Littafin jumla

ha haduwar 2   »   fr Conjonctions 2

95 [tasain da biyar]

haduwar 2

haduwar 2

95 [quatre-vingt-quinze]

Conjonctions 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa French Wasa Kara
Har yaushe ta daina aiki? De-ui-----n--ne t------l--t-elle--lus-? D_____ q____ n_ t_______________ p___ ? D-p-i- q-a-d n- t-a-a-l-e-t-e-l- p-u- ? --------------------------------------- Depuis quand ne travaille-t-elle plus ? 0
Tun aurenta? D--uis --- mar---e ? D_____ s__ m______ ? D-p-i- s-n m-r-a-e ? -------------------- Depuis son mariage ? 0
Eh tunda tayi aure bata aiki. O-i--e--- n---r--a--le p----de--i- qu’-l-- s---t ma----. O___ e___ n_ t________ p___ d_____ q______ s____ m______ O-i- e-l- n- t-a-a-l-e p-u- d-p-i- q-’-l-e s-e-t m-r-é-. -------------------------------------------------------- Oui, elle ne travaille plus depuis qu’elle s’est mariée. 0
Tun da ta yi aure ba ta yi aiki ba. D--uis qu’-l------s--mar--e- --le -----av-i--e ---s. D_____ q______ s____ m______ e___ n_ t________ p____ D-p-i- q-’-l-e s-e-t m-r-é-, e-l- n- t-a-a-l-e p-u-. ---------------------------------------------------- Depuis qu’elle s’est mariée, elle ne travaille plus. 0
Tun haduwarsu suke murna. De---s -----s--- -o-nais-ent,---s-s-nt--eure--. D_____ q_____ s_ c___________ i__ s___ h_______ D-p-i- q-’-l- s- c-n-a-s-e-t- i-s s-n- h-u-e-x- ----------------------------------------------- Depuis qu’ils se connaissent, ils sont heureux. 0
Tun suna da yara ba kasafai suke fita ba. D---is--u-----o---des ------s--il--s--t-n- rare-en-. D_____ q_____ o__ d__ e_______ i__ s______ r________ D-p-i- q-’-l- o-t d-s e-f-n-s- i-s s-r-e-t r-r-m-n-. ---------------------------------------------------- Depuis qu’ils ont des enfants, ils sortent rarement. 0
Yaushe take waya? Q-a-d -élé-h--e---el-e-? Q____ t_______________ ? Q-a-d t-l-p-o-e-t-e-l- ? ------------------------ Quand téléphone-t-elle ? 0
yayin tuki? P----nt le tr-jet ? P______ l_ t_____ ? P-n-a-t l- t-a-e- ? ------------------- Pendant le trajet ? 0
Ee, yayin tuki. O--,-en--on-ui-a--. O___ e_ c__________ O-i- e- c-n-u-s-n-. ------------------- Oui, en conduisant. 0
Tana waya tana tuki. Ell- t--épho-e en condu----t. E___ t________ e_ c__________ E-l- t-l-p-o-e e- c-n-u-s-n-. ----------------------------- Elle téléphone en conduisant. 0
Tana kallon tv tana goga. E-le--e--rde -- -é-é---ion -------ssan-. E___ r______ l_ t_________ e_ r_________ E-l- r-g-r-e l- t-l-v-s-o- e- r-p-s-a-t- ---------------------------------------- Elle regarde la télévision en repassant. 0
Tana sauraron kiɗa yayin da take aikinta. Elle ---ute--- -a m-s---- e------ant---- -ev----. E___ é_____ d_ l_ m______ e_ f______ s__ d_______ E-l- é-o-t- d- l- m-s-q-e e- f-i-a-t s-s d-v-i-s- ------------------------------------------------- Elle écoute de la musique en faisant ses devoirs. 0
Ba zan iya ganin komai ba idan ba ni da tabarau. Je-ne vo-s --en--or--ue-j---’----as -----net---. J_ n_ v___ r___ l______ j_ n___ p__ d_ l________ J- n- v-i- r-e- l-r-q-e j- n-a- p-s d- l-n-t-e-. ------------------------------------------------ Je ne vois rien lorsque je n’ai pas de lunettes. 0
Ban gane komai ba lokacin da waƙar ta yi ƙarfi sosai. Je ne-c--p--nd- ri----u-n- -- mus---- -st---op fo-te. J_ n_ c________ r___ q____ l_ m______ e__ t___ f_____ J- n- c-m-r-n-s r-e- q-a-d l- m-s-q-e e-t t-o- f-r-e- ----------------------------------------------------- Je ne comprends rien quand la musique est trop forte. 0
Ba na jin kamshin komai lokacin sanyi. J- ne s--- ---n ---sq-e --a- u- -h-me. J_ n_ s___ r___ l______ j___ u_ r_____ J- n- s-n- r-e- l-r-q-e j-a- u- r-u-e- -------------------------------------- Je ne sens rien lorsque j’ai un rhume. 0
Za mu hau tasi idan an yi ruwan sama. N-u---r-ndro----n ta-- s--l ple--. N___ p________ u_ t___ s___ p_____ N-u- p-e-d-o-s u- t-x- s-i- p-e-t- ---------------------------------- Nous prendrons un taxi s’il pleut. 0
Muna tafiya duniya lokacin da muka ci caca. No----e--n---e --u--d- m---e-si-nou--gag-o-s-à--a-------e. N___ f_____ l_ t___ d_ m____ s_ n___ g______ à l_ l_______ N-u- f-r-n- l- t-u- d- m-n-e s- n-u- g-g-o-s à l- l-t-r-e- ---------------------------------------------------------- Nous ferons le tour du monde si nous gagnons à la loterie. 0
Za mu fara ci idan bai zo da wuri ba. No-s-c-mmence---- -e ---a- ---l-n’ar--v- -as b-en-ô-. N___ c___________ l_ r____ s___ n_______ p__ b_______ N-u- c-m-e-c-r-n- l- r-p-s s-i- n-a-r-v- p-s b-e-t-t- ----------------------------------------------------- Nous commencerons le repas s’il n’arrive pas bientôt. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

MP3 French (1-100)
Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -