| zaki iya aske min gashi |
Ша-ым-- ---п--е-----асыз --?
Ш______ қ___ б___ а_____ б__
Ш-ш-м-ы қ-ы- б-р- а-а-ы- б-?
----------------------------
Шашымды қиып бере аласыз ба?
0
Şa-ı--ı-qïı- b-re -l-----b-?
Ş______ q___ b___ a_____ b__
Ş-ş-m-ı q-ı- b-r- a-a-ı- b-?
----------------------------
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
|
zaki iya aske min gashi
Шашымды қиып бере аласыз ба?
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
|
| Ba gajere ba don Allah. |
Т-м ---қ--қ-м------.
Т__ қ____ қ_________
Т-м қ-с-а қ-м-ң-з-ы-
--------------------
Тым қысқа қимаңызшы.
0
Tım qı-qa-qïm-ñızşı.
T__ q____ q_________
T-m q-s-a q-m-ñ-z-ı-
--------------------
Tım qısqa qïmañızşı.
|
Ba gajere ba don Allah.
Тым қысқа қимаңызшы.
Tım qısqa qïmañızşı.
|
| Ya ɗan gajarta, don Allah. |
С-------ал-- -и-ңы--ы.
С__ қ_______ қ________
С-л қ-с-а-а- қ-ы-ы-ш-.
----------------------
Сәл қысқалау қиыңызшы.
0
S---qı-qal-w--ïıñı--ı.
S__ q_______ q________
S-l q-s-a-a- q-ı-ı-ş-.
----------------------
Säl qısqalaw qïıñızşı.
|
Ya ɗan gajarta, don Allah.
Сәл қысқалау қиыңызшы.
Säl qısqalaw qïıñızşı.
|
| Za ku iya haɓaka hotuna? |
Суре-т-рді ө-де---ер- аласы--б-?
С_________ ө____ б___ а_____ б__
С-р-т-е-д- ө-д-п б-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Суреттерді өңдеп бере аласыз ба?
0
S--e-terdi ö-d-p --re----s-z --?
S_________ ö____ b___ a_____ b__
S-r-t-e-d- ö-d-p b-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
|
Za ku iya haɓaka hotuna?
Суреттерді өңдеп бере аласыз ба?
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
|
| Hotunan suna kan CD. |
Су--тт-р-ком---т-диск-де.
С_______ к______ д_______
С-р-т-е- к-м-а-т д-с-і-е-
-------------------------
Суреттер компакт дискіде.
0
S----ter --m-a---d-s--d-.
S_______ k______ d_______
S-r-t-e- k-m-a-t d-s-i-e-
-------------------------
Swretter kompakt dïskide.
|
Hotunan suna kan CD.
Суреттер компакт дискіде.
Swretter kompakt dïskide.
|
| Hotunan suna cikin kamara. |
Су-етт-- ка---а-а-т--.
С_______ к_______ т___
С-р-т-е- к-м-р-д- т-р-
----------------------
Суреттер камерада тұр.
0
Sw-et--r-k-----da tur.
S_______ k_______ t___
S-r-t-e- k-m-r-d- t-r-
----------------------
Swretter kamerada tur.
|
Hotunan suna cikin kamara.
Суреттер камерада тұр.
Swretter kamerada tur.
|
| Za a iya gyara agogo? |
Сағ-тты жө--еп---р- --а-ыз ба?
С______ ж_____ б___ а_____ б__
С-ғ-т-ы ж-н-е- б-р- а-а-ы- б-?
------------------------------
Сағатты жөндеп бере аласыз ба?
0
Sa--tt--jö-de--bere-a---ı--b-?
S______ j_____ b___ a_____ b__
S-ğ-t-ı j-n-e- b-r- a-a-ı- b-?
------------------------------
Sağattı jöndep bere alasız ba?
|
Za a iya gyara agogo?
Сағатты жөндеп бере аласыз ба?
Sağattı jöndep bere alasız ba?
|
| Gilashin ya karye. |
Ш-н--ы---н--н.
Ш_____ с______
Ш-н-с- с-н-а-.
--------------
Шынысы сынған.
0
Şı-ıs- sı--an.
Ş_____ s______
Ş-n-s- s-n-a-.
--------------
Şınısı sınğan.
|
Gilashin ya karye.
Шынысы сынған.
Şınısı sınğan.
|
| Baturin fanko ne. |
Б---реясы--іт-ен.
Б________ б______
Б-т-р-я-ы б-т-е-.
-----------------
Батареясы біткен.
0
B--arey-sı ---ke-.
B_________ b______
B-t-r-y-s- b-t-e-.
------------------
Batareyası bitken.
|
Baturin fanko ne.
Батареясы біткен.
Batareyası bitken.
|
| Za a iya guga rigar? |
Ж--д-н- -тікте- бе-е а-асы- -а?
Ж______ ү______ б___ а_____ б__
Ж-й-е-і ү-і-т-п б-р- а-а-ы- б-?
-------------------------------
Жейдені үтіктеп бере аласыз ба?
0
J--d--i--t-k----b-r------ı--ba?
J______ ü______ b___ a_____ b__
J-y-e-i ü-i-t-p b-r- a-a-ı- b-?
-------------------------------
Jeydeni ütiktep bere alasız ba?
|
Za a iya guga rigar?
Жейдені үтіктеп бере аласыз ба?
Jeydeni ütiktep bere alasız ba?
|
| Za a iya tsaftace wando? |
Ш-лб--д--та-алап-б--е -лас-- --?
Ш_______ т______ б___ а_____ б__
Ш-л-а-д- т-з-л-п б-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Шалбарды тазалап бере аласыз ба?
0
Şa-ba-d--taz-lap be---a-asız --?
Ş_______ t______ b___ a_____ b__
Ş-l-a-d- t-z-l-p b-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Şalbardı tazalap bere alasız ba?
|
Za a iya tsaftace wando?
Шалбарды тазалап бере аласыз ба?
Şalbardı tazalap bere alasız ba?
|
| Za a iya gyara takalma? |
А-- к---д- --нде- б--е а--сы- --?
А__ к_____ ж_____ б___ а_____ б__
А-қ к-і-д- ж-н-е- б-р- а-а-ы- б-?
---------------------------------
Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба?
0
A----kïi-di jönde---er-----sız-b-?
A___ k_____ j_____ b___ a_____ b__
A-a- k-i-d- j-n-e- b-r- a-a-ı- b-?
----------------------------------
Ayaq kïimdi jöndep bere alasız ba?
|
Za a iya gyara takalma?
Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба?
Ayaq kïimdi jöndep bere alasız ba?
|
| za ku iya ba ni haske |
Те-е-і -ұ-атып ал--- б--- ма?
Т_____ т______ а____ б___ м__
Т-м-к- т-т-т-п а-с-м б-л- м-?
-----------------------------
Темекі тұтатып алсам бола ма?
0
T----- t---tı- alsa- bola--a?
T_____ t______ a____ b___ m__
T-m-k- t-t-t-p a-s-m b-l- m-?
-----------------------------
Temeki tutatıp alsam bola ma?
|
za ku iya ba ni haske
Темекі тұтатып алсам бола ма?
Temeki tutatıp alsam bola ma?
|
| Kuna da ashana ko wuta? |
С---е-с-рі--- -е --ты--б-- ма?
С____ с______ н_ о____ б__ м__
С-з-е с-р-ң-е н- о-т-қ б-р м-?
------------------------------
Сізде сіріңке не оттық бар ма?
0
S-zde si-i--- ne-o-tıq -a- -a?
S____ s______ n_ o____ b__ m__
S-z-e s-r-ñ-e n- o-t-q b-r m-?
------------------------------
Sizde siriñke ne ottıq bar ma?
|
Kuna da ashana ko wuta?
Сізде сіріңке не оттық бар ма?
Sizde siriñke ne ottıq bar ma?
|
| Kuna da toka? |
Күл-----ш---р --?
К________ б__ м__
К-л-а-ғ-ш б-р м-?
-----------------
Күлсалғыш бар ма?
0
K-l-a-ğ-- b-- m-?
K________ b__ m__
K-l-a-ğ-ş b-r m-?
-----------------
Külsalğış bar ma?
|
Kuna da toka?
Күлсалғыш бар ма?
Külsalğış bar ma?
|
| Kuna shan taba sigari? |
Сіз -иг-----г--і---е?
С__ с____ ш______ б__
С-з с-г-р ш-г-с-з б-?
---------------------
Сіз сигар шегесіз бе?
0
Siz ----r-ş-g-s---be?
S__ s____ ş______ b__
S-z s-g-r ş-g-s-z b-?
---------------------
Siz sïgar şegesiz be?
|
Kuna shan taba sigari?
Сіз сигар шегесіз бе?
Siz sïgar şegesiz be?
|
| Kuna shan taba sigari? |
Ш-лы- ше-е-із -е?
Ш____ ш______ б__
Ш-л-м ш-г-с-з б-?
-----------------
Шылым шегесіз бе?
0
Ş-lı- ş------ be?
Ş____ ş______ b__
Ş-l-m ş-g-s-z b-?
-----------------
Şılım şegesiz be?
|
Kuna shan taba sigari?
Шылым шегесіз бе?
Şılım şegesiz be?
|
| Kuna shan taba bututu? |
Сі---ү-ті- ш-г--із--е?
С__ м_____ ш______ б__
С-з м-ш-і- ш-г-с-з б-?
----------------------
Сіз мүштік шегесіз бе?
0
S-z m-şt----e---i- -e?
S__ m_____ ş______ b__
S-z m-ş-i- ş-g-s-z b-?
----------------------
Siz müştik şegesiz be?
|
Kuna shan taba bututu?
Сіз мүштік шегесіз бе?
Siz müştik şegesiz be?
|