Littafin jumla

ha A wurin discotheque   »   kk Дискотекада

46 [arbain da shida]

A wurin discotheque

A wurin discotheque

46 [қырық алты]

46 [qırıq altı]

Дискотекада

Dïskotekada

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Kazakh Wasa Kara
Shin wannan kujera kyauta ce? Мына-ор----о- па? М___ о___ б__ п__ М-н- о-ы- б-с п-? ----------------- Мына орын бос па? 0
Mına -r-- b-s---? M___ o___ b__ p__ M-n- o-ı- b-s p-? ----------------- Mına orın bos pa?
Zan iya zama kusa da ku? Қ-с-ңы-ғ--о--руға-р-қс-т-п-? Қ________ о______ р_____ п__ Қ-с-ң-з-а о-ы-у-а р-қ-а- п-? ---------------------------- Қасыңызға отыруға рұқсат па? 0
Qa-ıñ-z-a -----ğ- -u-sa--p-? Q________ o______ r_____ p__ Q-s-ñ-z-a o-ı-w-a r-q-a- p-? ---------------------------- Qasıñızğa otırwğa ruqsat pa?
Da son rai. Ә--н-. Ә_____ Ә-и-е- ------ Әрине. 0
Ä--n-. Ä_____ Ä-ï-e- ------ Ärïne.
Yaya kuke son kiɗan? С--г--м-зы----н-й---? С____ м_____ ұ___ м__ С-з-е м-з-к- ұ-а- м-? --------------------- Сізге музыка ұнай ма? 0
Si--e mw--ka--na- -a? S____ m_____ u___ m__ S-z-e m-z-k- u-a- m-? --------------------- Sizge mwzıka unay ma?
Kadan yayi kara. Сә- қ--ты--- --е-. С__ қ_______ е____ С-л қ-т-ы-а- е-е-. ------------------ Сәл қаттылау екен. 0
Säl-qa----a--eken. S__ q_______ e____ S-l q-t-ı-a- e-e-. ------------------ Säl qattılaw eken.
Amma band din yana wasa sosai. Бірақ топ өте-жақс- ойнайд-. Б____ т__ ө__ ж____ о_______ Б-р-қ т-п ө-е ж-қ-ы о-н-й-ы- ---------------------------- Бірақ топ өте жақсы ойнайды. 0
Bir-q-top öt--j---- oynayd-. B____ t__ ö__ j____ o_______ B-r-q t-p ö-e j-q-ı o-n-y-ı- ---------------------------- Biraq top öte jaqsı oynaydı.
Kuna nan sau da yawa? Мұ--а жиі-бол-сыз--а? М____ ж__ б______ б__ М-н-а ж-і б-л-с-з б-? --------------------- Мұнда жиі боласыз ба? 0
Mun-- --i -ol--ı--b-? M____ j__ b______ b__ M-n-a j-i b-l-s-z b-? --------------------- Munda jïi bolasız ba?
Aa, wannan shine karo na farko. Ж-қ----рінш-----уім. Ж___ б______ к______ Ж-қ- б-р-н-і к-л-і-. -------------------- Жоқ, бірінші келуім. 0
Jo-- -i-inş- ---wim. J___ b______ k______ J-q- b-r-n-i k-l-i-. -------------------- Joq, birinşi kelwim.
Ban taba zuwa nan ba. Ме--м-----б-р-н болм--а----. М__ м____ б____ б___________ М-н м-н-а б-р-н б-л-а-а-м-н- ---------------------------- Мен мұнда бұрын болмағанмын. 0
M-n mund---urı----l-a--n---. M__ m____ b____ b___________ M-n m-n-a b-r-n b-l-a-a-m-n- ---------------------------- Men munda burın bolmağanmın.
kana rawa Бил--с-- б-? Б_______ б__ Б-л-й-і- б-? ------------ Билейсіз бе? 0
B--ey-iz-be? B_______ b__ B-l-y-i- b-? ------------ Bïleysiz be?
Wataƙila daga baya. М---і- -е-іні---. М_____ к_________ М-м-і- к-й-н-р-к- ----------------- Мүмкін кейінірек. 0
Müm-in--e---ir--. M_____ k_________ M-m-i- k-y-n-r-k- ----------------- Mümkin keyinirek.
Ba zan iya rawa da kyau ba. М------сы --л-й -л---мын. М__ ж____ б____ а________ М-н ж-қ-ы б-л-й а-м-й-ы-. ------------------------- Мен жақсы билей алмаймын. 0
Me- j-q-ı-bïley -lm-y-ı-. M__ j____ b____ a________ M-n j-q-ı b-l-y a-m-y-ı-. ------------------------- Men jaqsı bïley almaymın.
Wannan abu ne mai sauki. Б-л өте -ң-й. Б__ ө__ о____ Б-л ө-е о-а-. ------------- Бұл өте оңай. 0
Bu---t- oñay. B__ ö__ o____ B-l ö-e o-a-. ------------- Bul öte oñay.
Zan nuna maka. М-н --зг-----се-----. М__ с____ к__________ М-н с-з-е к-р-е-е-і-. --------------------- Мен сізге көрсетемін. 0
M-n---z-e k-rsete-in. M__ s____ k__________ M-n s-z-e k-r-e-e-i-. --------------------- Men sizge körsetemin.
Aa, mafi kyau wani lokaci. Жоқ, б-сқа--ір--олы. Ж___ б____ б__ ж____ Ж-қ- б-с-а б-р ж-л-. -------------------- Жоқ, басқа бір жолы. 0
Joq,-b-----b-r--o--. J___ b____ b__ j____ J-q- b-s-a b-r j-l-. -------------------- Joq, basqa bir jolı.
Kuna jiran wani? Б-р-----к-т----ты---з --? Б______ к____ о______ б__ Б-р-у-і к-т-п о-ы-с-з б-? ------------------------- Біреуді күтіп отырсыз ба? 0
B---w-- -üt-- o-----z b-? B______ k____ o______ b__ B-r-w-i k-t-p o-ı-s-z b-? ------------------------- Birewdi kütip otırsız ba?
Ee, ga abokina. И-,-д--ымд-. И__ д_______ И-, д-с-м-ы- ------------ Иә, досымды. 0
Ïä,---sı--ı. Ï__ d_______ Ï-, d-s-m-ı- ------------ Ïä, dosımdı.
Yana zuwa can! Мі-- өз- д--к----. М___ ө__ д_ к_____ М-н- ө-і д- к-л-і- ------------------ Міне өзі де келді. 0
Mine ö-- -- keld-. M___ ö__ d_ k_____ M-n- ö-i d- k-l-i- ------------------ Mine özi de keldi.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -