Littafin jumla

ha Conjunctions 2   »   sl Vezniki 2

95 [tasain da biyar]

Conjunctions 2

Conjunctions 2

95 [petindevetdeset]

Vezniki 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Slovenian Wasa Kara
Har yaushe ta daina aiki? O- kd-j--n- več--e d---? Od kdaj ona več ne dela? O- k-a- o-a v-č n- d-l-? ------------------------ Od kdaj ona več ne dela? 0
Tun aurenta? Od n-e-- p--ok-? Od njene poroke? O- n-e-e p-r-k-? ---------------- Od njene poroke? 0
Eh tunda tayi aure bata aiki. J-- on---e -e-a --č,-od--r se -- -o---ila. Ja, ona ne dela več, odkar se je poročila. J-, o-a n- d-l- v-č- o-k-r s- j- p-r-č-l-. ------------------------------------------ Ja, ona ne dela več, odkar se je poročila. 0
Tun da ta yi aure ba ta yi aiki ba. Od-ar--- je --r-či-a---- d--a več. Odkar se je poročila, ne dela več. O-k-r s- j- p-r-č-l-, n- d-l- v-č- ---------------------------------- Odkar se je poročila, ne dela več. 0
Tun haduwarsu suke murna. O-kar s---oz---a,---a--reč--. Odkar se poznata, sta srečna. O-k-r s- p-z-a-a- s-a s-e-n-. ----------------------------- Odkar se poznata, sta srečna. 0
Tun suna da yara ba kasafai suke fita ba. O-k-r--m-t- -t---e---re--- por--ko-a----. Odkar imata otroke, gresta poredkoma ven. O-k-r i-a-a o-r-k-, g-e-t- p-r-d-o-a v-n- ----------------------------------------- Odkar imata otroke, gresta poredkoma ven. 0
Yaushe take waya? K-a--t-lefon--a? Kdaj telefonira? K-a- t-l-f-n-r-? ---------------- Kdaj telefonira? 0
yayin tuki? Me- -o-n-o? Med vožnjo? M-d v-ž-j-? ----------- Med vožnjo? 0
Ee, yayin tuki. J-, me---- -o-vo-i -v-o. Ja, medtem ko vozi avto. J-, m-d-e- k- v-z- a-t-. ------------------------ Ja, medtem ko vozi avto. 0
Tana waya tana tuki. T--e-o-ir-,--ed----------- avt-. Telefonira, medtem ko vozi avto. T-l-f-n-r-, m-d-e- k- v-z- a-t-. -------------------------------- Telefonira, medtem ko vozi avto. 0
Tana kallon tv tana goga. Gl--a t--e----j--------m -o ---a. Gleda televizijo, medtem ko lika. G-e-a t-l-v-z-j-, m-d-e- k- l-k-. --------------------------------- Gleda televizijo, medtem ko lika. 0
Tana sauraron kiɗa yayin da take aikinta. Po----- glasb-- -----m-k----r--l---s-oj---al-g-. Posluša glasbo, medtem ko opravlja svoje naloge. P-s-u-a g-a-b-, m-d-e- k- o-r-v-j- s-o-e n-l-g-. ------------------------------------------------ Posluša glasbo, medtem ko opravlja svoje naloge. 0
Ba zan iya ganin komai ba idan ba ni da tabarau. N---ne-----m---a-a---i--- oča-. Nič ne vidim, kadar nimam očal. N-č n- v-d-m- k-d-r n-m-m o-a-. ------------------------------- Nič ne vidim, kadar nimam očal. 0
Ban gane komai ba lokacin da waƙar ta yi ƙarfi sosai. N-č--e---z--em, ka-ar je g--sb- -a-- --as--. Nič ne razumem, kadar je glasba tako glasna. N-č n- r-z-m-m- k-d-r j- g-a-b- t-k- g-a-n-. -------------------------------------------- Nič ne razumem, kadar je glasba tako glasna. 0
Ba na jin kamshin komai lokacin sanyi. N----e-v---m,---dar-im----a-od. Nič ne voham, kadar imam nahod. N-č n- v-h-m- k-d-r i-a- n-h-d- ------------------------------- Nič ne voham, kadar imam nahod. 0
Za mu hau tasi idan an yi ruwan sama. Vzeli-bomo t-ks-,-če -o-deževal-. Vzeli bomo taksi, če bo deževalo. V-e-i b-m- t-k-i- č- b- d-ž-v-l-. --------------------------------- Vzeli bomo taksi, če bo deževalo. 0
Muna tafiya duniya lokacin da muka ci caca. Š---bo-o--- -o-ovan-- ---s--t-- -e--a-e-em- n- l-tu. Šli bomo na potovanje po svetu, če zadenemo na lotu. Š-i b-m- n- p-t-v-n-e p- s-e-u- č- z-d-n-m- n- l-t-. ---------------------------------------------------- Šli bomo na potovanje po svetu, če zadenemo na lotu. 0
Za mu fara ci idan bai zo da wuri ba. Z--e---bom- --s-i, č---- -o -malu-pr-š-l. Začeli bomo jesti, če ne bo kmalu prišel. Z-č-l- b-m- j-s-i- č- n- b- k-a-u p-i-e-. ----------------------------------------- Začeli bomo jesti, če ne bo kmalu prišel. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -