ostati budna. S-j-l- s- d-g- o-t-t- b-d-a- ---------------------------- Smjela su dugo ostati budna. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -