Ku yi hakuri! |
Кеш---ңі-!
К_________
К-ш-р-ң-з-
----------
Кешіріңіз!
0
Keş---ñ-z!
K_________
K-ş-r-ñ-z-
----------
Keşiriñiz!
|
Ku yi hakuri!
Кешіріңіз!
Keşiriñiz!
|
Zaa iya taya ni? |
К-м--те-е-ал--ы- --?
К________ а_____ б__
К-м-к-е-е а-а-ы- б-?
--------------------
Көмектесе аласыз ба?
0
Kö-ekt----ala-ız -a?
K________ a_____ b__
K-m-k-e-e a-a-ı- b-?
--------------------
Kömektese alasız ba?
|
Zaa iya taya ni?
Көмектесе аласыз ба?
Kömektese alasız ba?
|
Ina gidan abinci mai kyau anan? |
Мұ--а-қа----р-- ж--------р-мха------?
М____ қ__ ж____ ж____ м_________ б___
М-н-а қ-й ж-р-е ж-қ-ы м-й-а-х-н- б-р-
-------------------------------------
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
0
Mund--qay je-d---aqsı--e-r--xa-a-ba-?
M____ q__ j____ j____ m_________ b___
M-n-a q-y j-r-e j-q-ı m-y-a-x-n- b-r-
-------------------------------------
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
|
Ina gidan abinci mai kyau anan?
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
|
Tafi kusa da kusurwar hagu. |
Б--ыш--н с-лғ- қа--й---р-ң--.
Б_______ с____ қ____ ж_______
Б-р-ш-а- с-л-а қ-р-й ж-р-ң-з-
-----------------------------
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
0
B--ış-a- --l---qa--y-jür-ñ--.
B_______ s____ q____ j_______
B-r-ş-a- s-l-a q-r-y j-r-ñ-z-
-----------------------------
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
|
Tafi kusa da kusurwar hagu.
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
|
Saan nan kuma ci gaba kai tsaye. |
Со-а- -ей-- біра--т-р- ---ің--.
С____ к____ б____ т___ ж_______
С-д-н к-й-н б-р-з т-р- ж-р-ң-з-
-------------------------------
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
0
So-a- k---n--i--- ---a j-riñ--.
S____ k____ b____ t___ j_______
S-d-n k-y-n b-r-z t-r- j-r-ñ-z-
-------------------------------
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
|
Saan nan kuma ci gaba kai tsaye.
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
|
Saan nan kuma tafiya mita ɗari zuwa dama. |
С-сы- --- -е-р -ң-а -ү-----.
С____ ж__ м___ о___ ж_______
С-с-н ж-з м-т- о-ғ- ж-р-ң-з-
----------------------------
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
0
S-sı--jüz---t---ñğa-jür-ñiz.
S____ j__ m___ o___ j_______
S-s-n j-z m-t- o-ğ- j-r-ñ-z-
----------------------------
Sosın jüz metr oñğa jüriñiz.
|
Saan nan kuma tafiya mita ɗari zuwa dama.
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
Sosın jüz metr oñğa jüriñiz.
|
Hakanan zaka iya ɗaukar bas. |
А-то--с-а о-ы---ң-з--а бо-ад-.
А________ о________ д_ б______
А-т-б-с-а о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
------------------------------
Автобусқа отырсаңыз да болады.
0
A-----sq- o-ı--a--z--a b--ad-.
A________ o________ d_ b______
A-t-b-s-a o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
------------------------------
Avtobwsqa otırsañız da boladı.
|
Hakanan zaka iya ɗaukar bas.
Автобусқа отырсаңыз да болады.
Avtobwsqa otırsañız da boladı.
|
Hakanan zaka iya ɗaukar tram. |
Тра-вай-а о-ыр--ңыз-д- -----ы.
Т________ о________ д_ б______
Т-а-в-й-а о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
------------------------------
Трамвайға отырсаңыз да болады.
0
Tr-m----- -----a-ız-da-bo-ad-.
T________ o________ d_ b______
T-a-v-y-a o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
------------------------------
Tramvayğa otırsañız da boladı.
|
Hakanan zaka iya ɗaukar tram.
Трамвайға отырсаңыз да болады.
Tramvayğa otırsañız da boladı.
|
Hakanan zaka iya biyo ni kawai. |
Мен-ң с--ы---н-жү-і---т-р-аңыз -а б-л-д-.
М____ с_______ ж____ о________ д_ б______
М-н-ң с-ң-м-а- ж-р-п о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
-----------------------------------------
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
0
Me-i- soñı--an-j-r---ot-rsañ---d----ladı.
M____ s_______ j____ o________ d_ b______
M-n-ñ s-ñ-m-a- j-r-p o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
-----------------------------------------
Meniñ soñımnan jürip otırsañız da boladı.
|
Hakanan zaka iya biyo ni kawai.
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
Meniñ soñımnan jürip otırsañız da boladı.
|
Ta yaya zan isa filin wasan ƙwallon ƙafa? |
Ф-тб-л-с---и--ы-а-қ---- б-рса- б---ды?
Ф_____ с_________ қ____ б_____ б______
Ф-т-о- с-а-и-н-н- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
--------------------------------------
Футбол стадионына қалай барсам болады?
0
F----l -t-dï--ına --lay---r--- ----dı?
F_____ s_________ q____ b_____ b______
F-t-o- s-a-ï-n-n- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
--------------------------------------
Fwtbol stadïonına qalay barsam boladı?
|
Ta yaya zan isa filin wasan ƙwallon ƙafa?
Футбол стадионына қалай барсам болады?
Fwtbol stadïonına qalay barsam boladı?
|
Ketare gada! |
Кө-ірден өті---!
К_______ ө______
К-п-р-е- ө-і-і-!
----------------
Көпірден өтіңіз!
0
K-p----------i-!
K_______ ö______
K-p-r-e- ö-i-i-!
----------------
Köpirden ötiñiz!
|
Ketare gada!
Көпірден өтіңіз!
Köpirden ötiñiz!
|
Fita ta cikin rami! |
Тун--ль--рқы-ы--үрі---!
Т______ а_____ ж_______
Т-н-е-ь а-қ-л- ж-р-ң-з-
-----------------------
Туннель арқылы жүріңіз!
0
Twnnel-arq--ı-jüriñ-z!
T_____ a_____ j_______
T-n-e- a-q-l- j-r-ñ-z-
----------------------
Twnnel arqılı jüriñiz!
|
Fita ta cikin rami!
Туннель арқылы жүріңіз!
Twnnel arqılı jüriñiz!
|
Fita zuwa fitilar hanya ta uku. |
Ү-і--і --ғда--а--а---й-н-жү-----.
Ү_____ б__________ д____ ж_______
Ү-і-ш- б-ғ-а-ш-м-а д-й-н ж-р-ң-з-
---------------------------------
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
0
Ü--nşi--ağ-------a d-----jüri-iz.
Ü_____ b__________ d____ j_______
Ü-i-ş- b-ğ-a-ş-m-a d-y-n j-r-ñ-z-
---------------------------------
Üşinşi bağdarşamğa deyin jüriñiz.
|
Fita zuwa fitilar hanya ta uku.
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
Üşinşi bağdarşamğa deyin jüriñiz.
|
Sai ku ɗauki titin farko a hannun dama. |
С-----б-----і к-шед---ңға --ры--ң--.
С____ б______ к_____ о___ б_________
С-с-н б-р-н-і к-ш-д- о-ғ- б-р-л-ң-з-
------------------------------------
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
0
S-s---bi--nşi-k-şe-e----a burı-ıñ-z.
S____ b______ k_____ o___ b_________
S-s-n b-r-n-i k-ş-d- o-ğ- b-r-l-ñ-z-
------------------------------------
Sosın birinşi köşede oñğa burılıñız.
|
Sai ku ɗauki titin farko a hannun dama.
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
Sosın birinşi köşede oñğa burılıñız.
|
Sannan ku wuce kai tsaye ta hanyar mahadar ta gaba. |
С---- -ір--ш--қ---ы--а---ура-----і-.
С____ б______ қ________ т___ ө______
С-с-н б-р-н-і қ-ы-ы-т-н т-р- ө-і-і-.
------------------------------------
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
0
S---n-b-r---- qï--ıst-n-t-r-----ñ--.
S____ b______ q________ t___ ö______
S-s-n b-r-n-i q-ı-ı-t-n t-r- ö-i-i-.
------------------------------------
Sosın birinşi qïılıstan twra ötiñiz.
|
Sannan ku wuce kai tsaye ta hanyar mahadar ta gaba.
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
Sosın birinşi qïılıstan twra ötiñiz.
|
Yi hakuri, ta yaya zan isa filin jirgin? |
К-ш-рің----ә---а--- ---ай бар--м--ол--ы?
К_________ ә_______ қ____ б_____ б______
К-ш-р-ң-з- ә-е-а-ғ- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
----------------------------------------
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
0
Keş----i-- ---jayğ--------ba-sam-bol-d-?
K_________ ä_______ q____ b_____ b______
K-ş-r-ñ-z- ä-e-a-ğ- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
----------------------------------------
Keşiriñiz, äwejayğa qalay barsam boladı?
|
Yi hakuri, ta yaya zan isa filin jirgin?
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
Keşiriñiz, äwejayğa qalay barsam boladı?
|
Ze fiin kun dauki jirgin kasa. |
Е---ұ-ысы, м-тро-а оты-ы-ы-.
Е_ д______ м______ о________
Е- д-р-с-, м-т-о-а о-ы-ы-ы-.
----------------------------
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
0
E- ----s-- met--ğ- --ı----z.
E_ d______ m______ o________
E- d-r-s-, m-t-o-a o-ı-ı-ı-.
----------------------------
Eñ durısı, metroğa otırıñız.
|
Ze fiin kun dauki jirgin kasa.
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
Eñ durısı, metroğa otırıñız.
|
Kawai tuƙi zuwa tashar ƙarshe. |
С--ғ--ая-да-аға-дей-- ----а--- -олд-.
С____ а________ д____ б_______ б_____
С-ң-ы а-л-а-а-а д-й-н б-р-а-ы- б-л-ы-
-------------------------------------
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
0
S-ñ-ı a--l--ma-a dey-- b-rsañı----ldı.
S____ a_________ d____ b_______ b_____
S-ñ-ı a-a-d-m-ğ- d-y-n b-r-a-ı- b-l-ı-
--------------------------------------
Soñğı ayaldamağa deyin barsañız boldı.
|
Kawai tuƙi zuwa tashar ƙarshe.
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
Soñğı ayaldamağa deyin barsañız boldı.
|