| Ban sani ba ko yana so na. |
Ол ме-і--ақ-ы ---е м-- бі---ймі-.
О_ м___ ж____ к___ м__ б_________
О- м-н- ж-қ-ы к-р- м-, б-л-е-м-н-
---------------------------------
Ол мені жақсы көре ме, білмеймін.
0
Ol --n---aqs- k-re -e,-b--------.
O_ m___ j____ k___ m__ b_________
O- m-n- j-q-ı k-r- m-, b-l-e-m-n-
---------------------------------
Ol meni jaqsı köre me, bilmeymin.
|
Ban sani ba ko yana so na.
Ол мені жақсы көре ме, білмеймін.
Ol meni jaqsı köre me, bilmeymin.
|
| Ban sani ba ko zai dawo. |
Ол -а---п-к-л--ме, -і-м--м--.
О_ қ_____ к___ м__ б_________
О- қ-й-ы- к-л- м-, б-л-е-м-н-
-----------------------------
Ол қайтып келе ме, білмеймін.
0
O--q-yt-p ---- -e, --l-eym--.
O_ q_____ k___ m__ b_________
O- q-y-ı- k-l- m-, b-l-e-m-n-
-----------------------------
Ol qaytıp kele me, bilmeymin.
|
Ban sani ba ko zai dawo.
Ол қайтып келе ме, білмеймін.
Ol qaytıp kele me, bilmeymin.
|
| Ban sani ba ko ya kira ni. |
О---ағ-н---ңы-ау -ал---а,-біл----ін.
О_ м____ қ______ ш___ м__ б_________
О- м-ғ-н қ-ң-р-у ш-л- м-, б-л-е-м-н-
------------------------------------
Ол маған қоңырау шала ма, білмеймін.
0
O----ğan-q---ra---ala ma, -il--ymi-.
O_ m____ q______ ş___ m__ b_________
O- m-ğ-n q-ñ-r-w ş-l- m-, b-l-e-m-n-
------------------------------------
Ol mağan qoñıraw şala ma, bilmeymin.
|
Ban sani ba ko ya kira ni.
Ол маған қоңырау шала ма, білмеймін.
Ol mağan qoñıraw şala ma, bilmeymin.
|
| Yana sona? |
О- м--і---қс- к--- м--екен---і?
О_ м___ ж____ к___ м_ е___ ө___
О- м-н- ж-қ-ы к-р- м- е-е- ө-і-
-------------------------------
Ол мені жақсы көре ме екен өзі?
0
Ol -e---jaqsı-k-r---e--k-n-öz-?
O_ m___ j____ k___ m_ e___ ö___
O- m-n- j-q-ı k-r- m- e-e- ö-i-
-------------------------------
Ol meni jaqsı köre me eken özi?
|
Yana sona?
Ол мені жақсы көре ме екен өзі?
Ol meni jaqsı köre me eken özi?
|
| Zai dawo? |
О-----тып к-ле-м- ек-н-ө--?
О_ қ_____ к___ м_ е___ ө___
О- қ-й-ы- к-л- м- е-е- ө-і-
---------------------------
Ол қайтып келе ме екен өзі?
0
Ol--a-----k--e m- -ke--öz-?
O_ q_____ k___ m_ e___ ö___
O- q-y-ı- k-l- m- e-e- ö-i-
---------------------------
Ol qaytıp kele me eken özi?
|
Zai dawo?
Ол қайтып келе ме екен өзі?
Ol qaytıp kele me eken özi?
|
| Zai kira ni? |
Ол --ғ-н -о-ы--у-ш--- ма -ке---з-?
О_ м____ қ______ ш___ м_ е___ ө___
О- м-ғ-н қ-ң-р-у ш-л- м- е-е- ө-і-
----------------------------------
Ол маған қоңырау шала ма екен өзі?
0
O- -ağ-- -oñı-aw ---- m- e-e- --i?
O_ m____ q______ ş___ m_ e___ ö___
O- m-ğ-n q-ñ-r-w ş-l- m- e-e- ö-i-
----------------------------------
Ol mağan qoñıraw şala ma eken özi?
|
Zai kira ni?
Ол маған қоңырау шала ма екен өзі?
Ol mağan qoñıraw şala ma eken özi?
|
| Ina mamakin ko yana tunanina. |
Ол-------йл----- ек--- деп сұра-м-н --і-н--.
О_ м___ о____ м_ е____ д__ с_______ ө_______
О- м-н- о-л-й м- е-е-, д-п с-р-й-ы- ө-і-н-н-
--------------------------------------------
Ол мені ойлай ма екен, деп сұраймын өзімнен.
0
Ol---ni-oyl-y-ma-ek--- -e- sur-y--n ----nen.
O_ m___ o____ m_ e____ d__ s_______ ö_______
O- m-n- o-l-y m- e-e-, d-p s-r-y-ı- ö-i-n-n-
--------------------------------------------
Ol meni oylay ma eken, dep suraymın özimnen.
|
Ina mamakin ko yana tunanina.
Ол мені ойлай ма екен, деп сұраймын өзімнен.
Ol meni oylay ma eken, dep suraymın özimnen.
|
| Ina mamaki ko yana da wani. |
Оны- б-сқа ---еуі бар-ма --ен, де- ---а-м-----ім-е-.
О___ б____ б_____ б__ м_ е____ д__ с_______ ө_______
О-ы- б-с-а б-р-у- б-р м- е-е-, д-п с-р-й-ы- ө-і-н-н-
----------------------------------------------------
Оның басқа біреуі бар ма екен, деп сұраймын өзімнен.
0
O-ıñ-ba--a--i--wi-b-- ma -k-n, de---uray-ı- -zim-en.
O___ b____ b_____ b__ m_ e____ d__ s_______ ö_______
O-ı- b-s-a b-r-w- b-r m- e-e-, d-p s-r-y-ı- ö-i-n-n-
----------------------------------------------------
Onıñ basqa birewi bar ma eken, dep suraymın özimnen.
|
Ina mamaki ko yana da wani.
Оның басқа біреуі бар ма екен, деп сұраймын өзімнен.
Onıñ basqa birewi bar ma eken, dep suraymın özimnen.
|
| Ina mamakin ko karya yake yi. |
Ол м-н- --д-- жүр-м-, деп с-----ын өз----н.
О_ м___ а____ ж__ м__ д__ с_______ ө_______
О- м-н- а-д-п ж-р м-, д-п с-р-й-ы- ө-і-н-н-
-------------------------------------------
Ол мені алдап жүр ме, деп сұраймын өзімнен.
0
O- -e-i-aldap-j-r---- d-p sura---n -z---en.
O_ m___ a____ j__ m__ d__ s_______ ö_______
O- m-n- a-d-p j-r m-, d-p s-r-y-ı- ö-i-n-n-
-------------------------------------------
Ol meni aldap jür me, dep suraymın özimnen.
|
Ina mamakin ko karya yake yi.
Ол мені алдап жүр ме, деп сұраймын өзімнен.
Ol meni aldap jür me, dep suraymın özimnen.
|
| Yana tunanina? |
О---ен т-р------л-й -- --е--өзі?
О_ м__ т_____ о____ м_ е___ ө___
О- м-н т-р-л- о-л-й м- е-е- ө-і-
--------------------------------
Ол мен туралы ойлай ма екен өзі?
0
Ol m-n twr--ı -yla--m-----n --i?
O_ m__ t_____ o____ m_ e___ ö___
O- m-n t-r-l- o-l-y m- e-e- ö-i-
--------------------------------
Ol men twralı oylay ma eken özi?
|
Yana tunanina?
Ол мен туралы ойлай ма екен өзі?
Ol men twralı oylay ma eken özi?
|
| Shin yana da wani? |
Он-ң------ --реу- б---м- --і?
О___ б____ б_____ б__ м_ ө___
О-ы- б-с-а б-р-у- б-р м- ө-і-
-----------------------------
Оның басқа біреуі бар ма өзі?
0
On---b-sq---i--wi--a---a--zi?
O___ b____ b_____ b__ m_ ö___
O-ı- b-s-a b-r-w- b-r m- ö-i-
-----------------------------
Onıñ basqa birewi bar ma özi?
|
Shin yana da wani?
Оның басқа біреуі бар ма өзі?
Onıñ basqa birewi bar ma özi?
|
| Gaskiya yake fada? |
О- ш-- --т-- -ұр м--ө-і?
О_ ш__ а____ т__ м_ ө___
О- ш-н а-т-п т-р м- ө-і-
------------------------
Ол шын айтып тұр ма өзі?
0
Ol ş---aytı---ur -- -z-?
O_ ş__ a____ t__ m_ ö___
O- ş-n a-t-p t-r m- ö-i-
------------------------
Ol şın aytıp tur ma özi?
|
Gaskiya yake fada?
Ол шын айтып тұр ма өзі?
Ol şın aytıp tur ma özi?
|
| Ina shakka ko yana so na da gaske. |
Ол м-н--ш-- -н--а ма--к-мә-ім---р.
О_ м___ ш__ ұ____ м__ к______ б___
О- м-н- ш-н ұ-а-а м-, к-м-н-м б-р-
----------------------------------
Ол мені шын ұната ма, күмәнім бар.
0
O--me---şın--na-- m-, -ümä--m b--.
O_ m___ ş__ u____ m__ k______ b___
O- m-n- ş-n u-a-a m-, k-m-n-m b-r-
----------------------------------
Ol meni şın unata ma, kümänim bar.
|
Ina shakka ko yana so na da gaske.
Ол мені шын ұната ма, күмәнім бар.
Ol meni şın unata ma, kümänim bar.
|
| Ina shakka ko zai rubuto min. |
О--маған хат--аза -а--к-мәні--б--.
О_ м____ х__ ж___ м__ к______ б___
О- м-ғ-н х-т ж-з- м-, к-м-н-м б-р-
----------------------------------
Ол маған хат жаза ма, күмәнім бар.
0
Ol-m--an --- -a-a -----ü--n-m b-r.
O_ m____ x__ j___ m__ k______ b___
O- m-ğ-n x-t j-z- m-, k-m-n-m b-r-
----------------------------------
Ol mağan xat jaza ma, kümänim bar.
|
Ina shakka ko zai rubuto min.
Ол маған хат жаза ма, күмәнім бар.
Ol mağan xat jaza ma, kümänim bar.
|
| Ina shakka ko zai aure ni. |
О--м-------л--е-----кү----а---ын.
О_ м____ ү_____ м__ к____________
О- м-ғ-н ү-л-н- м-, к-м-н-а-а-ы-.
---------------------------------
Ол маған үйлене ме, күмәнданамын.
0
O--m--a- -------m-- -----d--a--n.
O_ m____ ü_____ m__ k____________
O- m-ğ-n ü-l-n- m-, k-m-n-a-a-ı-.
---------------------------------
Ol mağan üylene me, kümändanamın.
|
Ina shakka ko zai aure ni.
Ол маған үйлене ме, күмәнданамын.
Ol mağan üylene me, kümändanamın.
|
| Kuna tsammanin yana so na da gaske? |
Ол--ені шын--а-с--к-ре--е---і?
О_ м___ ш__ ж____ к___ м_ ө___
О- м-н- ш-н ж-қ-ы к-р- м- ө-і-
------------------------------
Ол мені шын жақсы көре ме өзі?
0
Ol-m-ni ------q-ı -ö-- m- ö-i?
O_ m___ ş__ j____ k___ m_ ö___
O- m-n- ş-n j-q-ı k-r- m- ö-i-
------------------------------
Ol meni şın jaqsı köre me özi?
|
Kuna tsammanin yana so na da gaske?
Ол мені шын жақсы көре ме өзі?
Ol meni şın jaqsı köre me özi?
|
| Zai rubuto min? |
Ол -а-а- жаза-м- --е- ---?
О_ м____ ж___ м_ е___ ө___
О- м-ғ-н ж-з- м- е-е- ө-і-
--------------------------
Ол маған жаза ма екен өзі?
0
Ol --ğ-- ja-a-ma---en---i?
O_ m____ j___ m_ e___ ö___
O- m-ğ-n j-z- m- e-e- ö-i-
--------------------------
Ol mağan jaza ma eken özi?
|
Zai rubuto min?
Ол маған жаза ма екен өзі?
Ol mağan jaza ma eken özi?
|
| Shin zai aure ni? |
Ол--ағ-н -----е -е--к-- ---?
О_ м____ ү_____ м_ е___ ө___
О- м-ғ-н ү-л-н- м- е-е- ө-і-
----------------------------
Ол маған үйлене ме екен өзі?
0
O- -a--n-ü---n- m--e-en öz-?
O_ m____ ü_____ m_ e___ ö___
O- m-ğ-n ü-l-n- m- e-e- ö-i-
----------------------------
Ol mağan üylene me eken özi?
|
Shin zai aure ni?
Ол маған үйлене ме екен өзі?
Ol mağan üylene me eken özi?
|