Ең жақын пошта қайда?
Дзе -нах-дз-цца-б----------д--я---н--по--ы?
Д__ з__________ б________ а_________ п_____
Д-е з-а-о-з-ц-а б-і-э-ш-е а-д-я-е-н- п-ш-ы-
-------------------------------------------
Дзе знаходзіцца бліжэйшае аддзяленне пошты?
0
D-----ak-----t-tsa bl-zh-y-h-- -d--y-l---- p---t-?
D__ z_____________ b__________ a__________ p______
D-e z-a-h-d-і-s-s- b-і-h-y-h-e a-d-y-l-n-e p-s-t-?
--------------------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa blіzheyshae addzyalenne poshty?
Ең жақын пошта қайда?
Дзе знаходзіцца бліжэйшае аддзяленне пошты?
Dze znakhodzіtstsa blіzheyshae addzyalenne poshty?
Келесі поштаға дейін алыс па?
Ц- --л-к--д--б--ж---а-а---д-ял--ня---ш--?
Ц_ д_____ д_ б_________ а_________ п_____
Ц- д-л-к- д- б-і-э-ш-г- а-д-я-е-н- п-ш-ы-
-----------------------------------------
Ці далёка да бліжэйшага аддзялення пошты?
0
T-- d-l--- -a -l-zh--shag---d-z---e---a --shty?
T__ d_____ d_ b___________ a___________ p______
T-і d-l-k- d- b-і-h-y-h-g- a-d-y-l-n-y- p-s-t-?
-----------------------------------------------
Tsі daleka da blіzheyshaga addzyalennya poshty?
Келесі поштаға дейін алыс па?
Ці далёка да бліжэйшага аддзялення пошты?
Tsі daleka da blіzheyshaga addzyalennya poshty?
Ең жақын пошта жәшігі қайда?
Д----н-хо--і-ца-б-і--й--- -ашт---я-ск---я?
Д__ з__________ б________ п_______ с______
Д-е з-а-о-з-ц-а б-і-э-ш-я п-ш-о-а- с-р-н-?
------------------------------------------
Дзе знаходзіцца бліжэйшая паштовая скрыня?
0
D-- -na-h--z-tst---b---h-y--ay---a-h-ov--a-s--yn--?
D__ z_____________ b___________ p_________ s_______
D-e z-a-h-d-і-s-s- b-і-h-y-h-y- p-s-t-v-y- s-r-n-a-
---------------------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa blіzheyshaya pashtovaya skrynya?
Ең жақын пошта жәшігі қайда?
Дзе знаходзіцца бліжэйшая паштовая скрыня?
Dze znakhodzіtstsa blіzheyshaya pashtovaya skrynya?
Маған біраз пошта маркалары керек.
М-е п--рэ--ыя ---ал----паш--вы----р--.
М__ п________ н_______ п_______ м_____
М-е п-т-э-н-я н-к-л-к- п-ш-о-ы- м-р-к-
--------------------------------------
Мне патрэбныя некалькі паштовых марак.
0
Mn---at----yy--nekal’------h-ov-k- marak.
M__ p_________ n_______ p_________ m_____
M-e p-t-e-n-y- n-k-l-k- p-s-t-v-k- m-r-k-
-----------------------------------------
Mne patrebnyya nekal’kі pashtovykh marak.
Маған біраз пошта маркалары керек.
Мне патрэбныя некалькі паштовых марак.
Mne patrebnyya nekal’kі pashtovykh marak.
Ашық хат пен жәй хатқа арналған.
Дл-------ў-і ---іст-.
Д__ п_______ і л_____
Д-я п-ш-о-к- і л-с-а-
---------------------
Для паштоўкі і ліста.
0
D--a--a--t---- - l-st-.
D___ p________ і l_____
D-y- p-s-t-u-і і l-s-a-
-----------------------
Dlya pashtoukі і lіsta.
Ашық хат пен жәй хатқа арналған.
Для паштоўкі і ліста.
Dlya pashtoukі і lіsta.
Америкаға пошта алымы қанша тұрады?
Кол--і-к-ш-уе п-р-сыл---ў-Ам--ы-у?
К_____ к_____ п________ ў А_______
К-л-к- к-ш-у- п-р-с-л-а ў А-е-ы-у-
----------------------------------
Колькі каштуе перасылка ў Амерыку?
0
Kol-k----sht-----ra--------Am-r--u?
K_____ k______ p________ u A_______
K-l-k- k-s-t-e p-r-s-l-a u A-e-y-u-
-----------------------------------
Kol’kі kashtue perasylka u Ameryku?
Америкаға пошта алымы қанша тұрады?
Колькі каштуе перасылка ў Амерыку?
Kol’kі kashtue perasylka u Ameryku?
Пакеттің салмағы қандай?
К---к--важ-ц--па-ы---?
К_____ в_____ п_______
К-л-к- в-ж-ц- п-с-л-а-
----------------------
Колькі важыць пасылка?
0
K--’-і -a-hy-s’ p-syl-a?
K_____ v_______ p_______
K-l-k- v-z-y-s- p-s-l-a-
------------------------
Kol’kі vazhyts’ pasylka?
Пакеттің салмағы қандай?
Колькі важыць пасылка?
Kol’kі vazhyts’ pasylka?
Оны әуе поштасымен жіберуге бола ма?
Ці--агу я-адпра-і-ь -- ав-яп---ай?
Ц_ м___ я а________ я_ а__________
Ц- м-г- я а-п-а-і-ь я- а-і-п-ш-а-?
----------------------------------
Ці магу я адправіць яе авіяпоштай?
0
T-і -a-u ---a-pr-v--s’--aye--vі--------y?
T__ m___ y_ a_________ y___ a____________
T-і m-g- y- a-p-a-і-s- y-y- a-і-a-o-h-a-?
-----------------------------------------
Tsі magu ya adpravіts’ yaye avіyaposhtay?
Оны әуе поштасымен жіберуге бола ма?
Ці магу я адправіць яе авіяпоштай?
Tsі magu ya adpravіts’ yaye avіyaposhtay?
Қанша уақытта жетеді?
Я- -о-г- --а-б-д-- іс-і?
Я_ д____ я__ б____ і____
Я- д-ў-а я-а б-д-е і-ц-?
------------------------
Як доўга яна будзе ісці?
0
Ya- -ou-a----a b--ze -s-sі?
Y__ d____ y___ b____ і_____
Y-k d-u-a y-n- b-d-e і-t-і-
---------------------------
Yak douga yana budze іstsі?
Қанша уақытта жетеді?
Як доўга яна будзе ісці?
Yak douga yana budze іstsі?
Қай жерден қоңырау шалуға болады?
Д-- --м-гу пат-л-фа-ав--ь?
Д__ я м___ п______________
Д-е я м-г- п-т-л-ф-н-в-ц-?
--------------------------
Дзе я магу патэлефанаваць?
0
D-e -- magu-------f-n--a--’?
D__ y_ m___ p_______________
D-e y- m-g- p-t-l-f-n-v-t-’-
----------------------------
Dze ya magu patelefanavats’?
Қай жерден қоңырау шалуға болады?
Дзе я магу патэлефанаваць?
Dze ya magu patelefanavats’?
Ең жақын телефон үйшігі қайда?
Дз- з-а--д--ц-а б-іжэй--я-т-ле-о---я б-дка?
Д__ з__________ б________ т_________ б_____
Д-е з-а-о-з-ц-а б-і-э-ш-я т-л-ф-н-а- б-д-а-
-------------------------------------------
Дзе знаходзіцца бліжэйшая тэлефонная будка?
0
Dz- -nak--d------a b--z--ysh--a -e-ef--n--a budka?
D__ z_____________ b___________ t__________ b_____
D-e z-a-h-d-і-s-s- b-і-h-y-h-y- t-l-f-n-a-a b-d-a-
--------------------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa blіzheyshaya telefonnaya budka?
Ең жақын телефон үйшігі қайда?
Дзе знаходзіцца бліжэйшая тэлефонная будка?
Dze znakhodzіtstsa blіzheyshaya telefonnaya budka?
Сізде телефон картасы бар ма?
У-Ва- --ц--т--еф--ныя к-р---?
У В__ ё___ т_________ к______
У В-с ё-ц- т-л-ф-н-ы- к-р-к-?
-----------------------------
У Вас ёсць тэлефонныя карткі?
0
U V---yos--’ ---efo-n-----a--kі?
U V__ y_____ t__________ k______
U V-s y-s-s- t-l-f-n-y-a k-r-k-?
--------------------------------
U Vas yosts’ telefonnyya kartkі?
Сізде телефон картасы бар ма?
У Вас ёсць тэлефонныя карткі?
U Vas yosts’ telefonnyya kartkі?
Сізде телефон кітабы бар ма?
У-Вас---ц------фон-ы-дав-д-ік?
У В__ ё___ т________ д________
У В-с ё-ц- т-л-ф-н-ы д-в-д-і-?
------------------------------
У Вас ёсць тэлефонны даведнік?
0
U------o-ts- t-lefo--y-da------?
U V__ y_____ t________ d________
U V-s y-s-s- t-l-f-n-y d-v-d-і-?
--------------------------------
U Vas yosts’ telefonny davednіk?
Сізде телефон кітабы бар ма?
У Вас ёсць тэлефонны даведнік?
U Vas yosts’ telefonny davednіk?
Австрияның кодын білесіз бе?
Ц----д-ец- ------ Аў-----?
Ц_ в______ В_ к__ А_______
Ц- в-д-е-е В- к-д А-с-р-і-
--------------------------
Ці ведаеце Вы код Аўстрыі?
0
T-- ---ae-s-----ko- ------і?
T__ v_______ V_ k__ A_______
T-і v-d-e-s- V- k-d A-s-r-і-
----------------------------
Tsі vedaetse Vy kod Austryі?
Австрияның кодын білесіз бе?
Ці ведаеце Вы код Аўстрыі?
Tsі vedaetse Vy kod Austryі?
Бір секунд, қазір көрейін.
Х-і----у- --п----джу.
Х________ я п________
Х-і-і-к-, я п-г-я-ж-.
---------------------
Хвілінку, я пагляджу.
0
Khvі-іnk-, --------ad---.
K_________ y_ p__________
K-v-l-n-u- y- p-g-y-d-h-.
-------------------------
Khvіlіnku, ya paglyadzhu.
Бір секунд, қазір көрейін.
Хвілінку, я пагляджу.
Khvіlіnku, ya paglyadzhu.
Желі үнемі бос емес.
Л-н-- ўв-сь ч-с--анятая.
Л____ ў____ ч__ з_______
Л-н-я ў-е-ь ч-с з-н-т-я-
------------------------
Лінія ўвесь час занятая.
0
Lі---a u---- -----zany--a-a.
L_____ u____ c___ z_________
L-n-y- u-e-’ c-a- z-n-a-a-a-
----------------------------
Lіnіya uves’ chas zanyataya.
Желі үнемі бос емес.
Лінія ўвесь час занятая.
Lіnіya uves’ chas zanyataya.
Қандай нөмірді тердіңіз?
Я-- н-мар--ы---б----?
Я__ н____ В_ н_______
Я-і н-м-р В- н-б-а-і-
---------------------
Які нумар Вы набралі?
0
Y--- -u----Vy--a-r--і?
Y___ n____ V_ n_______
Y-k- n-m-r V- n-b-a-і-
----------------------
Yakі numar Vy nabralі?
Қандай нөмірді тердіңіз?
Які нумар Вы набралі?
Yakі numar Vy nabralі?
Алдымен нөлді теруіңіз керек!
Т-эб- ---ч--к- н-б--ць-нуль!
Т____ с_______ н______ н____
Т-э-а с-а-а-к- н-б-а-ь н-л-!
----------------------------
Трэба спачатку набраць нуль!
0
T--b--sp--ha--u -a---t-’ n-l’!
T____ s________ n_______ n____
T-e-a s-a-h-t-u n-b-a-s- n-l-!
------------------------------
Treba spachatku nabrats’ nul’!
Алдымен нөлді теруіңіз керек!
Трэба спачатку набраць нуль!
Treba spachatku nabrats’ nul’!