Littafin jumla

ha Conjunctions 2   »   ca Conjuncions 2

95 [tasain da biyar]

Conjunctions 2

Conjunctions 2

95 [noranta-cinc]

Conjuncions 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Catalan Wasa Kara
Har yaushe ta daina aiki? D----- q-------n--tre-a-l-? Des de quan ja no treballa? D-s d- q-a- j- n- t-e-a-l-? --------------------------- Des de quan ja no treballa? 0
Tun aurenta? De- del---u cas-men-? Des del seu casament? D-s d-l s-u c-s-m-n-? --------------------- Des del seu casament? 0
Eh tunda tayi aure bata aiki. Sí--ell- -o -r-ba-l--de- q-- -------a-a-. Sí, ella no treballa des que es va casar. S-, e-l- n- t-e-a-l- d-s q-e e- v- c-s-r- ----------------------------------------- Sí, ella no treballa des que es va casar. 0
Tun da ta yi aure ba ta yi aiki ba. D-s---e ----- -asa-, --l- ----o-t--b-ll-. Des que es va casar, ella ja no treballa. D-s q-e e- v- c-s-r- e-l- j- n- t-e-a-l-. ----------------------------------------- Des que es va casar, ella ja no treballa. 0
Tun haduwarsu suke murna. D----à-q-- ----one-xe- són---liç--. D’ençà que es coneixen són feliços. D-e-ç- q-e e- c-n-i-e- s-n f-l-ç-s- ----------------------------------- D’ençà que es coneixen són feliços. 0
Tun suna da yara ba kasafai suke fita ba. De- -ue---nen --n-,-----en -oc. Des que tenen nens, surten poc. D-s q-e t-n-n n-n-, s-r-e- p-c- ------------------------------- Des que tenen nens, surten poc. 0
Yaushe take waya? Qu-n -r-c- per t-lèf-n--el---? Quan truca per telèfon (ella)? Q-a- t-u-a p-r t-l-f-n (-l-a-? ------------------------------ Quan truca per telèfon (ella)? 0
yayin tuki? Du-a---el t-a---te? Durant el trajecte? D-r-n- e- t-a-e-t-? ------------------- Durant el trajecte? 0
Ee, yayin tuki. S-,---- c-nduin-. Sí, tot conduint. S-, t-t c-n-u-n-. ----------------- Sí, tot conduint. 0
Tana waya tana tuki. Tr--a --r--el--on --n-re -o-du---. Truca per telèfon mentre condueix. T-u-a p-r t-l-f-n m-n-r- c-n-u-i-. ---------------------------------- Truca per telèfon mentre condueix. 0
Tana kallon tv tana goga. M-r- la-t---visi- me-tr--p-anx-. Mira la televisió mentre planxa. M-r- l- t-l-v-s-ó m-n-r- p-a-x-. -------------------------------- Mira la televisió mentre planxa. 0
Tana sauraron kiɗa yayin da take aikinta. E-co--a-l- ----ca-me-t---f- ------u-e-. Escolta la música mentre fa els deures. E-c-l-a l- m-s-c- m-n-r- f- e-s d-u-e-. --------------------------------------- Escolta la música mentre fa els deures. 0
Ba zan iya ganin komai ba idan ba ni da tabarau. N- v--g r-s--ua- n- ti-- les--ller-s. No veig res quan no tinc les ulleres. N- v-i- r-s q-a- n- t-n- l-s u-l-r-s- ------------------------------------- No veig res quan no tinc les ulleres. 0
Ban gane komai ba lokacin da waƙar ta yi ƙarfi sosai. No-en-e-c re---u----a-mús-c- -stà -a- ---ta. No entenc res quan la música està tan forta. N- e-t-n- r-s q-a- l- m-s-c- e-t- t-n f-r-a- -------------------------------------------- No entenc res quan la música està tan forta. 0
Ba na jin kamshin komai lokacin sanyi. N---en-o res----- ti-- un r--red-t. No sento res quan tinc un refredat. N- s-n-o r-s q-a- t-n- u- r-f-e-a-. ----------------------------------- No sento res quan tinc un refredat. 0
Za mu hau tasi idan an yi ruwan sama. Agaf---- un----i--i-pl--. Agafarem un taxi si plou. A-a-a-e- u- t-x- s- p-o-. ------------------------- Agafarem un taxi si plou. 0
Muna tafiya duniya lokacin da muka ci caca. R--o-rer-m--l--ó- si gu-ny---l- --t-r--. Recorrerem el món si guanyem la loteria. R-c-r-e-e- e- m-n s- g-a-y-m l- l-t-r-a- ---------------------------------------- Recorrerem el món si guanyem la loteria. 0
Za mu fara ci idan bai zo da wuri ba. Come-car-m--l ----ar s- no--r-ib- avia-. Comencarem el menjar si no arriba aviat. C-m-n-a-e- e- m-n-a- s- n- a-r-b- a-i-t- ---------------------------------------- Comencarem el menjar si no arriba aviat. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -